Текст и перевод песни Rockwan - Accro

Accro

Elle m'a rendu accro j'retourne la voir tous les soirs
Dangereux mélange elle et moi qui aurait pu le croire
Elle m'a rendu accro j'retourne la voir tous les soirs
Dangereux mélange elle et moi qui aurait pu le croire

J'vais la quitter, laisse-moi kiffer
Juste une dernière fois
J'vais la quitter, laisse-moi kiffer
Juste une dernière fois
J'vais la quitter, laisse-moi kiffer
Juste une dernière fois

Essoufflé jusqu'à n'plus respirer
Qu'j'veuille plus jamais la revoir

J'étais d'jà tout petit, elle faisait du cevi
Des bonbons chez l'paki,
à couche toi ou je tire
Du mbk au gp800, Audi a3 Ferrari
Elle a mis bien des gens,
On le garde à l'esprit
En plein cœur du quartier, ça bibi des olives,
Jamais d'jambes écartées, jamais d'tendresse au lit
Des fois, seul avec elle,
J'suis dans des vraies folies
Un morceau d'métal sur la hanche,
Qui voudrait m'raisonner?

Quand j'arrêterai j'en veux encore,
Faut qu'j'tienne mon démon par les cornes
Avec elle j'perds le coche
J'ai arrêté l'école
Elle me tient vers le bas, elle aime jouer de mon corps
Me faire valser dans l'décor mais
J'crois que j'l'aime encore

Elle m'a rendu accro j'retourne la voir tous les soirs
Dangereux mélange elle et moi qui aurait pu le croire
Elle m'a rendu accro j'retourne la voir tous les soirs
Dangereux mélange elle et moi qui aurait pu le croire

J'vais la quitter, laisse-moi kiffer
Juste une dernière fois
J'vais la quitter, laisse-moi kiffer
Juste une dernière fois
J'vais la quitter, laisse-moi kiffer
Juste une dernière fois

Essoufflé jusqu'à n'plus respirer
Qu'j'veuille plus jamais la revoir

Elle m'a ramené du bif,
Tout appris sur la iv,
Appris toutes les combines
J'ai plus qu'à prendre des risques, maintenant
Avant j'la trouvais clean,
En vrai j'ai pas fait tilt,
Elle est devenue très vite
Mon assoc pour le crime
La fumette et la tise
Jusqu'à qu'ça m'paralyse
La tirette et la deal, le mal se banalise
Les stups dans l'ananas ou dans la paraffine
Départ à minuit, j'passe la frontière à 210
J'm'éloigne du paradis

Quand j'arrêterai j'en veux encore,
Faut qu'j'tienne mon démon par les cornes
Avec elle j'perds le coche
J'ai arrêté l'école
Elle me tient vers le bas, elle aime jouer de mon corps
Me faire valser dans l'décor mais
J'crois que j'l'aime encore

Elle m'a rendu accro j'retourne la voir tous les soirs
Dangereux mélange elle et moi qui aurait pu le croire
Elle m'a rendu accro j'retourne la voir tous les soirs
Dangereux mélange elle et moi qui aurait pu le croire

J'vais la quitter, laisse-moi kiffer
Juste une dernière fois
J'vais la quitter, laisse-moi kiffer
Juste une dernière fois
J'vais la quitter, laisse-moi kiffer
Juste une dernière fois

Essoufflé jusqu'à n'plus respirer
Qu'j'veuille plus jamais la revoir

Addicted

She got me hooked, I go back to see her every night
Dangerous mix, her and I, who could have believed it?
She got me hooked, I go back to see her every night
Dangerous mix, her and I, who could have believed it?

I'm gonna leave her, let me have fun
Just one last time
I'm gonna leave her, let me have fun
Just one last time
I'm gonna leave her, let me have fun
Just one last time

Breathless until I can't breathe anymore
That I never want to see her again

I was already very young, she was dealing drugs
Candy at the Pakistani's
Get down or I'll shoot
From MBK to GP800, Audi A3 Ferrari
She has put many people in a bad spot,
Let's keep that in mind
In the heart of the neighborhood, spitting olive pits,
Never spread legs, never tenderness in bed
Sometimes, alone with her,
I'm in real madness
A piece of metal on my hip,
Who would want to reason with me?

When I stop I want more,
I have to hold my demon by the horns
With her I'm losing it
I dropped out of school
She holds me down, she likes to play with my body
Make me waltz around the scenery but
I think I still love her

She got me hooked, I go back to see her every night
Dangerous mix, her and I, who could have believed it?
She got me hooked, I go back to see her every night
Dangerous mix, her and I, who could have believed it?

I'm gonna leave her, let me have fun
Just one last time
I'm gonna leave her, let me have fun
Just one last time
I'm gonna leave her, let me have fun
Just one last time

Breathless until I can't breathe anymore
That I never want to see her again

She brought me money
Taught me everything about the IV
Learned all the tricks
All I have to do now is take risks
I used to think she was clean,
Actually, I didn't realize,
She quickly became
My partner in crime
Smoking weed and drinking booze
Until it paralyzes me
Snorting and dealing, evil becomes commonplace
Drugs in pineapple or paraffin
Leaving at midnight, crossing the border at 210
I'm moving away from paradise

When I stop I want more,
I have to hold my demon by the horns
With her I'm losing it
I dropped out of school
She holds me down, she likes to play with my body
Make me waltz around the scenery but
I think I still love her

She got me hooked, I go back to see her every night
Dangerous mix, her and I, who could have believed it?
She got me hooked, I go back to see her every night
Dangerous mix, her and I, who could have believed it?

I'm gonna leave her, let me have fun
Just one last time
I'm gonna leave her, let me have fun
Just one last time
I'm gonna leave her, let me have fun
Just one last time

Breathless until I can't breathe anymore
That I never want to see her again