Asap - Rocky перевод на немецкий

Asap

I know I dream about her all day
I think about her with her clothes off
I'm ridin' 'round with my system pumpin' LSD
I look for ways to say, "I love you"
But I ain't into makin' love songs
Baby, I'm just rappin' to this LSD
She ain't a stranger to the city life
I introduce her to this hippy life
We make love under pretty lights, LSD (acid)
I get a feelin' it's a trippy night
Them other drugs just don't fit me right
Girl, I really fuckin' want love, sex, dream
Another quarter to the face system
Make no mistakes, it's all a leap of faith for love
It takes a place in feelin' that you crave doin' love, sex, dreams

It started in Hollywood
Dreamin' of sharin' love
My tongue at a loss for words
'Cause my feelings just said it all
Party just started up
Dreamin' of sharin' worlds
Held this feeling for way too long
Said, "I really wanna let it go"

I've been gettin' fly because the gimmick's so dope
I've been getting high 'cause I figured Lord told me
I've been drinking, driving, now we'll never go home
I gon' stay in doubt because the weather's so cold

Feeling low sometimes when the light shines down
Makes me high
Can you feel it?
Can you feel it?
Feeling low sometimes when the light shines down
Makes me high
Can you feel it?
Can you feel it?

For all them hoes that was frontin' on niggas back in the day
(This for my broke jiggy niggas) Excuse me, fuck out my face.
They say wealth is in the mind, not the pocket,
I learned that from a very wise man

Okay, excuse me, Mr. Bill Collector, I got problems
My cheque arrive manana, I'ma pay my debt, I promise
I spent 20 thousand dollars with my partners in Bahamas
Another 20 thousand dollars on Rick Owens out in Barneys
I said, "excuse me, why the fuck you looking, what's your problem?"
I swear we gon' have drama if you touch my tailored garments
All you see is niggas here, so that mean it's triggers there
What you mean? We got weed, and codeine and bricks for sale
I bet a lot of niggas plottin', so you know I got that heater, bruh
Drive my side in Harlem, catch me ridin' with my nina, bruh
She got a apple bottom that remind you of Bonita, bruh
Oh, you mean like Q-Tip? Now that girl my new bitch
(Excuse me) No, I believe the proper term's, "Excuse you"
I could switch up on you niggas and start shittin' if I choose to
That's when the new you, become a different since they knew you
I guess the new me is just gon' take some gettin' used to

It started in Hollywood
Dreamin' of sharin' love
My tongue had a loss for words
'Cause my feelings just said it all

I look for ways to say, "I love you"
But I ain't into makin' love songs
Baby I'm just rappin' to this LSD

Asap

Ich weiß, ich träume den ganzen Tag von ihr
Ich denke an sie, wenn sie keine Kleider trägt
Ich fahre herum, während mein System LSD pumpt
Ich suche nach Wegen, um "Ich liebe dich" zu sagen
Aber ich stehe nicht darauf, Liebessongs zu machen
Baby, ich rappe einfach zu diesem LSD
Sie ist keine Fremde im Stadtleben
Ich führe sie in dieses Hippie-Leben ein
Wir lieben uns unter schönen Lichtern, LSD (Acid)
Ich habe das Gefühl, es ist eine trippige Nacht
Die anderen Drogen passen einfach nicht zu mir
Mädchen, ich will wirklich Liebe, Sex, Träume
Noch ein Viertel ins Gesichtssystem
Mach keine Fehler, es ist alles ein Vertrauensvorschuss für die Liebe
Es braucht einen Platz im Gefühl, dass du dich nach Liebe, Sex, Träumen sehnst

Es begann in Hollywood
Träumend davon, Liebe zu teilen
Meine Zunge fand keine Worte
Weil meine Gefühle einfach alles sagten
Die Party hat gerade erst begonnen
Träumend davon, Welten zu teilen
Habe dieses Gefühl viel zu lange festgehalten
Sagte: "Ich will es wirklich loslassen"

Ich bin so abgehoben, weil der Gimmick so geil ist
Ich bin high geworden, weil ich dachte, der Herr hat es mir gesagt
Ich habe getrunken, bin gefahren, jetzt werden wir nie nach Hause gehen
Ich werde im Zweifel bleiben, weil das Wetter so kalt ist

Fühle mich manchmal niedergeschlagen, wenn das Licht herabscheint
Macht mich high
Kannst du es fühlen?
Kannst du es fühlen?
Fühle mich manchmal niedergeschlagen, wenn das Licht herabscheint
Macht mich high
Kannst du es fühlen?
Kannst du es fühlen?

Für all die Schlampen, die früher auf Niggas standen
(Das ist für meine abgebrannten Jiggy-Niggas) Entschuldige, verpiss dich aus meinem Gesicht.
Sie sagen, Reichtum liegt im Geist, nicht in der Tasche,
Das habe ich von einem sehr weisen Mann gelernt

Okay, entschuldigen Sie, Herr Geldeintreiber, ich habe Probleme
Mein Scheck kommt mañana an, ich werde meine Schulden bezahlen, versprochen
Ich habe 20.000 Dollar mit meinen Partnern auf den Bahamas ausgegeben
Weitere 20.000 Dollar für Rick Owens in Barneys
Ich sagte: "Entschuldigen Sie, warum zum Teufel schauen Sie, was ist Ihr Problem?"
Ich schwöre, wir haben ein Drama, wenn du meine maßgeschneiderten Kleidungsstücke anfasst
Alles, was du hier siehst, sind Niggas, also bedeutet das, dass es dort Abzüge gibt
Was meinst du? Wir haben Gras, Codein und Ziegel zum Verkauf
Ich wette, viele Niggas planen etwas, also weißt du, dass ich diese Knarre habe, Bruder
Fahr auf meiner Seite in Harlem, erwisch mich, wie ich mit meiner Nina fahre, Bruder
Sie hat einen Apfelhintern, der dich an Bonita erinnert, Bruder
Oh, du meinst wie Q-Tip? Jetzt ist dieses Mädchen meine neue Bitch
(Entschuldigen Sie) Nein, ich glaube, der richtige Ausdruck ist "Entschuldigen Sie sich"
Ich könnte euch Niggas anmachen und anfangen zu scheißen, wenn ich wollte
Das ist, wenn das neue Du anders wird, seit sie dich kannten
Ich denke, an das neue Ich muss man sich erst gewöhnen

Es begann in Hollywood
Träumend davon, Liebe zu teilen
Meiner Zunge fehlten die Worte
Weil meine Gefühle einfach alles sagten

Ich suche nach Wegen, um "Ich liebe dich" zu sagen
Aber ich stehe nicht darauf, Liebessongs zu machen
Baby, ich rappe einfach zu diesem LSD