Текст и перевод песни Rocky - Asap

Asap

I know I dream about her all day
I think about her with her clothes off
I'm ridin' 'round with my system pumpin' LSD
I look for ways to say, "I love you"
But I ain't into makin' love songs
Baby, I'm just rappin' to this LSD
She ain't a stranger to the city life
I introduce her to this hippy life
We make love under pretty lights, LSD (acid)
I get a feelin' it's a trippy night
Them other drugs just don't fit me right
Girl, I really fuckin' want love, sex, dream
Another quarter to the face system
Make no mistakes, it's all a leap of faith for love
It takes a place in feelin' that you crave doin' love, sex, dreams

It started in Hollywood
Dreamin' of sharin' love
My tongue at a loss for words
'Cause my feelings just said it all
Party just started up
Dreamin' of sharin' worlds
Held this feeling for way too long
Said, "I really wanna let it go"

I've been gettin' fly because the gimmick's so dope
I've been getting high 'cause I figured Lord told me
I've been drinking, driving, now we'll never go home
I gon' stay in doubt because the weather's so cold

Feeling low sometimes when the light shines down
Makes me high
Can you feel it?
Can you feel it?
Feeling low sometimes when the light shines down
Makes me high
Can you feel it?
Can you feel it?

For all them hoes that was frontin' on niggas back in the day
(This for my broke jiggy niggas) Excuse me, fuck out my face.
They say wealth is in the mind, not the pocket,
I learned that from a very wise man

Okay, excuse me, Mr. Bill Collector, I got problems
My cheque arrive manana, I'ma pay my debt, I promise
I spent 20 thousand dollars with my partners in Bahamas
Another 20 thousand dollars on Rick Owens out in Barneys
I said, "excuse me, why the fuck you looking, what's your problem?"
I swear we gon' have drama if you touch my tailored garments
All you see is niggas here, so that mean it's triggers there
What you mean? We got weed, and codeine and bricks for sale
I bet a lot of niggas plottin', so you know I got that heater, bruh
Drive my side in Harlem, catch me ridin' with my nina, bruh
She got a apple bottom that remind you of Bonita, bruh
Oh, you mean like Q-Tip? Now that girl my new bitch
(Excuse me) No, I believe the proper term's, "Excuse you"
I could switch up on you niggas and start shittin' if I choose to
That's when the new you, become a different since they knew you
I guess the new me is just gon' take some gettin' used to

It started in Hollywood
Dreamin' of sharin' love
My tongue had a loss for words
'Cause my feelings just said it all

I look for ways to say, "I love you"
But I ain't into makin' love songs
Baby I'm just rappin' to this LSD

Asap

Знаю, я мечтаю о ней весь день,
Думаю о ней, когда на ней нет одежды.
Я катаюсь по округе, моя система качает ЛСД,
Ищу способ сказать: "Я люблю тебя".
Но я не хочу писать песни о любви,
Детка, я просто читаю рэп под этот ЛСД.
Она не чужая в городской жизни,
Я знакомлю ее с этой хиппи-жизнью.
Мы занимаемся любовью под красивым светом, ЛСД (кислота),
У меня такое чувство, что эта ночь будет психоделической.
Другие наркотики мне просто не подходят,
Девочка, я действительно чертовски хочу любви, секса, мечты,
Еще четверть к системе "лицом к лицу".
Не ошибайся, в любви нужно просто прыгнуть в веру,
Она занимает место в чувстве, когда ты жаждешь заниматься любовью, сексом, мечтами.

Это началось в Голливуде,
Мечты о разделенной любви.
Мой язык не находит слов,
Потому что мои чувства уже все сказали.
Вечеринка только началась,
Мечты о том, чтобы делить миры.
Я слишком долго хранил это чувство,
Сказал: "Я действительно хочу отпустить его".

Я ловлю кайф, потому что уловка такая крутая,
Я накуриваюсь, потому что решил, что так сказал мне Господь.
Я пил, вел машину, теперь мы никогда не вернемся домой,
Я останусь в сомнениях, потому что на улице так холодно.

Иногда мне грустно, когда светит солнце,
Это меня заводит.
Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?
Иногда мне грустно, когда светит солнце,
Это меня заводит.
Ты чувствуешь это?
Ты чувствуешь это?

За всех этих сучек, что воротили нос от ниггеров в прошлом,
(Это для моих нищих, но стильных ниггеров) Простите, съебитесь с моих глаз.
Говорят, богатство в голове, а не в кармане,
Этому меня научил один очень мудрый человек.

Ладно, простите, мистер Сборщик Долгов, у меня проблемы,
Мой чек придет завтра, я оплачу свой долг, обещаю.
Я потратил 20 тысяч долларов с моими корешами на Багамах,
Еще 20 тысяч долларов на Рика Оуэнса в Барнисе.
Я сказал: "Простите, какого хрена вы смотрите, в чем ваша проблема?"
Клянусь, у нас будет драма, если вы прикоснетесь к моей одежде от портного.
Все, что ты видишь, это ниггеры здесь, а это значит, что там спусковые крючки,
Что ты имеешь в виду? У нас есть травка, кодеин и кирпичи на продажу.
Держу пари, что многие ниггеры строят козни, так что знай, у меня есть эта пушка, братан.
Вожу свою тачку в Гарлеме, увидишь меня катающимся со своей малышкой, братан.
У нее попка-яблочко, которая напоминает тебе Бониту, братан.
О, ты имеешь в виду, как у Q-Tip? Теперь эта девушка моя новая сучка.
(Простите) Нет, я полагаю, правильнее будет: "Извините".
Я мог бы переключиться на вас, ниггеры, и начать срать, если бы захотел.
Вот тогда новый ты станешь другим, с тех пор как они узнали тебя.
Полагаю, к новому мне просто нужно будет привыкнуть.

Это началось в Голливуде,
Мечты о разделенной любви.
Мой язык не находил слов,
Потому что мои чувства уже все сказали.

Я ищу способ сказать: "Я люблю тебя".
Но я не хочу писать песни о любви,
Детка, я просто читаю рэп под этот ЛСД.