Текст и перевод песни Rocky Balboa Dialog - Drinkin' Stein

Drinkin' Stein

Budweiser you've created a monster
And they call him Drinkenstein
And the tavern down the street is the labba-tor-eye-ee
Where he makes the transformation all the time
And a stein of Dr. Bud is just a pint of monster blood
And it does effect him different every time
Budweiser you've created a monster
And they call him Drinkenstein
And they call him Drinkenstein
But he's a good old boy at heart as so many of them are
But when he's drinking, well that's something else again
Well you can sneak on out and leave, or you can sit and just agree
Or you can cross him if you want your face knocked in
'Cause he will hit ya as apt as not
And he can hurt ya, I swear to God
He's Drinkenstein
But every night's a different mood
There is a fun side to him, too
He loves to laugh, he love to joke, and he loves to dance
But watch your girlfriends and your wives
He'll steal 'em right before your eyes
'Cause he's a lover, so don't give him half the chance
'Cause he can do it, don't think he can't
'Cause women like him, 'cause he's strange
He's Drinkenstein
Budweiser you've created a monster
And they call him Drinkenstein
And the tavern down the street is the labba-tor-eye-ee
Where he makes that transformation all the time
And a stein of Dr. Bud is just a pint of monster blood
And it does effect him different every time
Budweiser you've created a monster
And they call him Drinkenstein
And they call him Drinkenstein
Yeah!
He is foolish, the beer is fine
He's just ghoulish, he's Drinkenstein
Now he will say it if he thinks it
And it will change him if he drinks it
I'm Drinkenstein, you're Drinkenstein
She's Drinkenstein, we're all Drinkenstein
Drinkenstein, Drinkenstein, we're Drinkenstein
Oooooh, yeah!

Drinkin' Stein

Budweiser, tu as créé un monstre
Et ils l'appellent Drinkenstein
Et le bar en bas de la rue est le labba-tor-eye-ee
Où il se transforme tout le temps
Et une chope de Dr. Bud n'est qu'un verre de sang de monstre
Et cela l'affecte différemment à chaque fois
Budweiser, tu as créé un monstre
Et ils l'appellent Drinkenstein
Et ils l'appellent Drinkenstein
Mais c'est un bon garçon au fond, comme beaucoup d'entre eux
Mais quand il boit, eh bien, c'est autre chose
Tu peux te faufiler et partir, ou tu peux t'asseoir et simplement accepter
Ou tu peux le provoquer si tu veux te faire frapper
Parce qu'il va te frapper, c'est certain
Et il peut te faire mal, je te le jure
Il est Drinkenstein
Mais chaque soir est une humeur différente
Il y a aussi un côté amusant en lui
Il aime rire, il aime plaisanter, et il aime danser
Mais surveille tes amies et tes femmes
Il va les voler sous tes yeux
Parce qu'il est un amant, alors ne lui laisse aucune chance
Parce qu'il peut le faire, ne pense pas qu'il ne le peut pas
Parce que les femmes l'aiment, parce qu'il est étrange
Il est Drinkenstein
Budweiser, tu as créé un monstre
Et ils l'appellent Drinkenstein
Et le bar en bas de la rue est le labba-tor-eye-ee
Où il se transforme tout le temps
Et une chope de Dr. Bud n'est qu'un verre de sang de monstre
Et cela l'affecte différemment à chaque fois
Budweiser, tu as créé un monstre
Et ils l'appellent Drinkenstein
Et ils l'appellent Drinkenstein
Ouais!
Il est fou, la bière est bonne
Il est juste macabre, il est Drinkenstein
Maintenant, il le dira s'il le pense
Et ça le changera s'il le boit
Je suis Drinkenstein, tu es Drinkenstein
Elle est Drinkenstein, nous sommes tous Drinkenstein
Drinkenstein, Drinkenstein, nous sommes Drinkenstein
Oooooh, ouais!