Текст и перевод песни Rocky G feat. NugLife & Free Lucy - Record Store Queen

Record Store Queen

I only wanna see you
You only wanna see me
I only wanna see you
You only wanna see me
I only wanna see you
You only wanna see me
I only wanna see you
You only wanna see me

Me, myself, and I, that's all I got in the end
That's what I found out
And there ain't no need to cry, I took a vow that from now on
Imma be my own best friend

Me, myself, and I, that's all I got in the end
That's what I found out
And there ain't no need to cry, I took a vow that from now on
Imma be my own best friend

A West coast girl growing up in the hood
Her uncle gives her vinyls so she misunderstood
So she buy a turntable and she learn how to scratch
Record after record she be filling her bag

So she study the classics
She was scratching it backwards
She was less into fashion and more into rappers
She never had relationships cuz no one could have her
The Record Store Queen ain't no one was badder

So let me tell you bout a boy that hail from Brooklyn
Walking back at school always carried his books with
Writing poetry in the back of the classroom
Having mad cyphers with his friends in the bathroom

He started battling and then he got nice
His friend was a producer so he got him a mic
He saw that his environment inspired him to write
Laid it down all his homies complimented his pride

But one thing was missing that ain't making it right
The scratches the flavor that would add all the spice
So he scoped NY on a subway ride
Every DJ in the city had a number and a price

So he hopped online
Hoping he could find
Another up and comer only thinking bout the grind
Opened up his laptop tell me what he see
A scratch video of the Record Store Queen

I only wanna see you
You only wanna see me
I only wanna see you
You only wanna see me
I only wanna see you
You only wanna see me
I only wanna see you
You only wanna see me

Romeo and Juliet met in LA
He took a plane ride while she drove from the Bay
She like
"It's funny that I get to meet you on the sunny side
I bumped your second album on my seven hour drive
Your beats knock and your lyrics are fat
I'm free for a feature if you want me on a track"

So the Record Store Queen she scratched and scratched
While that Brooklyn schoolboy rapped and rapped, and
Just like that they were a perfect match,
The mommies and the daddies thought that they moved fast
5 months later Brooklyn boy in the Bay
He fell in love with California cuz it's out of his way

The Record store queens' getting plays and plays
She got like millions of views
And an interview on Sway
Little did he know he would never blow up
So he dropped the microphone and started rolling blunts

Me, myself, and I, that's all I got in the end
That's what I found out
And there ain't no need to cry, I took a vow that from now on
Imma be my own best friend

I only wanna see you
You only wanna see me
I only wanna see you
You only wanna see me
I only wanna see you
You only wanna see me
I only wanna see you
You only wanna see me

Me, myself, and I, that's all I got in the end
That's what I found out
And there ain't no need to cry, I took a vow that from now on
Imma be my own best friend

Me, myself, and I, that's all I got in the end
That's what I found out
And there ain't no need to cry

La Reine du Disquaire

Je veux seulement te voir
Tu veux seulement me voir
Je veux seulement te voir
Tu veux seulement me voir
Je veux seulement te voir
Tu veux seulement me voir
Je veux seulement te voir
Tu veux seulement me voir

Moi, moi-même et moi, c'est tout ce qui me reste à la fin
C'est ce que j'ai découvert
Et il n'y a pas besoin de pleurer, j'ai fait le vœu qu'à partir de maintenant
Je serai mon meilleur ami

Moi, moi-même et moi, c'est tout ce qui me reste à la fin
C'est ce que j'ai découvert
Et il n'y a pas besoin de pleurer, j'ai fait le vœu qu'à partir de maintenant
Je serai mon meilleur ami

Une fille de la côte Ouest qui a grandi dans le quartier
Son oncle lui donne des vinyles, alors elle a mal compris
Alors elle achète une platine et apprend à scratcher
Disque après disque, elle remplit son sac

Alors elle étudie les classiques
Elle les scratchait à l'envers
Elle était moins branchée mode et plus branchée rappeurs
Elle n'a jamais eu de relations car personne ne pouvait l'avoir
La Reine du Disquaire, personne n'était plus cool

Alors laisse-moi te parler d'un garçon qui vient de Brooklyn
En rentrant de l'école, il portait toujours ses livres avec lui
Écrivant de la poésie au fond de la classe
Faisant des cyphers endiablés avec ses amis dans les toilettes

Il a commencé à faire des battles et puis il est devenu bon
Son ami était producteur, alors il lui a trouvé un micro
Il a vu que son environnement l'inspirait à écrire
Il a tout posé et ses potes ont complimenté sa fierté

Mais il manquait une chose qui ne rendait pas les choses parfaites
Les scratches, la saveur qui ajouterait tout le piment
Alors il a exploré NY en métro
Chaque DJ de la ville avait un numéro et un prix

Alors il s'est connecté
Espérant pouvoir trouver
Un autre espoir qui ne pensait qu'à bosser
Il a ouvert son ordinateur portable, dis-moi ce qu'il voit
Une vidéo de scratch de la Reine du Disquaire

Je veux seulement te voir
Tu veux seulement me voir
Je veux seulement te voir
Tu veux seulement me voir
Je veux seulement te voir
Tu veux seulement me voir
Je veux seulement te voir
Tu veux seulement me voir

Roméo et Juliette se sont rencontrés à LA
Il a pris l'avion pendant qu'elle conduisait depuis la Baie
Elle dit :
"C'est marrant que je te rencontre du côté ensoleillé
J'ai écouté ton deuxième album pendant mes sept heures de route
Tes beats sont lourds et tes paroles sont percutantes
Je suis libre pour un featuring si tu veux de moi sur un morceau"

Alors la Reine du Disquaire a scratché et scratché
Pendant que ce collégien de Brooklyn rappait et rappait, et
Comme ça, ils étaient parfaitement assortis,
Les mamans et les papas pensaient qu'ils allaient trop vite
5 mois plus tard, le garçon de Brooklyn dans la Baie
Il est tombé amoureux de la Californie car c'est loin de chez lui

La Reine du Disquaire est de plus en plus écoutée
Elle a des millions de vues
Et une interview sur Sway
Il ne se doutait pas qu'il ne percerait jamais
Alors il a lâché le micro et a commencé à rouler des joints

Moi, moi-même et moi, c'est tout ce qui me reste à la fin
C'est ce que j'ai découvert
Et il n'y a pas besoin de pleurer, j'ai fait le vœu qu'à partir de maintenant
Je serai mon meilleur ami

Je veux seulement te voir
Tu veux seulement me voir
Je veux seulement te voir
Tu veux seulement me voir
Je veux seulement te voir
Tu veux seulement me voir
Je veux seulement te voir
Tu veux seulement me voir

Moi, moi-même et moi, c'est tout ce qui me reste à la fin
C'est ce que j'ai découvert
Et il n'y a pas besoin de pleurer, j'ai fait le vœu qu'à partir de maintenant
Je serai mon meilleur ami

Moi, moi-même et moi, c'est tout ce qui me reste à la fin
C'est ce que j'ai découvert
Et il n'y a pas besoin de pleurer