Rocky G feat. NugLife & Free Lucy - Record Store Queen - перевод текста песни на русский

I only wanna see you

Я хочу видеть только тебя

You only wanna see me

Ты хочешь видеть только меня

I only wanna see you

Я хочу видеть только тебя

You only wanna see me

Ты хочешь видеть только меня

I only wanna see you

Я хочу видеть только тебя

You only wanna see me

Ты хочешь видеть только меня

I only wanna see you

Я хочу видеть только тебя

You only wanna see me

Ты хочешь видеть только меня

Me, myself, and I, that's all I got in the end

Я, я и только я, вот все, что у меня осталось в конце

That's what I found out

Вот что я понял

And there ain't no need to cry, I took a vow that from now on

И нет нужды плакать, я поклялся, что отныне

Imma be my own best friend

Я буду сам себе лучшим другом

Me, myself, and I, that's all I got in the end

Я, я и только я, вот все, что у меня осталось в конце

That's what I found out

Вот что я понял

And there ain't no need to cry, I took a vow that from now on

И нет нужды плакать, я поклялся, что отныне

Imma be my own best friend

Я буду сам себе лучшим другом

A West coast girl growing up in the hood

Девушка с Западного побережья, выросшая в гетто

Her uncle gives her vinyls so she misunderstood

Ее дядя дарит ей винилы, поэтому она не понимает

So she buy a turntable and she learn how to scratch

Поэтому она покупает вертушку и учится скретчить

Record after record she be filling her bag

Пластинка за пластинкой, она наполняет свою сумку

So she study the classics

Итак, она изучает классику

She was scratching it backwards

Она скретчила их задом наперед

She was less into fashion and more into rappers

Ее меньше интересовала мода и больше рэперы

She never had relationships cuz no one could have her

У нее никогда не было отношений, потому что никто не мог ее заполучить

The Record Store Queen ain't no one was badder

Королева магазина пластинок, никто не был круче

So let me tell you bout a boy that hail from Brooklyn

Так позволь мне рассказать тебе о парне из Бруклина

Walking back at school always carried his books with

Идя в школу, он всегда носил с собой книги

Writing poetry in the back of the classroom

Писал стихи на задней парте в классе

Having mad cyphers with his friends in the bathroom

Устраивал безумные сайферы с друзьями в туалете

He started battling and then he got nice

Он начал баттлить и стал хорош

His friend was a producer so he got him a mic

Его друг был продюсером, поэтому он достал ему микрофон

He saw that his environment inspired him to write

Он видел, что его окружение вдохновляет его писать

Laid it down all his homies complimented his pride

Записал все, его друзья похвалили его гордость

But one thing was missing that ain't making it right

Но чего-то не хватало, что-то было не так

The scratches the flavor that would add all the spice

Скретчи, изюминка, которая добавила бы остроты

So he scoped NY on a subway ride

Поэтому он обследовал Нью-Йорк, катаясь на метро

Every DJ in the city had a number and a price

У каждого ди-джея в городе был номер и цена

So he hopped online

Поэтому он залез в интернет

Hoping he could find

В надежде найти

Another up and comer only thinking bout the grind

Еще одного новичка, думающего только о работе

Opened up his laptop tell me what he see

Открыл свой ноутбук, скажи мне, что он видит

A scratch video of the Record Store Queen

Видео со скретчами Королевы магазина пластинок

I only wanna see you

Я хочу видеть только тебя

You only wanna see me

Ты хочешь видеть только меня

I only wanna see you

Я хочу видеть только тебя

You only wanna see me

Ты хочешь видеть только меня

I only wanna see you

Я хочу видеть только тебя

You only wanna see me

Ты хочешь видеть только меня

I only wanna see you

Я хочу видеть только тебя

You only wanna see me

Ты хочешь видеть только меня

Romeo and Juliet met in LA

Ромео и Джульетта встретились в Лос-Анджелесе

He took a plane ride while she drove from the Bay

Он прилетел на самолете, а она приехала из залива

She like

Она такая:

"It's funny that I get to meet you on the sunny side

"Забавно, что я встречаю тебя на солнечной стороне

I bumped your second album on my seven hour drive

Я слушала твой второй альбом во время своей семичасовой поездки

Your beats knock and your lyrics are fat

Твои биты качают, а твои тексты крутые

I'm free for a feature if you want me on a track"

Я свободна для фита, если хочешь, чтобы я поучаствовала в треке"

So the Record Store Queen she scratched and scratched

Итак, Королева магазина пластинок скретчила и скретчила

While that Brooklyn schoolboy rapped and rapped, and

Пока тот бруклинский школьник читал рэп и читал рэп, и

Just like that they were a perfect match,

Вот так они идеально подошли друг другу,

The mommies and the daddies thought that they moved fast

Мамы и папы думали, что они слишком быстро сошлись

5 months later Brooklyn boy in the Bay

5 месяцев спустя бруклинский парень в заливе

He fell in love with California cuz it's out of his way

Он влюбился в Калифорнию, потому что это далеко от его дома

The Record store queens' getting plays and plays

Треки Королевы магазина пластинок играют и играют

She got like millions of views

У нее миллионы просмотров

And an interview on Sway

И интервью у Свэя

Little did he know he would never blow up

Он и не подозревал, что никогда не станет популярным

So he dropped the microphone and started rolling blunts

Поэтому он бросил микрофон и начал крутить бланты

Me, myself, and I, that's all I got in the end

Я, я и только я, вот все, что у меня осталось в конце

That's what I found out

Вот что я понял

And there ain't no need to cry, I took a vow that from now on

И нет нужды плакать, я поклялся, что отныне

Imma be my own best friend

Я буду сам себе лучшим другом

I only wanna see you

Я хочу видеть только тебя

You only wanna see me

Ты хочешь видеть только меня

I only wanna see you

Я хочу видеть только тебя

You only wanna see me

Ты хочешь видеть только меня

I only wanna see you

Я хочу видеть только тебя

You only wanna see me

Ты хочешь видеть только меня

I only wanna see you

Я хочу видеть только тебя

You only wanna see me

Ты хочешь видеть только меня

Me, myself, and I, that's all I got in the end

Я, я и только я, вот все, что у меня осталось в конце

That's what I found out

Вот что я понял

And there ain't no need to cry, I took a vow that from now on

И нет нужды плакать, я поклялся, что отныне

Imma be my own best friend

Я буду сам себе лучшим другом

Me, myself, and I, that's all I got in the end

Я, я и только я, вот все, что у меня осталось в конце

That's what I found out

Вот что я понял

And there ain't no need to cry

И нет нужды плакать

Rocky G - Record Store Queen

Текст и перевод песни Rocky G feat. NugLife & Free Lucy - Record Store Queen

Альбом