Текст песни и перевод на немецкий Rocky G feat. NugLife, Ruby Ibarra & the Balikbayans - Be a Rapper

Be a Rapper

I said I'd always tell myself I'd be a rapper
I'm getting big blunts served on a platter
I copped some jordans and a jersey to complete the look
I started jotting down the rhymes in my notebook

So I smoked and free-styled to get my bars up
I tried to give myself the very best karma
I studied Jay on the mic when I saw him live
Well i tried but I was too damn star struck

I bump the five foot assassin on my way to Manhattan
Memorizing Biggie lyrics rolling weed up in traffic
Nasty Nas was the prophet, Tupac the savior
Mob deep and Geto boys taught me how to get paper

I get my style from the Funky Homosapaien
Black Star, Gang Starr all of it was in my cranium
Analyzing what Shady said
Identify my alias
DC born but I flow like Atliens

The Radiance can shine through every word in my breath
I never sleep
Cuz sleep is the cousin of death
From 95 til infinity my rhymes a threat
We could kick it to the vibes just protect ya own neck

And get yo own respect
And make your pose correct
Make the record that could bring in all them infinite checks
Have a team
Keep it lit keep it real keep it g
Speak your peace
Speak your mind
Look inside you can see

I said I'd always tell myself I'd be a rapper
5 Years old that's the very first chapter
Francis M. on a tape, that I'd master
I press play, and zone out, and then after

I'm writin' a verse in the back of the class, just daydreaming
Thinking of words, as the time would just pass, I stay schemin' like
I gotta write, every night, many moons, that gave me light
Grip the mic, dreaming I might, end up on stages blinded by lights

36 Chambers, use my brain for this chess game
I use these 16s and 4 chambers with pen game
And rap on beats by Bobby Digital, whether its literal
Or metaphors, I had material for all y'all pitiful

Lyrical - the rappers in the cyphers cuz it's critical
I mean it's minimal for me to turn you all invisible
Masta Killa with the mic, liquid swords I used to write
Check the "method, man," this is the essence when I bless the mic

I saw "the light," like "common sense," I never knew a love that's like
This or similar with, feelings of filling this void or abyss
Give me some Tribe, I listen in bliss
Ms. Lauryn Hill, the top of my list
Pac was my teacher, Lauryn my preacher
Study the tapes including the features

I'm a student of the game, until I'm fluent with this, sayin'
I'm moving in this lane, I'm staying true to this - I'm layin'
These verses cuz of those that came before me, and my view
That there would truly be no Ruby but somehow I always knew... that

You see I wanna be a rapper cuz it means something
Cuz we can make the average listener actually feel something
Making music for the club or the youth too
But first I gotta get a million hits on YouTube

And next, I gotta stay plotting up my next move
And use this mic to get my mama in a crib, too
And so we pay dues, remember that we do this for the light
To bring the power in the music and the voices with the life

Aye ruby can I get the mic
Yes you can yes you can
I said the future looking bright
It's in ya hands in ya hands

Well this the method
Yo favorite Filipinos represented
Connected
Manila to the Bay we come correct with

Well aw shit man you know what it's like for us
These fake bummy ass rappers ain't nice as us

We light this up cuz we the type to write one up
that might put you on that life support, your mic is up

So slice em up
Ready to make an entrance every night I pick the mic up off the floor
Write my lyrics with my quotes
California marijuana filling my lungs
It's harder to make the glass than break it
Rocky G and Ruby we the greatest

No debating, its history in the making, pave the way and
Mic check yo check the cadence, from the Bay we celebrating
All we need is one mic
To bring the truth and the light
So stop the chatter
We always knew someday we'd be a...

Ein Rapper sein

Ich sagte mir immer, ich würde ein Rapper werden
Ich bekomme dicke Blunts auf einem Tablett serviert
Ich habe mir Jordans und ein Trikot besorgt, um den Look zu vervollständigen
Ich habe angefangen, die Reime in mein Notizbuch zu schreiben

Also rauchte ich und freestylte, um meine Bars zu verbessern
Ich versuchte, mir selbst das beste Karma zu geben
Ich studierte Jay am Mikrofon, als ich ihn live sah
Naja, ich versuchte es, aber ich war zu sehr von den Stars beeindruckt

Ich höre den fünf Fuß großen Assassinen auf meinem Weg nach Manhattan
Merke mir Biggie-Texte, während ich im Stau Gras drehe
Nasty Nas war der Prophet, Tupac der Retter
Mobb Deep und Geto Boys lehrten mich, wie man zu Geld kommt

Ich habe meinen Style von den Funky Homosapien
Black Star, Gang Starr, alles war in meinem Schädel
Analysierte, was Shady sagte
Identifizierte meinen Alias
In DC geboren, aber ich flowe wie Atliens

Die Ausstrahlung kann durch jedes Wort in meinem Atem scheinen
Ich schlafe nie
Denn Schlaf ist der Cousin des Todes
Von 95 bis zur Unendlichkeit sind meine Reime eine Bedrohung
Wir könnten zu den Vibes kicken, aber beschütze deinen eigenen Hals

Und hol dir deinen eigenen Respekt
Und korrigiere deine Pose
Mach die Platte, die all die unendlichen Checks einbringen könnte
Habe ein Team
Halt es am Brennen, halt es echt, halt es G
Sprich deinen Frieden aus
Sprich deine Meinung aus
Schau in dich hinein, du kannst sehen

Ich sagte, ich würde mir immer sagen, ich würde ein Rapper werden
5 Jahre alt, das ist das allererste Kapitel
Francis M. auf einer Kassette, die ich meistern würde
Ich drücke auf Play und drifte ab, und dann

Schreibe ich eine Strophe hinten in der Klasse, träume nur so vor mich hin
Denke an Worte, während die Zeit vergeht, ich plane weiter, so wie
Ich muss schreiben, jede Nacht, viele Monde, die mir Licht gaben
Greife das Mikro, träume davon, dass ich vielleicht auf Bühnen lande, geblendet von Lichtern

36 Kammern, benutze mein Gehirn für dieses Schachspiel
Ich benutze diese 16er und 4 Kammern mit meinem Stiftspiel
Und rappe auf Beats von Bobby Digital, ob es nun wörtlich ist
Oder Metaphern, ich hatte Material für euch alle Erbärmlichen

Lyrisch - die Rapper in den Cyphers, weil es kritisch ist
Ich meine, es ist minimal für mich, euch alle unsichtbar zu machen
Masta Killa mit dem Mikro, Liquid Swords, die ich zu schreiben pflegte
Check die "Methode, Mann", das ist die Essenz, wenn ich das Mikro segne

Ich sah "das Licht", wie "Common Sense", ich kannte nie eine Liebe, die so ist
Diese oder ähnliche, mit Gefühlen, diese Leere oder diesen Abgrund zu füllen
Gib mir etwas Tribe, ich höre in Glückseligkeit zu
Ms. Lauryn Hill, ganz oben auf meiner Liste
Pac war mein Lehrer, Lauryn meine Predigerin
Studiere die Kassetten, einschließlich der Features

Ich bin ein Schüler des Spiels, bis ich es fließend beherrsche, sage
Ich bewege mich in dieser Spur, ich bleibe dem treu - ich lege
Diese Verse nieder, wegen derer, die vor mir kamen, und meiner Ansicht
Dass es wirklich keine Ruby geben würde, aber irgendwie wusste ich immer... dass

Weißt du, ich will ein Rapper sein, weil es etwas bedeutet
Weil wir den durchschnittlichen Zuhörer dazu bringen können, tatsächlich etwas zu fühlen
Musik machen für den Club oder auch für die Jugend
Aber zuerst muss ich eine Million Hits auf YouTube bekommen

Und als nächstes muss ich meinen nächsten Zug planen
Und dieses Mikro benutzen, um meiner Mama auch ein Zuhause zu verschaffen
Und so zahlen wir unseren Tribut, denken daran, dass wir das für das Licht tun
Um die Kraft in die Musik und die Stimmen mit dem Leben zu bringen

Hey Ruby, kann ich das Mikro haben?
Ja, das kannst du, ja, das kannst du
Ich sagte, die Zukunft sieht rosig aus
Es liegt in deinen Händen, in deinen Händen

Nun, das ist die Methode
Deine Lieblings-Filipinos repräsentiert
Verbunden
Manila bis zur Bay, wir kommen korrekt mit

Nun, verdammt, Mann, du weißt, wie es für uns ist
Diese falschen, miesen Rapper sind nicht so gut wie wir

Wir zünden das an, weil wir die Art von Typen sind, die einen schreiben
der dich vielleicht an die lebenserhaltenden Maßnahmen bringt, dein Mikro ist dran

Also schneide sie auf
Bereit, jeden Abend einen Auftritt zu machen, hebe ich das Mikro vom Boden auf
Schreibe meine Texte mit meinen Zitaten
Kalifornisches Marihuana füllt meine Lungen
Es ist schwieriger, das Glas herzustellen, als es zu zerbrechen
Rocky G und Ruby, wir sind die Größten

Keine Diskussion, es ist Geschichte in der Entstehung, ebnet den Weg und
Mikro-Check, ja, check den Rhythmus, von der Bay aus feiern wir
Alles, was wir brauchen, ist ein Mikro
Um die Wahrheit und das Licht zu bringen
Also hör auf zu quatschen
Wir wussten immer, dass wir eines Tages ein... sein würden