Текст песни и перевод на немецкий Rocky G - Filipinos in Space

Filipinos in Space

Cruising round the city on a sunny day
Cooking up some classics tracks with Mister REY
I got so much problems living in the bay
I struggle but I know it's gonna be okay

Rolling up a hunnid blunts a hunnid ways
I got balikbayan boxes full of Mary Jane
Used to write some papers now I paper chase
Please don't interrupt me when I'm in my sacred space

Hold up please be still this that rockafella drill
Money clips and marijuana ain't no flexing for the film
Got my undergrad degree
It ain't doing much for me
Just rapper from the east
That's why I got so much heat

Man it really fucks me up
All my love isn't enough
I was told once from my brothers organizing like a drug
Gotta do it more than once
I don't really give a fuck
Spit some truth while in the both
Meanwhile NugLife rolling up
Got my sisters and my partners in the back with me
As a student I was smoking with the faculty
See it's 2019 now they tax the weed
If I'm missing I'm just smoking off the balcony
Ooo rap comes so naturally
Casually spitting all of this blasphemy
It's Rocky G with his microphone strategy
I'm Filipino I got natural hospitality so roll up

Cruising 'round the city on a sunny day
I struggle but I know it's gonna be ok
Rolling up a hunnid blunts a hunnid ways
I got balikbayan boxes full of mary jane

I never thought that they would see some Filipinos from space
What's their language or religion
Where's their alien base
How we know they Filipino well just look at their face
They use their hands for a fork
Banana leaf for a plate

I use a leaf for a blunt
I study cultural ways
I don't forget where I'm from
But I'm still tryna get paid
I'm yelling at em don't shoot
Cuz cops got nothing to say
I'm an American too
But every day Imma pray

That all my family will make it to the top
Out in space man we can find the sunshine
We ain't waiting til another body drops
For that one time
Imma keep the blood line
Music is the only thing I got
Love and laughter we gon write the chapters
Welcome to the story of the rock
I'm a rapper finally made it happen

Yo
Cruising round the city on a sunny day
Cooking up some classics tracks with Mister REY
I got so much problems living in the bay
I struggle but I know it's gonna be okay

Rolling up a hunnid blunts a hunnid ways
I got balikbayan boxes full of Mary Jane
Used to write some papers now I paper chase
Please don't interrupt me when I'm in my sacred space

Filipinos im Weltraum

Fahre an einem sonnigen Tag durch die Stadt
Koche klassische Tracks mit Mister REY
Ich habe so viele Probleme, in der Bay zu leben
Ich kämpfe, aber ich weiß, es wird alles gut

Drehe hundert Blunts auf hundert Arten
Ich habe Balikbayan-Boxen voller Mary Jane
Früher schrieb ich Aufsätze, jetzt jage ich dem Papiergeld hinterher
Bitte unterbrich mich nicht, wenn ich in meinem heiligen Raum bin

Warte, bitte sei still, das ist Rockafella-Drill
Geldscheinklammern und Marihuana, kein Angeben für den Film
Habe meinen Bachelor-Abschluss
Er bringt mir nicht viel
Bin nur ein Rapper aus dem Osten
Deshalb habe ich so viel Feuer

Mann, es macht mich wirklich fertig
Meine ganze Liebe ist nicht genug
Mir wurde mal von meinen Brüdern gesagt, Organisieren ist wie eine Droge
Man muss es mehr als einmal machen
Es ist mir eigentlich scheißegal
Spucke etwas Wahrheit aus, während ich in der Kabine bin
Währenddessen dreht NugLife auf
Habe meine Schwestern und meine Partner im Rücken
Als Student habe ich mit der Fakultät geraucht
Schau, es ist 2019, jetzt besteuern sie das Gras
Wenn ich fehle, rauche ich einfach auf dem Balkon
Oh, das Rappen kommt so natürlich
Spucke beiläufig all diese Blasphemie aus
Es ist Rocky G mit seiner Mikrofonstrategie
Ich bin Filipino, ich habe natürliche Gastfreundschaft, also dreh einen auf

Fahre an einem sonnigen Tag durch die Stadt
Ich kämpfe, aber ich weiß, es wird alles gut
Drehe hundert Blunts auf hundert Arten
Ich habe Balikbayan-Boxen voller Mary Jane

Ich hätte nie gedacht, dass sie Filipinos aus dem Weltraum sehen würden
Was ist ihre Sprache oder Religion
Wo ist ihre Alien-Basis
Woher wir wissen, dass sie Filipinos sind? Schau dir einfach ihre Gesichter an
Sie benutzen ihre Hände als Gabel
Bananenblatt als Teller

Ich benutze ein Blatt für einen Blunt
Ich studiere kulturelle Wege
Ich vergesse nicht, woher ich komme
Aber ich versuche immer noch, bezahlt zu werden
Ich schreie sie an, nicht zu schießen
Weil die Bullen nichts zu sagen haben
Ich bin auch Amerikaner
Aber ich werde jeden Tag beten

Dass meine ganze Familie es an die Spitze schafft
Draußen im Weltraum, meine Süße, können wir den Sonnenschein finden
Wir warten nicht, bis noch eine Leiche fällt
Für dieses eine Mal
Ich werde die Blutlinie bewahren
Musik ist das Einzige, was ich habe
Liebe und Lachen, wir werden die Kapitel schreiben
Willkommen zur Geschichte des Rocks
Ich bin ein Rapper, der es endlich geschafft hat

Yo
Fahre an einem sonnigen Tag durch die Stadt
Koche klassische Tracks mit Mister REY
Ich habe so viele Probleme, in der Bay zu leben
Ich kämpfe, aber ich weiß, es wird alles gut

Drehe hundert Blunts auf hundert Arten
Ich habe Balikbayan-Boxen voller Mary Jane
Früher schrieb ich Aufsätze, jetzt jage ich dem Papiergeld hinterher
Bitte unterbrich mich nicht, wenn ich in meinem heiligen Raum bin