Текст и перевод песни Rocky G - Filipinos in Space

Filipinos in Space

Cruising round the city on a sunny day
Cooking up some classics tracks with Mister REY
I got so much problems living in the bay
I struggle but I know it's gonna be okay

Rolling up a hunnid blunts a hunnid ways
I got balikbayan boxes full of Mary Jane
Used to write some papers now I paper chase
Please don't interrupt me when I'm in my sacred space

Hold up please be still this that rockafella drill
Money clips and marijuana ain't no flexing for the film
Got my undergrad degree
It ain't doing much for me
Just rapper from the east
That's why I got so much heat

Man it really fucks me up
All my love isn't enough
I was told once from my brothers organizing like a drug
Gotta do it more than once
I don't really give a fuck
Spit some truth while in the both
Meanwhile NugLife rolling up
Got my sisters and my partners in the back with me
As a student I was smoking with the faculty
See it's 2019 now they tax the weed
If I'm missing I'm just smoking off the balcony
Ooo rap comes so naturally
Casually spitting all of this blasphemy
It's Rocky G with his microphone strategy
I'm Filipino I got natural hospitality so roll up

Cruising 'round the city on a sunny day
I struggle but I know it's gonna be ok
Rolling up a hunnid blunts a hunnid ways
I got balikbayan boxes full of mary jane

I never thought that they would see some Filipinos from space
What's their language or religion
Where's their alien base
How we know they Filipino well just look at their face
They use their hands for a fork
Banana leaf for a plate

I use a leaf for a blunt
I study cultural ways
I don't forget where I'm from
But I'm still tryna get paid
I'm yelling at em don't shoot
Cuz cops got nothing to say
I'm an American too
But every day Imma pray

That all my family will make it to the top
Out in space man we can find the sunshine
We ain't waiting til another body drops
For that one time
Imma keep the blood line
Music is the only thing I got
Love and laughter we gon write the chapters
Welcome to the story of the rock
I'm a rapper finally made it happen

Yo
Cruising round the city on a sunny day
Cooking up some classics tracks with Mister REY
I got so much problems living in the bay
I struggle but I know it's gonna be okay

Rolling up a hunnid blunts a hunnid ways
I got balikbayan boxes full of Mary Jane
Used to write some papers now I paper chase
Please don't interrupt me when I'm in my sacred space

Philippins dans l'espace

Je roule en ville par une journée ensoleillée, ma belle
Je cuisine des classiques avec Monsieur REY
J'ai tellement de problèmes à vivre dans la baie
Je galère mais je sais que ça va aller

Je roule cent blunts de cent façons
J'ai des boîtes balikbayan pleines de Marie-Jeanne
J'écrivais des papiers, maintenant je cours après l'argent
S'il te plaît, ne m'interromps pas quand je suis dans mon espace sacré

Attends, reste immobile, c'est le flow rockafella
Les liasses de billets et la marijuana, c'est pas pour le cinéma
J'ai mon diplôme universitaire
Ça ne me sert pas à grand-chose
Juste un rappeur de l'est
C'est pour ça que je suis si chaud

Mec, ça me fout vraiment en l'air
Tout mon amour n'est pas suffisant
Mes frères m'ont dit une fois que s'organiser, c'est comme une drogue
Il faut le faire plus d'une fois
Je m'en fous un peu
Je crache la vérité dans la cabine
Pendant ce temps, NugLife roule un joint
J'ai mes sœurs et mes potes à l'arrière avec moi
Étudiant, je fumais avec les profs
On est en 2019, maintenant ils taxent l'herbe
Si je suis absent, je fume juste sur le balcon
Ooo le rap vient si naturellement
Je crache nonchalamment tout ce blasphème
C'est Rocky G avec sa stratégie au micro
Je suis Philippin, j'ai l'hospitalité naturelle, alors roule un joint, ma belle

Je roule en ville par une journée ensoleillée
Je galère mais je sais que ça va aller
Je roule cent blunts de cent façons
J'ai des boîtes balikbayan pleines de Marie-Jeanne

Je n'aurais jamais pensé qu'ils verraient des Philippins de l'espace
Quelle est leur langue ou leur religion?
Où est leur base extraterrestre?
Comment on sait qu'ils sont Philippins ? Il suffit de regarder leur visage
Ils utilisent leurs mains comme fourchette
Une feuille de bananier comme assiette

J'utilise une feuille pour un blunt
J'étudie les coutumes
Je n'oublie pas d'où je viens
Mais j'essaie toujours de me faire payer
Je leur crie de ne pas tirer
Parce que les flics n'ont rien à dire
Je suis Américain aussi
Mais chaque jour je prie

Pour que toute ma famille arrive au sommet
Dans l'espace, on peut trouver le soleil
On n'attend pas qu'un autre corps tombe
Pour cette fois
Je vais garder la lignée
La musique est la seule chose que j'ai
Amour et rire, on va écrire les chapitres
Bienvenue dans l'histoire du rock
Je suis un rappeur, j'ai enfin réussi

Yo
Je roule en ville par une journée ensoleillée
Je cuisine des classiques avec Monsieur REY
J'ai tellement de problèmes à vivre dans la baie
Je galère mais je sais que ça va aller

Je roule cent blunts de cent façons
J'ai des boîtes balikbayan pleines de Marie-Jeanne
J'écrivais des papiers, maintenant je cours après l'argent
S'il te plaît, ne m'interromps pas quand je suis dans mon espace sacré