Текст и перевод песни Rocky Rivera - Wake Up

Wake Up

Wake up, wake up, wake up, wake up
Get up, get up, get up, get up
Wake up, wake up, wake up, wake up
Get up, get up, get up, get up

If you were sleeping on the last, better listen
Gangster of love, tie your dove in the kitchen
Cooking a masterpiece, who got the spatula?
Hamming it up yo, smiling for the cameras
Nothing to prove, I'ma force to be reckoned
Vicious and seditious, roll with gangster bitches
Never compare me to another, I'm an author with my own style
Thugging on these silly dime a dozens

I'm just a diamond in the rough and the rugged
Shinning from the pressure, love my imperfections
All of the money in the world couldn't buy me
And your man, is there a parlor where you lie man?
Lady of grace, like Mary Magdalene
Pussy makin' miracles, all the rest is average
Huh, repeat the mantra on the daily
Two words fuck you, two more pay me

Fire in the sky, life's a bitch and then you die
You gonna sit there, let it slid or you gonna
Get up, get up, get up, get up?
Wake up, wake up, wake up, wake up
Get up, get up, get up, get up
Fire in the sky, life's a bitch and then you die
You gonna sit there, let it slid or you gonna
Get up, get up, get up, get up?
Wake up, wake up, wake up, wake up
Get up, get up, get up, get up

Now that you woke, pay attention
We public school kids learning real life lessons
While the rich get richer, the poor get poorer
They took our last name, put us in the slave corridors
A menace with my paper and my pencil
Watch dog, I'm the one to blow the whistle
And I ain't talking short, I'm talking 'bout real issues
Like why two shorts still call women bitches

Black and brown men in the pen in the millions
And why I can't wear what I want? Mind your business
Them martyrs didn't die for a mention
So I ain't putting out no sex tape for attention
'Cause black and brown people in the south, they still itching
A women getting raped every 25 seconds
That's why I ain't afraid of these thugs
'Cause we live by the gun, so we die by the gun

Fire in the sky, life's a bitch and then you die
You gonna sit there, let it slid or you gonna
Get up, get up, get up, get up?
Wake up, wake up, wake up, wake up
Get up, get up, get up, get up
Fire in the sky, life's a bitch and then you die
You gonna sit there, let it slid or you gonna
Get up, get up, get up, get up?
Wake up, wake up, wake up, wake up
Get up, get up, get up, get up

I think this country was built on gangs
You know I think this country still is run on gangs
Republicans, Democrats, the police department, the FBI, the CIA
Those are gangs, you know what I mean
The correctional officers
I had a correctional officer tell me straight up, "We the biggest gang in New York state"
Straight up, you know what I mean?
So um, this, this whole country is built on gangs, um
We just have to not be so self destructive about it, organize, you know?

Réveille-toi

Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi

Si tu dormais sur le dernier, tu ferais mieux d'écouter
Gangster de l'amour, attache ta colombe dans la cuisine
Je cuisine un chef-d'œuvre, qui a la spatule ?
Je fais mon cinéma, je souris pour les caméras
Rien à prouver, je suis une force à laquelle il faut compter
Vicieux et séditieux, je roule avec des salopes gangsters
Ne me compare jamais à une autre, je suis un auteur avec mon propre style
Je me moque de ces minables dix cents la douzaine

Je suis juste un diamant brut et rugueux
Brillant sous la pression, j'aime mes imperfections
Tout l'argent du monde ne pourrait pas m'acheter
Et ton homme, y a-t-il un salon où tu mens, mec ?
Dame de grâce, comme Marie-Madeleine
La chatte fait des miracles, tout le reste est moyen
Huh, répète le mantra au quotidien
Deux mots, va te faire foutre, deux autres, paie-moi

Feu dans le ciel, la vie est une chienne et puis tu meurs
Tu vas rester assis là, laisser couler ou tu vas
Te lever, te lever, te lever, te lever ?
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Feu dans le ciel, la vie est une chienne et puis tu meurs
Tu vas rester assis là, laisser couler ou tu vas
Te lever, te lever, te lever, te lever ?
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi

Maintenant que tu es réveillé, sois attentif
Nous, les enfants des écoles publiques, apprenons les vraies leçons de la vie
Pendant que les riches s'enrichissent, les pauvres s'appauvrissent
Ils ont pris notre nom de famille, nous ont mis dans les couloirs des esclaves
Une menace avec mon papier et mon crayon
Chien de garde, je suis celui qui va tirer la sonnette d'alarme
Et je ne parle pas de short, je parle de vrais problèmes
Comme pourquoi deux shorts appellent encore les femmes des salopes

Des hommes noirs et basanés au stylo par millions
Et pourquoi je ne peux pas porter ce que je veux ? Occupe-toi de tes oignons
Ces martyrs ne sont pas morts pour une mention
Donc je ne sors pas de sex tape pour attirer l'attention
Parce que les Noirs et les basanés du Sud, ça les démange encore
Une femme se fait violer toutes les 25 secondes
C'est pourquoi je n'ai pas peur de ces voyous
Parce qu'on vit par le pistolet, alors on meurt par le pistolet

Feu dans le ciel, la vie est une chienne et puis tu meurs
Tu vas rester assis là, laisser couler ou tu vas
Te lever, te lever, te lever, te lever ?
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Feu dans le ciel, la vie est une chienne et puis tu meurs
Tu vas rester assis là, laisser couler ou tu vas
Te lever, te lever, te lever, te lever ?
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi

Je pense que ce pays a été construit sur des gangs
Tu sais, je pense que ce pays est toujours dirigé par des gangs
Les républicains, les démocrates, le service de police, le FBI, la CIA
Ce sont des gangs, tu vois ce que je veux dire
Les agents correctionnels
J'ai eu un agent correctionnel qui m'a dit carrément : "On est le plus grand gang de l'État de New York"
Carrément, tu vois ce que je veux dire ?
Donc euh, ce, tout ce pays est construit sur des gangs, euh
On doit juste ne pas être aussi autodestructeurs à ce sujet, s'organiser, tu sais ?