Текст и перевод песни ROCKY - JEALOUSY

JEALOUSY

Ooh jealousy
Ooh ooh

Got me playing with fire
Kinda hurts but you love me
내가 봐도 난 danger
이미 뒤덮여진 생각 속은 dark night
떨어져 you can't count on me
Can't shake this jealousy
네가 원하고 있는 거 다 알아 'take me now!'
쉽게 변하지 않을 거 같아 이런 네 맘
Now the situation is changing and it's killing me
네가 유일한 remedy

칠흑 같은 이 밤
이제 피하지 마
Girl, l need all your love
Cos half just ain't enough
I can feel, I slipping away

This jealousy got me
I just can't shake it
Don't wanna push too hard
Cos I might just break it
I don't want no half of you it's all or nothing
It's gonna be the death of me
This jealousy

I can't help the way I feel tonight
갖고 싶어 널 더 자세히
All these thoughts are eating me alive
감각을 살려봐 set you free
This jealousy got me
I just can't shake it
It's gonna be the death of me
This jealousy

알아채지 못한 너
시작됐어 이제 game
Always changing up the rules
끝없는 외침 계속 될 거야
These feelings that keep haunting me
My curiosity
모든 색이 바뀌어 가 baby, I'm going crazy
변해가는 날 쳐다봐 look what you done to me
Need more of your touch
I long to be loved by you, by you

칠흑 같은 이 맘
이젠 돌릴 수가 없어
난 말했어
Cos half just ain't enough
I can feel, I slipping away

This jealousy got me
I just can't shake it
Don't wanna push too hard
Cos I might just break it
I don't want no half of you it's all or nothing
It's gonna be the death of me
This jealousy

넌 이미 빠진 듯해
Got me in check baby now It's my move
난 그럴수록 더 깊게
The way that I feel, feel for you, feel for you

This jealousy got me
I just can't shake it
Don't wanna push too hard
Cos I might just break it
I don't want no half of you it's all or nothing
It's gonna be the death of me
This jealousy

I can't help the way I feel tonight
갖고 싶어 널 더 자세히
All these thoughts are eating me alive
감각을 살려봐 set you free
This jealousy got me
I just can't shake it
It's gonna be the death of me
This jealousy

EIFERSUCHT

Ooh, Eifersucht
Ooh ooh

Bringt mich dazu, mit dem Feuer zu spielen
Es schmerzt ein wenig, aber du liebst mich
Ich weiß selbst, ich bin Gefahr
Meine Gedanken sind schon in tiefe Dunkelheit gehüllt
Lass los, du kannst dich nicht auf mich verlassen
Kann diese Eifersucht nicht abschütteln
Ich weiß genau, was du willst: "Nimm mich jetzt!"
Ich glaube nicht, dass sich deine Gefühle so leicht ändern werden
Jetzt ändert sich die Situation und es bringt mich um
Du bist das einzige Heilmittel

In dieser stockdunklen Nacht
Weiche jetzt nicht aus
Mädchen, ich brauche deine ganze Liebe
Denn die Hälfte reicht einfach nicht
Ich kann fühlen, wie ich entgleite

Diese Eifersucht hat mich gepackt
Ich kann sie einfach nicht abschütteln
Will nicht zu viel Druck machen
Denn ich könnte es zerstören
Ich will nicht nur die Hälfte von dir, es ist alles oder nichts
Es wird mein Tod sein
Diese Eifersucht

Ich kann nichts gegen meine Gefühle heute Nacht tun
Ich will dich ganz, dich näher haben
All diese Gedanken fressen mich lebendig auf
Erwecke deine Sinne, befreie dich
Diese Eifersucht hat mich gepackt
Ich kann sie einfach nicht abschütteln
Es wird mein Tod sein
Diese Eifersucht

Du hast es nicht bemerkt
Das Spiel hat jetzt begonnen
Die Regeln ändern sich ständig
Dieser endlose Schrei wird weitergehen
Diese Gefühle, die mich heimsuchen
Meine Neugier
Alle Farben verändern sich, Baby, ich werde verrückt
Sieh, wie ich mich verändere, sieh, was du aus mir gemacht hast
Brauche mehr von deiner Berührung
Ich sehne mich danach, von dir geliebt zu werden, von dir

Dieses stockdunkle Herz
Kann es jetzt nicht mehr rückgängig machen
Ich habe es dir gesagt
Denn die Hälfte reicht einfach nicht
Ich kann fühlen, wie ich entgleite

Diese Eifersucht hat mich gepackt
Ich kann sie einfach nicht abschütteln
Will nicht zu viel Druck machen
Denn ich könnte es zerstören
Ich will nicht nur die Hälfte von dir, es ist alles oder nichts
Es wird mein Tod sein
Diese Eifersucht

Du scheinst schon süchtig zu sein
Du hast mich unter Kontrolle, Baby, jetzt bin ich am Zug
Ich werde umso tiefer gehen
So wie ich fühle, für dich fühle, für dich fühle

Diese Eifersucht hat mich gepackt
Ich kann sie einfach nicht abschütteln
Will nicht zu viel Druck machen
Denn ich könnte es zerstören
Ich will nicht nur die Hälfte von dir, es ist alles oder nichts
Es wird mein Tod sein
Diese Eifersucht

Ich kann nichts gegen meine Gefühle heute Nacht tun
Ich will dich ganz, dich näher haben
All diese Gedanken fressen mich lebendig auf
Erwecke deine Sinne, befreie dich
Diese Eifersucht hat mich gepackt
Ich kann sie einfach nicht abschütteln
Es wird mein Tod sein
Diese Eifersucht