Roco - Donde Me Quieres - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Roco - Donde Me Quieres




Donde Me Quieres
Où tu veux que je sois
Vuelves a engañarme y con un perdón
Tu me trompes encore, et avec des excuses
Como idiota, yo me creo tus mentiras
Comme un idiot, je crois tes mensonges
Hagas lo que hagas, yo no me voy porque
Quoi que tu fasses, je ne pars pas parce que
Me tienes donde me quieres (donde me quieres)
Tu me veux tu veux que je sois (où tu veux que je sois)
Me mata tu actitud
Ton attitude me tue
Es que no importa si me hieres (si me hieres)
Ce n'est pas grave si tu me fais mal (si tu me fais mal)
Si yo vuelvo a caer
Je reviens toujours
Me tienes donde me quieres (donde me quieres)
Tu me veux tu veux que je sois (où tu veux que je sois)
Me mata tu actitud
Ton attitude me tue
Es que no importa si me hieres (si me hieres)
Ce n'est pas grave si tu me fais mal (si tu me fais mal)
Si yo vuelvo a caer
Je reviens toujours
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Me tiene como quiere
Elle me tient comme elle veut
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Hace que yo sufra, pero cuando me hace el Kamasutra
Elle me fait souffrir, mais quand elle me fait le Kamasutra
Hace que se borren todas esas que me usan
Elle fait que toutes celles qui m'utilisent s'effacent
Buza, Buza Caperuza; ella siempre abusa
Buza, Buza Caperuza ; elle abuse toujours
Pero en mi cama así me gusta
Mais dans mon lit, j'aime ça
Aunque sea una mentira
Même si c'est un mensonge
A me mama hacértelo todo el día
J'adore te faire tout ça toute la journée
Hago lo que me pidas porque
Je fais ce que tu me demandes parce que
Me tienes donde me quieres (donde me quieres)
Tu me veux tu veux que je sois (où tu veux que je sois)
Me mata tu actitud
Ton attitude me tue
Es que no importa si me hieres (si me hieres)
Ce n'est pas grave si tu me fais mal (si tu me fais mal)
Si yo vuelvo a caer
Je reviens toujours
Me tienes donde me quieres (donde me quieres)
Tu me veux tu veux que je sois (où tu veux que je sois)
Me mata tu actitud
Ton attitude me tue
Es que no importa si me hieres (si me hieres)
Ce n'est pas grave si tu me fais mal (si tu me fais mal)
Si yo vuelvo a caer
Je reviens toujours
Como una máquina, lo hacemos sin para'
Comme une machine, on le fait sans s'arrêter
No tiene táctica, pero me activa
Elle n'a pas de tactique, mais elle me met en marche
Se mueve mágica, lo vamo' a termina'
Elle se déplace de façon magique, on va finir
Todo lo que quiso ya lo hicimos (eh)
Tout ce qu'elle voulait, on l'a déjà fait (eh)
Si ya me estaba yendo del party y me hablaste
Si je partais de la fête et que tu me parles
¿Por qué vas y vienes y no te decides?
Pourquoi tu vas et viens et tu ne te décides pas ?
Ninguna me tuvo antes, así como
Aucune ne m'a eu avant, comme toi
Este embrujo solo quiero que termine (uh)
Ce sortilège, je veux juste qu'il finisse (uh)
Si te llama el otro, le contesta'
Si l'autre l'appelle, oui, elle répond
Y después quiere' hacerlo con la ropa puesta
Et après, elle veut le faire avec ses vêtements
Si me ve' con otra, te molesta
Si elle me voit avec une autre, oui, ça la dérange
Le gusta brincar, no se queda quieta
Elle aime sauter, elle ne reste pas tranquille
No vaya' a contestar hoy a ese cabrón
Ne réponds pas à ce connard aujourd'hui
Me gusta tenerte encendida
J'aime te voir excitée
Si estamos prendiendo en la habitación
Si on est en train de s'enflammer dans la chambre
Y la nota a me dice que siga
Et la musique me dit de continuer
Me tienes donde me quieres (donde me quieres)
Tu me veux tu veux que je sois (où tu veux que je sois)
Me mata tu actitud
Ton attitude me tue
Es que no importa si me hieres (si me hieres)
Ce n'est pas grave si tu me fais mal (si tu me fais mal)
Si yo vuelvo a caer
Je reviens toujours
Me tienes donde me quieres (donde me quieres)
Tu me veux tu veux que je sois (où tu veux que je sois)
Me mata tu actitud
Ton attitude me tue
Es que no importa si me hieres (si me hieres)
Ce n'est pas grave si tu me fais mal (si tu me fais mal)
Si yo vuelvo a caer
Je reviens toujours
X
X
Roco (Acapulco Flowers)
Roco (Acapulco Flowers)
Turn the beat, oh
Relance le rythme, oh
DJ Testa and Brian Chess, hey
DJ Testa et Brian Chess, hey
(Me mata tu actitud, es que no importa si me hieres)
(Ton attitude me tue, ce n'est pas grave si tu me fais mal)
Leo Gómez
Leo Gomez
Yo vuelvo a caer
Je reviens toujours





Авторы: Leonardo Rodriguez Corona, Alejo Samuel Ianna


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.