Bob Shou Wa - ROCOBERRY перевод на немецкий

Bob Shou Wa

난 머리 질끈 묶어놓고 불을 켜
물컵에 물을 한잔 시원하게 들이켜
아무래도 밤새 너의 생각만 하다
잠이 든 것 같아
또 순간 어제 있던 일을 돌이켜
보면 난 두근 두근
심장이 계속 떨려
멋쩍게 니가 손을 꼭 잡고 웃었지
이렇게 you you you
이런 게 사랑 인 걸까

Oh pretty love
넘 떨리는 걸
붉게 물들은 나의 얼굴이
또 너무 너무 부끄러워
내 모든 사랑 모두 너에게 주고 싶어

Oh pretty love
I give all my love
시원한 밤에 반짝
반짝거리는 별빛 별빛
사랑해 널 좋아해 널
내 맘에 별 하나

멍하니 있다 가끔 기지개를 펴
넌 그게 귀엽다며 나의 볼에 입맞춰
아무래도 넌 내가 너무너무 좋아
태어난 것 같아

난 잠을 자기 전에 라디오를 켜
니가 좋아하는 노래 나오면 소리쳐
첫 눈처럼 너에게 갈 거라고 난 외쳐
이렇게 you you you
이런 게 사랑 인 걸까

Oh pretty love
넘 떨리는 걸
붉게 물들은 나의 얼굴이
또 너무 너무 부끄러워
내 모든 사랑 모두 너에게 주고 싶어

Oh pretty love
I give all my love
시원한 밤에 반짝
반짝거리는 별빛 별빛
사랑해 널 좋아해 널
내 맘에 별 하나

Baby love u love u love u love
너와 나의 candy love
달콤한 너의 미소처럼
꿈결처럼 love u love u love u love
너와 나의 falling love
You & I talk tonight 너를 사랑해

Bob Shou Wa

Ich binde meine Haare fest zusammen und mache das Licht an
Ich trinke ein kühles Glas Wasser aus einem Becher
Anscheinend habe ich die ganze Nacht nur an dich gedacht
Und bin eingeschlafen
Und dann erinnere ich mich wieder an das, was gestern passiert ist
Wenn ich daran denke, pocht mein Herz, pocht
Mein Herz zittert weiter
Du hast unbeholfen meine Hand fest gehalten und gelächelt
So wie du, du, du
Ist das vielleicht Liebe?

Oh hübsche Liebe
Ich zittere so sehr
Mein rot gefärbtes Gesicht
Ist wieder so, so schüchtern
All meine Liebe möchte ich dir geben

Oh hübsche Liebe
Ich gebe all meine Liebe
In der kühlen Nacht, funkelnd
Funkelndes Sternenlicht, Sternenlicht
Ich liebe dich, ich mag dich
Ein Stern in meinem Herzen

Ich bin geistesabwesend und strecke mich manchmal
Du sagst, das sei süß und küsst meine Wange
Anscheinend magst du mich wirklich sehr,
als wärst du dafür geboren.

Bevor ich schlafen gehe, mache ich das Radio an
Wenn ein Lied kommt, das du magst, rufe ich laut
Ich rufe, dass ich wie der erste Schnee zu dir kommen werde
So wie du, du, du
Ist das vielleicht Liebe?

Oh hübsche Liebe
Ich zittere so sehr
Mein rot gefärbtes Gesicht
Ist wieder so, so schüchtern
All meine Liebe möchte ich dir geben

Oh hübsche Liebe
Ich gebe all meine Liebe
In der kühlen Nacht, funkelnd
Funkelndes Sternenlicht, Sternenlicht
Ich liebe dich, ich mag dich
Ein Stern in meinem Herzen

Baby liebe dich liebe dich liebe dich Liebe
Deine und meine Candy Love
Wie dein süßes Lächeln
Wie ein Traum, liebe dich liebe dich liebe dich Liebe
Deine und meine Falling Love
Du & ich reden heute Nacht, ich liebe dich