Текст и перевод песни ROCOBERRY - THIS CITY

THIS CITY

어떤 노래를 틀어야 할지 모른다면 내게 맡겨요
밤바람을 맞으며 밤하늘의 달빛을 봐요
가로등의 불빛들은 도로 위를 비춰 우릴 반겨요
어떠한 대화도 어떠한 설명도 필요 없죠

어디로든 떠나요
이 도시에는 내가 원하는 게 없어요
우울해진 하늘에
이 빗물에 또 슬퍼지기 전에 지금

별거 없이 그냥 노랠 듣고 생각 없이 흥얼거려요
신경 쓰지 않아도 누가 뭐라 하지 않아요
우린 그저 있고 싶은 곳에 머물러요 그냥 있어요
내가 하는 대로 그대 하는 대로 다 좋아요

어디로든 떠나요
이 도시에는 내가 원하는 게 없어요
우울해진 하늘에
이 빗물에 또 슬퍼지기 전에 지금

끝없이 내려가는 이 감정은 뭘까
무엇일까

어디로든 떠나요
이 도시에는 내가 원하는 게 없어요
우울해진 하늘에
이 빗물에 또 슬퍼지기 전에 지금

CETTE VILLE

Si tu ne sais pas quelle chanson mettre, laisse-moi choisir.
Regardons la lune dans le ciel nocturne en ressentant la brise nocturne.
Les lumières des lampadaires éclairent la route et nous accueillent.
Aucune conversation, aucune explication n'est nécessaire.

Partons n'importe où.
Je ne trouve rien de ce que je veux dans cette ville.
Le ciel est devenu triste.
Avant que cette pluie ne me fasse pleurer à nouveau, maintenant.

Écoutons simplement de la musique sans rien dire et fredonnons sans penser.
On s'en fiche, personne ne nous dira rien.
On reste simplement là où on veut être, on est là.
Peu importe ce que je fais, peu importe ce que tu fais.

Partons n'importe où.
Je ne trouve rien de ce que je veux dans cette ville.
Le ciel est devenu triste.
Avant que cette pluie ne me fasse pleurer à nouveau, maintenant.

Qu'est-ce que ce sentiment qui ne cesse de descendre ?
Qu'est-ce que c'est ?

Partons n'importe où.
Je ne trouve rien de ce que je veux dans cette ville.
Le ciel est devenu triste.
Avant que cette pluie ne me fasse pleurer à nouveau, maintenant.