Текст и перевод песни ROCOBERRY - when the snow falls

when the snow falls

흰눈이 내리면 넌 올거야
이밤이 지나면 꼭 올거야
오지 않을거라고 끝났다고
꺼져있는 너의 전화기가 날울리네

코끝이 붉어지는 이 겨울에
흰눈이 내려오면
제일 먼저 나에게 전화해 날 찾아와주었던
넌 이제 나와 헤어지려해

흰눈이 내리면 넌 올거야
이밤이 지나면 꼭 올거야
오지 않을거라고 끝났다고
꺼져있는 너의 전화기가 날울리네

함께 있던 시간에도 다른 생각에 멍했지
넌 그때 이별이었니 이미
넌 이별을 준비한거니 소심한 날 잘알면서
왜 이런 상철 주니

흰눈이 내리면 넌 올거야
이밤이 지나면 꼭 올거야
오지 않을거라고 끝났다고
꺼져있는 너의 전화기가 날울리네

네 맘이 돌이킬수 없이 멀어진거니
난 너무 힘들어
이렇게도 내맘이 무너질거라고 생각못했니
왜 나를 몰라

흰눈이 내리면 넌 올거야
이밤이 지나면 꼭 올거야
오지 않을거라고 끝났다고
꺼져있는 너의 전화기가 날울리네
너에게 못다한 이야기

quand la neige tombe

Quand la neige tombe, tu viendras, n'est-ce pas ?
Après cette nuit, tu viendras certainement.
Tu ne viendras pas, c'est fini, tu dis ?
Ton téléphone éteint me fait pleurer.

Le bout de mon nez rougit dans ce froid d'hiver.
Quand la neige tombe,
Tu étais toujours le premier à m'appeler, à venir me trouver.
Maintenant, tu veux me quitter.

Quand la neige tombe, tu viendras, n'est-ce pas ?
Après cette nuit, tu viendras certainement.
Tu ne viendras pas, c'est fini, tu dis ?
Ton téléphone éteint me fait pleurer.

Même quand nous étions ensemble, tu pensais à autre chose, tu étais absent.
C'était déjà la fin pour toi à ce moment-là ?
Tu préparais déjà notre séparation, tu me connais si bien, tu sais que je suis faible.
Pourquoi me faire souffrir comme ça ?

Quand la neige tombe, tu viendras, n'est-ce pas ?
Après cette nuit, tu viendras certainement.
Tu ne viendras pas, c'est fini, tu dis ?
Ton téléphone éteint me fait pleurer.

Ton cœur s'est-il vraiment éloigné à jamais ?
Je suis tellement malheureuse.
Tu ne t'attendais pas à ce que mon cœur se brise comme ça ?
Pourquoi ne me comprends-tu pas ?

Quand la neige tombe, tu viendras, n'est-ce pas ?
Après cette nuit, tu viendras certainement.
Tu ne viendras pas, c'est fini, tu dis ?
Ton téléphone éteint me fait pleurer.
Il y a tellement de choses que je n'ai pas pu te dire.