Rocé feat. Baron Retif & Concepcion Perez - Assis sur une pierre - перевод текста песни на русский

Assis sur une pierre à regarder l'horizon je refais le monde

Сидя на камне, глядя на горизонт, я меняю мир,

Porte un peu d'haltères en cas de fortes collision je ferais de l'ombre

Ношу с собой гантели, если будет столкновение, я стану твоей тенью.

Mes rimes sont des ondes qui claquent sur le carreau

Мои рифмы - это волны, бьющиеся о плитку,

Le sigle Rolls Rocé posté sur le capot

Эмблема Rolls Rocé красуется на капоте.

Soleil posé au zénith, l'oseille volé aux élites

Солнце в зените, деньги утекают к элите,

Oreilles au sommet des playlists

Мои уши на вершине плейлистов,

Trop de vagues j'y laisse des plumes comme les vagues laissent l'écume

Слишком много волн, я оставляю на них перья, как волны оставляют пену,

J'aime ghettos, plages, surfe sur le bitume

Люблю гетто, пляжи, серфинг по асфальту.

Repart en serviette et claquettes sous un ciel trop gris

Ухожу в полотенце и шлепанцах под серым небом,

Passe par-dessus les problèmes avec un ollie

Перепрыгиваю проблемы с помощью ollie,

Entouré de brebis comment me sentir menacé?

Окруженный овцами, как я могу чувствовать угрозу?

Si tu m'arrives à la cheville, fait moi le lacet

Если ты дотянешься до меня, завяжи мне шнурки.

Je voulais être pantouflard ce sont les mieux chaussés

Я хотел быть мошенником, у них лучшие ботинки,

Je prends le plaisir des deux mains car je me sens menotté

Я хватаю удовольствие обеими руками, потому что чувствую себя связанным.

Aujourd'hui je crois au long terme mais j'ai plus l'engouement

Сегодня я верю в долгосрочную перспективу, но энтузиазма поубавилось,

Je vais tout droit parce que le vice m'attend au tournant

Я иду прямо, потому что порок ждет меня за поворотом.

Tu es le héros du film, je suis à la production

Ты - герой фильма, я - продюсер,

Tu travailles l'élocution, moi la révolution

Ты работаешь над дикцией, я - над революцией.

Je suis de mon époque j'écris mes textes sur mon tel portable

Я человек своего времени, пишу тексты на мобильном,

Parle en argot car le langage soutenu sens sort mal

Говорю на сленге, потому что литературный язык звучит плохо.

J'ai rien perdu de l'hypocrisie courtoise

Я не питаю иллюзий насчет вежливого лицемерия,

Le sourire fourni, l'accolade sournoise

Дежурная улыбка, фальшивые объятия,

La course à la réplique la meilleure c'est moi qui la dis

Гонка за лучшей репликой - я ее выиграл,

J'ai pécho la technique tu n'es que son meilleur ami

Я заполучил эту технику, ты всего лишь ее лучший друг.

Vous croyez vous tirez dessus vous vous tirez le chignon

Думаете, вы стреляете друг в друга, но вы просто тянете себя за волосы,

Ton style me tue ok et sinon?

Мой стиль тебя убивает, окей, и что?

Fait gaffe je suis un ouf avec un mental intact

Осторожнее, я псих с несломленной психикой,

Je rap sale si tu dis mes textes t'auras un aphte

Я читаю рэп грязно, если повторишь мой текст - заработаешь стоматит.

Les gens m'envie, centré sur moi: je kiff ton ton

Люди мне завидуют, сосредоточены на мне: мне нравится твой тон,

Le soleil brille pour moi, les nuages écrivent mon nom

Солнце светит для меня, облака пишут мое имя.

Ils ont coupé la tarte, elle n'a pas gouté nos lèvres

Они разрезали пирог, но он не коснулся наших губ,

Princes de la ville, roi du son sans avoir eu vos fèves

Принцы города, короли звука, не получившие ваши бобы.

On nous dit d'écouter l'école dans le ghetto

Нам говорят слушаться в школе в гетто,

Les riches ont aussi l'école mais ont le réseau

У богатых тоже есть школа, но есть и связи.

Le monde n'appartient pas à ce qui se lèvent tôt

Мир принадлежит не тем, кто рано встает,

Mais à ceux qui t'ordonnent de te lever tôt

А тем, кто приказывает тебе рано вставать.

On nous a mis tous ensemble dans le préau

Нас всех собрали вместе на школьном дворе,

Diriger vers les mêmes créneaux, les mêmes échos

Направили к одним и тем же бойницам, одним и тем же отголоскам.

J'aime les frérots mais je veux pas ressembler, être l'écho

Я люблю своих братьев, но не хочу быть похожим, быть эхом,

Ok pour être l'égal pas pour être un Légo

Быть равным - да, но не быть деталькой Lego.

Je m'isole quitte à le faire sors en douce par les toits

Я изолируюсь, даже если придется тайком выбираться через крыши,

Tellement l'esprit solitaire que je suis tous avec moi

Мой дух настолько одинок, что я всегда сам с собой.

J'ai foi, en l'individu mais j'ai froid

Я верю в человека, но мне холодно,

Quand l'individu fait des dégâts et déçoit

Когда этот человек творит зло и разочаровывает.

Je suis si froid, l'Alaska mon rôle, y est issu ma route

Мне так холодно, Аляска - моя роль, оттуда мой путь,

Je veux laisser ma marque en gros comme Big Foot

Хочу оставить свой след таким же большим, как у Снежного человека.

C'est toujours les meilleurs qui doutent, les autres foncent en fond trop

Всегда сомневаются лучшие, остальные слишком спешат,

Si on fait la course tu ne verras que mon dos

Если мы устроим гонку, ты увидишь только мою спину.

L'avenir sent pas bon mais il s'est parfumé

Будущее не сулит ничего хорошего, но оно на душилось

Avec des drogues de va-nu-pieds, alcools mal cuités

Наркотиками босяков, плохо сваренным алкоголем,

Plaisirs saturés, consommation assumés

Искусственными удовольствиями, показным потреблением,

Allures abusés, jeunesse raturé

Чрезмерной развязностью, искалеченной молодежью.

Le présent ne veut pas assumé que le futur a chuté

Настоящее не хочет признавать, что будущее рухнуло,

Que le futur ressemble au KO fait par Cassius Clay

Что будущее похоже на нокаут от Кассиуса Клея.

On peut pas lutter, c'est pour ça qu'on lutte

Мы не можем бороться, поэтому мы и боремся,

Pour ça qu'on brûle le temps qu'on a sans but

Поэтому и сжигаем время впустую.

Ta chance à pris le bus d'avant, dans le prochain il y a la crise

Твой шанс уехал на предыдущем автобусе, в следующем едет кризис,

Tu l'attends en plus tu lui laisse la place assise

Ты ждешь его и даже уступаешь ему место.

Les pauvres sont trop studieux, meurent par éducation

Бедные слишком много учатся, умирают от образования,

Mon comptable dit que c'est pour ca que tant de riches sont cons

Мой бухгалтер говорит, что именно поэтому так много богатых дураков.