Текст и перевод песни Rocé feat. Manu Key - Magic

Magic

Artiste, une goutte de magie, qui finit par litre, enrichit la zic
Magic, Parti jouer vers les cieux du grand arbitre
Dur d'en parler en restant pudique, j'abdique
Préfère laisser la musique jouer son rôle magique, j'm'applique
Magic, loin des jugements, loin des cases, loin des uniformes
Magic, il manquera dans chacune des bases le grand Lucky boy
Pour certains un exemple, pour d'autres une idole
Magic, multiatmosphérique, multistyle, multicode, j'm'applique

Je vois, Je crois, que la musique a de quoi saluer quelqu'un de poids
Offrant la patte et le choix, et le groove au fond de soi
Dès fois tellement dégouté d'voir le Game, que j'rap les yeux cernés
Tellement essoufflé d'voir le rêve que j'rap les yeux fermés
Des fois le groove me fait des signes, mon style fait l'effet clean
Les chochottes ont une épine au pied, moi, l'pied dans les épines
Je pense à la magie du son qui a fait monter l'estime
Impossible aujourd'hui comme avec un cure-dent faire de l'escrime
La lumière du studio est allumée, le son est parfumé
De MC affutés, maîtrisant toute la faculté, tu sais
Le bon son est notre baromètre, on l'utilise pour nos rêves
Tellement de plans sur la comète que la Nasa nous observe
T'as beau faire du son pour l'oseille, on a trop d'respect pour l'oreille
Sentimental comme tout rappeur hardcore qui rêve d'être sous soleil
J'aime quand la rime se reflète, s'appuie sur la caisse claire et l'effleure
Laisse l'instru incruster les cœurs, faire groover les frères et les sœurs
J'aime le son qui fait peur, feutré, creusé, qu'on fait péter des heures
Désaccordé c'est fait exprès, le groove est fait d'erreurs
On a mis la culture à l'air, j'dis même qu'on l'a accélérée
Des guerriers au sabrolazer dans un film de cape et d'épée
Quand le monde est rose on s'incline, mais depuis l'enfance on s'indigne
Et vu qu'on n'est pas résigné, plutôt qu'déprimer on insiste
On est des sheriff sans insigne, si l'bonheur ne montre pas un signe
De nos mains on peut l'étirer et puis pour dire vrai on insiste
On a des vies sur place aussi riches qu'au d'ssus des nuages
Les cervelles transportent souvenirs chargés sans payer les surcharges
Le monde on arpente pour ne pas rester dans la pente et dans l'attente
On bouge pour réchauffer les corps et les cœurs d'l'humeur glaçante
Les rimes et les instrus inspirent, et des fois elles défoncent par chance
Le talent nous fixe dans le temps, reste intact l'jour de notre absence
Pris d'une écriture obsessante, on écrit jusqu'a l'aube naissante
Cervelle toujours obéissante, quand gros son joue sur grosse fréquence
On joue des mots comme les poètes, mais on est des mécaniciens
Débloquant les mots trop corrects, pour qu'le terrain les valide bien
Pour que les potes analysent, disent que le mot te va si bien
Les DJ canalisent le grain et créent des sons de magiciens
Il aimait le son qui ricoche entre plein d'univers et hip hop
Les extrêmes du monde sont si proches, qu'on les voit de l'œil du cyclope
Les gens acquiescent quand je leur dis, ce monde fait de nous des junkys
Drogués à la musique funky, bourrée d'sonorités d'reurti
On a de la rage à revendre mais aussi beaucoup de lumière
Ne pas oublier qu'dans pénombre il y a l'inspiration lunaire
Tellement le cerveau dans la lune, qu'la lune veut nous la sous-louer
Tellement à l'écart de la une, que la une doit nous vouvoyer
Nous avons l'art et la manière, des fois l'art sans la manière
On en connaît même qui ont l'art sans jamais avoir la carrière
J'apprends à prendre de la distance, j'attends la grande étoile filante
J'préfère les lois d'la MPC plutôt qu'les lois de la finance
Devant la feuille blanche on respire, on baisse la garde y'a plus d'méfiance
Ainsi les souvenirs s'écrivent sur les pages avec plus d'aisance
Le son va encore s'incruster, dis-leur hein c'est vrai Manu Key
Que l'inspi qu'il a insufflé restera à jamais allumée

Magic, incrusté à nos rêves, à nos vies et aux éléments
Tout ce que la musique soulève et rend le monde plus élégant
Fait groover la terre et les vents, réunit les clans et les gens
Magic, passé futur présent, parti chercher l'azur des grands

Artiste, une goutte de magie, qui finit par litre, enrichit la zic
Magic, parti jouer vers les cieux du grand arbitre
Dur d'en parler en restant pudique, j'abdique
Préfère laisser la musique jouer son rôle magique, j'm'applique
Magic, loin des jugements, loin des cases, loin des uniformes
Magic, il manquera dans chacune des bases le grand Lucky boy
Pour certains un exemple, pour d'autres une idole
Magic, multiatmosphérique, multistyle, multicode, magic

Magic

Artist, a drop of magic, which ends up by the liter, enriches the music
Magic, gone to play towards the heavens of the great arbiter
Hard to talk about it while remaining modest, I abdicate
Prefer to let the music play its magical role, I apply myself
Magic, far from judgments, far from boxes, far from uniforms
Magic, the great Lucky boy will be missed in each of the bases
For some an example, for others an idol
Magic, multi-atmospheric, multi-style, multi-code, I apply myself

I see, I believe, that music has what it takes to salute someone of weight
Offering the paw and the choice, and the groove deep down
Sometimes so disgusted to see the Game, that I rap with dark circles under my eyes
So breathless to see the dream that I rap with my eyes closed
Sometimes the groove gives me signs, my style has a clean effect
The wimps have a thorn in their foot, me, my foot in the thorns
I think of the magic of sound that made esteem rise
Impossible today like fencing with a toothpick
The studio light is on, the sound is fragrant
Of sharp MCs, mastering all the faculty, you know
Good sound is our barometer, we use it for our dreams
So many plans on the comet that NASA is watching us
You can make sound for the dough, we have too much respect for the ear
Sentimental like any hardcore rapper who dreams of being under the sun
I love it when the rhyme is reflected, leans on the snare drum and brushes it
Let the instru embed the hearts, make the brothers and sisters groove
I love the sound that is scary, filtered, dug, that we blow up for hours
Out of tune is done on purpose, the groove is made of errors
We put the culture in the air, I even say that we accelerated it
Warriors with lightsabers in a cape and sword movie
When the world is rosy we bow, but since childhood we are indignant
And since we are not resigned, rather than get depressed, we insist
We are sheriffs without badges, if happiness does not show a sign
With our hands we can stretch it and then to tell the truth we insist
We have lives in place as rich as above the clouds
Brains carry charged memories without paying surcharges
We climb the world so as not to stay on the slope and in waiting
We move to warm the bodies and hearts of the chilling mood
Rhymes and instruments inspire, and sometimes they smash by chance
Talent fixes us in time, remains intact the day of our absence
Taken from an obsessive writing, we write until dawn
Brain always obedient, when big sound plays on high frequency
We play words like poets, but we are mechanics
Unlocking words that are too correct, so that the field validates them well
For friends to analyze, say the word suits you so well
DJs channel the grain and create sounds of magicians
He loved the sound bouncing between many universes and hip hop
The extremes of the world are so close, that we see them with the eye of the cyclops
People agree when I tell them, this world makes us junkies
Addicted to funky music, packed with sounds of reurti
We have rage to sell but also a lot of light
Do not forget that in the shadows there is the lunar inspiration
So much the brain in the moon, that the moon wants to sublet it to us
So far from the front page, that the front page should send us away
We have the art and the way, sometimes the art without the way
We even know some who have art without ever having a career
I'm learning to take some distance, I'm waiting for the big shooting star
I prefer the laws of the MPC rather than the laws of finance
In front of the blank sheet we breathe, we lower our guard there is no more mistrust
Thus memories are written on the pages with more ease
The sound will still embed itself, tell them hey it's true Manu Key
That the inspi that he breathed will remain lit forever

Magic, embedded in our dreams, our lives and the elements
Everything that music lifts and makes the world more elegant
Make the earth and the winds groove, bring clans and people together
Magic, past future present, gone to seek the azure of the greats

Artist, a drop of magic, which ends up by the liter, enriches the music
Magic, gone to play towards the heavens of the great arbiter
Hard to talk about it while remaining modest, I abdicate
Prefer to let the music play its magical role, I apply myself
Magic, far from judgments, far from boxes, far from uniforms
Magic, the great Lucky boy will be missed in each of the bases
For some an example, for others an idol
Magic, multi-atmospheric, multi-style, multi-code, magic