Текст и перевод песни Rocé - Besoin D'Oxygène

Besoin D'Oxygène

Quand parler d'authenticité devient ringard
Les salopards de gauche qui parlaient au nom du peuple lui font un
Petit dans le dos

Quand ils ont fait le tour et qu'ils doivent nourrir leur art
L'Eloge de l'indifférence arrive dans l'air par kilo

1, 2, essai, j'sais plus quoi penser
Laisse le doute planer, sans le faire basculer
Je manque d'oxygène tu sais
Mon ventre est lourd, serré, et ma haine reste feutrée

Feutrée par l'hypocrisie qui nous entoure
Tant de clichés, du ciné, à l'artistique alentour
Tout est dit même sans discours
Les clichés laissent figé et sur certains pèsent si lourd

J'ai croisé le Roi Lion dans sa savane
Et il n'y a que le singe qui a l'accent africain
J'ai croisé Shrek et son âne,
C'est l'âne qui a l'accent antillais, je garde ça dans l'âme si bien

Que dans ma tête la savane est en feu
J'ai besoin d'oxygène
Mais les brindilles en flamme font feu d'artifice
De ceux qui nous aiment

De ceux qui nous mènent
Au devant de la scène, et puis qui nous saignent!
Besoin d'oxygène
Comme les caricatures, que l'incendie réveille

Les artistes en scelle
Se moquent et nous dépeignent
C'est leur seul requiem, car sont plus proches
Du Pont des Arts que de l'art, l'art en lui même

On intériorise plus vite leurs récits
Que nous prenons le temps
De combattre la connerie,

C'est que la connerie
Habite nos télés, nos cinés,
Nos radios, et investie trop d'esprits

Ce marché me dérange
Y'en a qui le défendent
Pourtant ce n'est que du cliché qu'ils pondent

Le hic c'est que seul eux finissent ensemble
Et dans leur ronde, nous montre
Qu'on n'est pas du même monde

Je manque d'oxygène tu sais
Mon ventre est lourd, serré, et ma haine feutrée
1, 2, concret, j'ai creusé le doute
Et je Sais quoi Penser!

Les artistes sont tièdes; et ont besoin d'être cons
Pour réchauffer leur création,
Si les anciens savaient c' que nous foutons
D'leur liberté d'expression,

Ils n'en auraient pas sué
Comme d'un marathon, au fond,
L'intégration n'est que humiliation
Qui fait rire la salle

Vos rires de beaufs sont des balles
Et vos moqueries, les rafales
Alors pourquoi s'étonnerait-on d'un repli
Communautaire en aval?

Je huilerai les marches de Cannes!
Leur ferai avaler leur vanne
La France ne demande qu'à être aimée
Mais aime voir sa progéniture en singe, en âne

En bouffon, exorciste, débile, tapeur
Troufion, objet exotique, sportif, rappeur
Faut résister, et dans notre malheur
Changer d'art ou changer de spectateurs

Ça fait parti du patrimoine, tu sais
Tant de clichés si bien figés, c'est pas neuf
C'est ça qui fait tant de succès
Un noir, un maghrébin, et puis un gun

Et loin de là, ils se pavanent sur la cité,
Font un zoo de nos man uvres et nous en abreuvent
Sur un fond sonore rap, bien rythmé
Mais bien loin du Burn Hollywood Burn

C'est fou comme la culture est raciste
De gauche et de droite, ils sont dans les mêmes blagues
Parce que la culture est impérialiste
Tous ceux que ça arrange creusent dans le même sable

Tu comprendras aisément, que les gens typés y'a une gène
Courent se montrer tel qu'on les vend, tel qu'on les craint, qu'on
Les aime
Courent vers les miettes d'une fortune créée sur leur épiderme
Ou bien saturent et recherchent de l'oxygène, de l'oxygène

Нужен Кислород

Когда разговоры о подлинности становятся старомодными,
Левые ублюдки, говорившие от имени народа, бьют ему
В спину.

Когда они всё испробовали и им нужно кормить свое искусство,
Похвала безразличию витает в воздухе килограммами.

1, 2, проба, я больше не знаю, что думать,
Позволяю сомнению парить, не давая ему перевесить,
Мне не хватает кислорода, знаешь,
Мой живот тяжелый, сжатый, а моя ненависть остается скрытой.

Скрытой лицемерием, которое нас окружает,
Столько клише, от кино до окружающего искусства,
Всё сказано даже без слов,
Клише сковывают, а на некоторых давят так сильно.

Я встретил Короля Льва в его саванне,
И только у обезьяны африканский акцент,
Я встретил Шрека и его осла,
У осла антильский акцент, я храню это в душе так бережно.

Что в моей голове саванна в огне,
Мне нужен кислород,
Но горящие веточки устраивают фейерверк
Для тех, кто нас любит.

Для тех, кто нас ведет
На передний план, а затем пускает нам кровь!
Нужен кислород,
Как карикатуры, которых будит пожар.

Артисты в седле
Смеются и изображают нас,
Это их единственный реквием, потому что они ближе
К Мосту искусств, чем к самому искусству, искусству как таковому.

Мы быстрее усваиваем их рассказы,
Чем тратим время
На борьбу с глупостью.

Потому что глупость
Живет в наших телевизорах, наших кинотеатрах,
Наших радио и занимает слишком много умов.

Этот рынок меня беспокоит,
Есть те, кто его защищает,
Хотя они плодят лишь клише.

Загвоздка в том, что только они в итоге вместе,
И в своем хороводе показывают нам,
Что мы не из одного мира.

Мне не хватает кислорода, знаешь,
Мой живот тяжелый, сжатый, и моя ненависть скрытая,
1, 2, конкретно, я разобрался с сомнением
И я Знаю, Что Думать!

Артисты равнодушны и им нужно быть глупыми,
Чтобы разогреть свое творчество,
Если бы старики знали, что мы делаем
С их свободой слова,

Они бы не потели
Как на марафоне, в конце концов,
Интеграция - это лишь унижение,
Которое смешит зал.

Ваш быдловатый смех - это пули,
А ваши насмешки - залпы,
Так почему же удивляться отступлению
Общинному в итоге?

Я смажу маслом ступени Канн!
Заставлю их проглотить свои шуточки,
Франция только и ждет, чтобы ее полюбили,
Но любит видеть свое потомство в образе обезьяны, осла.

Шута, экзорциста, дебила, барабанщика,
Солдата, экзотического объекта, спортсмена, рэпера,
Нужно сопротивляться, и в нашем несчастье
Сменить искусство или сменить зрителей.

Это часть наследия, знаешь,
Столько клише, так хорошо застывших, это не ново,
Это то, что приносит такой успех,
Черный, араб, а потом пистолет.

И вдали отсюда они расхаживают по городу,
Делают зоопарк из наших маневров и потчуют нас этим
Под рэп-саундтрек, хорошо ритмичный,
Но далекий от Burn Hollywood Burn.

Это безумие, насколько культура расистская,
Слева и справа, они шутят одинаково,
Потому что культура империалистична,
Все, кому это выгодно, копаются в одном и том же песке.

Ты легко поймешь, что люди с определенными чертами лица испытывают неловкость,
Спешат показать себя такими, какими их продают, какими их боятся, какими их
Любят,
Спешат к крохам состояния, созданного на их коже,
Или же насыщаются и ищут кислорода, кислорода.