Текст и перевод песни Rocé - En apnée

En apnée

J'porte le poids et la souffrance que le travail m'a légué
Du coup, j'ai du mal à entendre la même chose en allégé
J'ai plongé là où l'agression prend la place de l'affection
J'ai plongé là où la raison s'est déjà faite balayée
Des principes gisants dans le coffre, attachés et lacérés
Parce qu'ils ont refusés les offres que le vice a fait péter
Mes principes sont si pauvres, aveugles et dépareillés
Pendant que le vice roule en gov' avec le siège affaissé
J'suis un des seuls à résister, le vice flippe de m'agripper
A moi tout seul j'suis une équipe car j'suis seul mais habité
Moi j'ai mes running et mon souffle, mon endurance est allé
S'il faut respirer l'air du gouffre alors je fais de l'apnée

Rocé, une entité même si je prends de l'altitude
J'ai attiré par amplitude un empire et une attitude
Rocé, une entité même si je prends de l'altitude
J'ai attiré par amplitude un empire et une attitude

En apnée, poisson à la dérive dans l'bocal des villes
J'agrandirais l'décor que le destin dessine en apnée
Nage à contre-courant donc je rends mon estime pour te couler
Faut que j'aille nager à la piscine en apnée
Perds mon innocence dans les profondeurs éloquentes
La surface est trop lente, seul le groove m'oriente en apnée
T'as le succès, à vite savoir rapper, augmente le son
J'fais le chemin à l'envers, fais gaffe on va s'croiser
T'entends ma voix parce que ma foi, ça fait partie d'un rêve
Etat d'esprit tellement froid que Grizzly m'a mis un j'aime
Les MCs s'plaignent de l'Etat, dans la gloire ils s'en imprègnent
Ils s'croient forts parce qu'ils aboient, sans espoir font les chiennes
Tu veux être polémique, t'es juste bruyant
T'es pas puissant, t'as juste une grosse équipe
T'es pas méchant, juste colérique
La rue c'est cops et cité, c'est dur de coexister
Que des robots qui décident et des potos qui décèdent
Alors seul le cœur et les tripes gèrent ma carrière
J'ai laissé l'oseille et la street à l'arrière, ça vaut pas un salaire
La rime aiguisée, le succès m'achète pas
La rime aiguisée, cachée sous l'palais si l'showbiz m'incarcère
Sentimental comme tout rappeur hardcore
Matinal comme l'aurore, mental de fer, j'bipe à l'aéroport
Ma voix porte des rimes autant qu'la tienne porte des faux
J'te présenterai l'excellence avec qui j'danse des slows

Rocé, une entité même si je prends de l'altitude
J'ai attiré par amplitude un empire et une attitude
Rocé, une entité même si je prends de l'altitude
J'ai attiré par amplitude un empire et une attitude

J'veux pas voir vos sales tronches, respirer votre oxygène aseptisé
Mes rêves, avec vos torchons, trop d'hygiène, où aller?
Gros dilemme, du coup je m'enfonce sous votre système en apnée
Dans la crasse, les cris et les crises quotidiennes, en apnée
Loin des fausses politesses, des fausses caresses
Effaré par la richesse, la crise, le vice, la tess
J'évite les bassesses comme la peste, loin des histoires romanesques
La street credibility vous allèche? Bah j'vous la laisse
J'ai ma haine a effacé, ma peine a réparé
Le futur a préparé, le soleil s'en est allé
En rêvant de vrais palais, les gens crèvent sur les pavés
Les vrais savent mais les vrais se taisent, ont la flemme d'aller parler
En apnée, monte à la surface pour décrire
Tellement rien à dire, là-haut toujours le même délire
On a rien raté mais le pire, comment te le décrire
Que les MCs appellent punchline ce que j'appelle écrire

Rocé, une entité même si je prends de l'altitude
J'ai attiré par amplitude un empire et une attitude
Rocé, une entité même si je prends de l'altitude
J'ai attiré par amplitude un empire et une attitude

Apnea

I carry the weight and the suffering that work has left me
So, I struggle to hear the same things said lightly
I've dived where aggression replaces affection
I've dived where reason has already been swept away
Principles lying in the trunk, bound and lacerated
Because they refused the offers that vice flaunted
My principles are so poor, blind and mismatched
While vice rides in a gov' with the seat collapsed
I'm one of the few to resist, vice is scared to grab me
Alone, I'm a team because I'm alone but inhabited
Me, I have my running shoes and my breath, my endurance has gone
If I have to breathe the air of the abyss, then I'll do apnea

Rocé, an entity even if I gain altitude
I attracted by amplitude an empire and an attitude
Rocé, an entity even if I gain altitude
I attracted by amplitude an empire and an attitude

In apnea, a fish adrift in the fishbowl of cities
I will enlarge the scenery that destiny draws in apnea
I swim against the current so I give back my esteem to sink you
I have to go swim in the pool in apnea
Losing my innocence in the eloquent depths
The surface is too slow, only the groove guides me in apnea
You have success, quickly knowing how to rap, turn up the sound
I'm doing the path backwards, be careful we're going to cross paths
You hear my voice because my faith, it's part of a dream
State of mind so cold that Grizzly gave me a like
MCs complain about the State, in glory they soak it up
They think they're strong because they bark, without hope they act like dogs
You want to be controversial, you're just loud
You're not powerful, you just have a big team
You're not mean, just angry
The street is cops and city, it's hard to coexist
Only robots that decide and friends that die
So only the heart and guts manage my career
I left the money and the street behind, it's not worth a salary
The sharpened rhyme, success doesn't buy me
The sharpened rhyme, hidden under the palate if showbiz incarcerates me
Sentimental like every hardcore rapper
Early like the dawn, iron mind, I beep at the airport
My voice carries rhymes as much as yours carries falsehoods
I'll introduce you to the excellence with whom I slow dance

Rocé, an entity even if I gain altitude
I attracted by amplitude an empire and an attitude
Rocé, an entity even if I gain altitude
I attracted by amplitude an empire and an attitude

I don't want to see your dirty faces, breathe your sanitized oxygen
My dreams, with your rags, too much hygiene, where to go?
Big dilemma, so I sink under your system in apnea
In the filth, the cries and the daily crises, in apnea
Far from false politeness, false caresses
Dismayed by wealth, crisis, vice, dough
I avoid baseness like the plague, far from romantic stories
Street credibility tempts you? Well, I leave it to you
I have erased my hatred, repaired my pain
The future has been prepared, the sun has gone away
Dreaming of real palaces, people die on the pavement
The real ones know but the real ones keep quiet, they don't have the energy to go talk
In apnea, rise to the surface to describe
So little to say, up there always the same delirium
We didn't miss anything but the worst, how to describe it to you
What MCs call punchline, I call writing

Rocé, an entity even if I gain altitude
I attracted by amplitude an empire and an attitude
Rocé, an entity even if I gain altitude
I attracted by amplitude an empire and an attitude