Rocé - Han Solo - перевод текста песни на английский

C'est mon état d'esprit qui fait que quand j'écris même les mots sont pas d'accord

It's my state of mind that makes even the words disagree when I write

Entre les pleurs et les cris, le blanc, le noir, le gris, j'crée ma route comme Albator

Between tears and screams, white, black, gray, I create my path like Albator

Tu sous-loues la violence, mensonge, décadence et trucs de pestiférés

You sublet violence, lies, decadence, and things of the plague-ridden

Je sous-loue rien du tout, j'habite seul dans l'errance, j'habite en vérité vraie

I sublet nothing at all, I live alone in wandering, I live in the truest truth

T'as beau pousser ton cri, on te met dans le noir parce que nous on ne compte pas

You may raise your voice, but you're put in the dark because we don't count

C'que l'Histoire m'a apprit, c'est qu'il y a d'autres histoires que l'Histoire ne nous montre pas

What history has taught me is that there are other stories that history doesn't show us

C'était inévitable qu'un jour on serait moins cool et qu'on sortirait les glaives

It was inevitable that one day we would be less cool and that we would draw our swords

J'suis équitable, j'récupère les œufs de vos poules qui ont picoré mes rêves

I'm fair, I'm getting the eggs from your hens that pecked at my dreams

Le majeur, l'annulaire, la victoire se dit vite, j'vous ai prestidigitaté

The middle finger, the ring finger, victory is said quickly, I prestidigitated you

J'ai du vocabulaire, j'impressionne les élites, je vous ai volé la clef

I have vocabulary, I impress the elites, I stole the key from you

On m'a dit garde le cap, vos conseils, j'm'en tape, tant qu'à la fin je m'arrache

I was told to stay the course, your advice, I don't care, as long as I tear myself away in the end

Tant que je peux, je rappe, tant que j'raconte ma life et que je salis la hype

As long as I can, I rap, as long as I tell my life story and dirty the hype

Le peura, les affaires, c'est pas sérieux mon frère donc pourquoi tu gonfles le buste

The fear, the business, it's not serious my brother so why do you puff up your chest

Vous vous roulez par terre, je vous jette pas la pierre j'risquerais de viser juste

You roll on the ground, I won't throw stones at you, I might aim right

Quand la journée prend fin, quand ma nuit blanche prend fin, j'écoute les oiseaux chanter

When the day ends, when my sleepless night ends, I listen to the birds sing

Les seuls qui ne mentent pas, qui m'voient faire les 100 pas puis voient le game éventré

The only ones who don't lie, who see me pacing back and forth, then see the game disemboweled

En solo, en solo, en solo, en solo

Solo, solo, solo, solo

En solo, en solo, solo, solo

Solo, solo, solo, solo

Han Solo, Han Solo, Han Solo

J'ai besoin d'paysages, d'évasion, de visages, surtout pas de vos médailles

I need landscapes, escape, faces, especially not your medals

Que vous soyez l'épave serait ma seule victoire j'brûle l'Empire comme un Jedi

That you are the wreckage would be my only victory, I burn the Empire like a Jedi

Humanité déçue, égoïstes sont les gens, ils ne regardent que tes poches

Disappointed humanity, people are selfish, they only look at your pockets

L'appel à l'aide que tu récites en morse pendant que les autres s'exhibent en Porsche

The call for help you recite in Morse code while others flaunt themselves in Porsches

La jeunesse va pousser, nourrie et arrosée par les gouttes des lacrymo

The youth will grow, nourished and watered by the drops of tear gas

Finira cagoulée car vous avez osé l'élever pire qu'des animaux

They will end up hooded because you dared to raise them worse than animals

Je regarde vers le ciel, car le ciel est le même d'où que chacun le regarde

I look towards the sky, because the sky is the same from wherever one looks at it

À la base j'ai des rêves, même si d'autres gens les aiment, j'ai l'impression qu'je m'égare

Basically I have dreams, even if other people like them, I feel like I'm getting lost

L'impression d'être sous l'eau, l'impression d'être solo et de pas vouloir autre chose

The feeling of being underwater, the feeling of being alone and not wanting anything else

Qu'les gens sont des robots, qu'ils surveillent mon boulot me font croire que je propose

That people are robots, that they watch my work, make me believe that I propose

Et j'aimerais m'arracher en Faucon Millenium à la vitesse d'la lumière

And I would like to tear myself away in the Millennium Falcon at the speed of light

Mais je suis cadenassé, à devoir en faire des tonnes 'vec le sourire de Drucker

But I am padlocked, having to do tons with Drucker's smile

Et j'attends le trou noir, et j'attends le black out, mon visage sera sincère

And I wait for the black hole, and I wait for the blackout, my face will be sincere

Il est tendu comme la voile d'un bateau pirate comme la toile du cirque Pinder

It is stretched like the sail of a pirate ship, like the canvas of the Pinder circus

Quand la journée prend fin, quand ma nuit blanche prend fin, j'écoute les oiseaux chanter

When the day ends, when my sleepless night ends, I listen to the birds sing

Les seuls qui ne mentent pas, qui m'voient faire les 100 pas, puis voient le game éventré

The only ones who don't lie, who see me pacing back and forth, then see the game disemboweled

En solo, en solo, en solo, en solo

Solo, solo, solo, solo

En solo, en solo, solo, solo

Solo, solo, solo, solo

Han Solo, Han Solo, Han Solo

Rocé - Han Solo

Текст и перевод песни Rocé - Han Solo

Альбом