Текст и перевод песни Rocé - Plus d'Feeling

Plus d'Feeling

J'ai beau parler au mic, putain
J'reste un beau parleur, une putain
Ma rime, c'est mon butin
Et ma frime en guise de fusain
Me demande pas d'être réel,
J'préfère sortir des phrases belles
Parce que pour les gens de la masse,
ça fait les mêmes étincelles

J'ai beau parler au mic, putain
J'reste un beau parleur, une putain
Dans le milieu de la musique
Un milieu d'élite où ta rime fait ton butin
Rien à voir avec le mouvement
Avec des paroles à scandales
Ici on fait des beaux poèmes sauf qu'on rajoute le mot vandale
Je sais qu'il écoute pas c'que je dis
Ils aiment sabotage que j'veux faire
Ils aiment juste cette image de reur-ti
Parce que ça représente l'atmosphère
Je sais qu'elles écoutent pas ce que je dis
Elles aiment cette image qui fait peur
Elles aiment l'image hardcore qui déplait aux parents en stupeur
Donc j'rame dans le vent en sueur
Le vent me pousse vers le succès
Un succès de stars, de tapettes, d'artistes en paillettes
Tu sais où tout le monde prend l'genre rebel
Mais ne sorte que des phrases trop belles
Pour une conscience sale ou propre, ça fait les mêmes étincelles
Moi j't'parle d'être réel, ressortir toutes les sequelles
Même si je sais que tu sais que le silence est d'or
Moi ma parole de querelle, ma parole pour eux de la fiction
Ca fait moins peur que la mission
Quand tu regardes l'addition, c'est bien loin de la révolution
Moi, j'combats mais le temps passe, j'ai l'impression que je cristalise
J'ai l'impression que j'reste l'adolescent en crise en train de faire sa bétise
Mais personne ne suis, tout le monde esquive,
C'est que tous le monde réalise
Que si tu veux combattre tout seul, tu combat pas tu tétanises
Moi j'en ai marre voilà que j'égalise les connards
Pour l'estime des canards,
Dessine moi un putain d'égo que j'augmente mon pouvoir batard
V'là que j'me mets à rapper pour les groupies,
Les raggots qui vont de mon côté
V'là que j'me mets à côté des sous fiffres et salauds que j'stoppaient!

Refrain
J'ai beau parler au mic, putain
J'reste un beau parleur, une putain
Ma rime, c'est mon butin
Et ma frime en guise de fusain
Me demande pas d'être réel,
J'préfère sortir des phrases belles
Parce que pour les gens de la masse,
ça fait les mêmes étincelles

Maintenant j'flotte dans un monde en plastique,
Mais c'est moins rèche que le béton
J'trouve ma vie moins reuch, il était temps
C'est où le bon dieu qui me répond
Où le vice, la tentation de servir des plaisirs du renom
Le désir d'abord et la mission en second
Voilà les meufs, les gogolles qui attendent qu'on se serve d'elles
Moi, ça m'arrange ma bite à un oeil mais pas de cervelle
J'ai des pôtes aussi qui ont envie d'elles
Et laisse toi faire si tu veux une dédicace bien réelle
D'un homme même pas tout à fait réel
Je vis sur mon succès, pour mon succès avec mon succès
Et à toutes celles qui veulent que j'partage, celles qui veulent même sucer
LE truc c'est que tout le monde sait, ce qui fait avancer les frêres
Si l'homme est un loup pour l'homme j'avance vers chèvres et bergères
La chèvre veut devenir star, j'm'occupe de l'enclos,
Son image, ses droits SACEM
Hier elles étaient pauvres filles, aujourd'hui sales chiennes
Tu veux chanter? les maisons de disque c'est moi qu'elles aiment!
Si elle te signe ça passe par moi parce que c'est le piston que cela concerne!
C'est des incultes, ils contrôlent le rap en tant qu'ex-rockeur
Et quand ça passera à autres choses, à leur place y'aura des ex-rappeurs
Ils aiment ma répute, ils savent que sur toi ça fera réactions enchaines
J'me fous de ta réaction, tu sais ce que tu veux, enchaîne!

Refrain
J'ai beau parler au mic, putain
J'reste un beau parleur, une putain
Ma rime, c'est mon butin
Et ma frime en guise de fusain
Me demande pas d'être réel,
J'préfère sortir des phrases belles
Parce que pour les gens de la masse, ça fait les mêmes étincelles

Ma vie c'est sexe et drogue,
Ces sexes et drogues qui me rendent down
Et à tout le monde j'daigne parler avec de la poudre dans l'zen
J'aurais que ça leur auraient déplus,
Mais j'les entends dire que ça fait IN
ça leur mystifie leurs artistes aux radios et magazines
On prend un poid politique parce qu'on me paye pour serrer des mains
Etre impur ça rend populaire, c'est le pouvoir de l'étique putain
V'là le message pour les gosses, un drogué en guise de boss
Mais v'là le message pour nos boss, c'est de la jeunesse qu'ils se rapproche
Ca tombe bien parce que le seul combat pour eux et pour moi,
ça reste de plaire à tous le monde
De plaire et de prendre des voix
Faire des disques d'or avec un style en plastique c'est bon
T'façon tu connais le public, c'est un mouton
Il prend ce que lui indique l'horizon
J'continue à le mépriser, mon image ne l'a pas épuisé
Et je continue parce qu'en france y'a tant d'oreilles pas aiguisées
J'contribue à le lessiver, j'donne aux radios du pourcentage
On passe ma voie sur les ondes mais ce n'est qu'un pur montage
J't'aurais parlé d'être réel, de niquer les décibels
Mais aujourd'hui ce que tu fais de mieux c'est d'applaudir mes semelles
Alimenter mon image, rallumer mon entourage
Et après et ensuite vous venez me parler d'être réel
J'ai plus de feeling, mais rien ne m'pousse à rester digne
Qu'en tout le monde s'en fout
Et je tousse quand ils me parlent tous d'être IN
J'ai dir que j'ai plus de feeling, mais rien ne m'pousse à rester digne
Qu'en tout le monde s'en fout
Et je tousse quand ils me parlent tous d'être IN

No More Feeling

I may speak into the mic, damn it
I’m still a smooth talker, a damn
My rhyme is my loot
And my swagger as charcoal
Don't ask me to be real,
I prefer to come up with beautiful sentences
Because for the masses,
It makes the same sparks

I may speak into the mic, damn it
I’m still a smooth talker, a damn
In the music industry
An elite environment where your rhyme makes your loot
Nothing to do with the movement
With scandalous lyrics
Here we make beautiful poems except we add the word vandal
I know he doesn’t listen to what I say
They like the sabotage I want to do
They just like this image of a retard
Because it represents the atmosphere
I know they don't listen to what I say
They love this scary image
They like the hardcore image that displeases parents in a stupor
So I'm rowing in the sweating wind
The wind pushes me towards success
A success of stars, faggots, artists in glitter
You know where everyone takes the rebel genre
But only come out with sentences that are too beautiful
For a dirty or clean conscience, it makes the same sparks
Me, I’m talking about being real, bringing out all the consequences
Even though I know you know that silence is golden
Me my word of complaint, my word for them fiction
It's less scary than the mission
When you look at the addition, it's a far cry from the revolution
Me, I’m fighting but time is passing, I feel like I’m crystallizing
I feel like I’m still the teenager in crisis doing his stupid thing
But nobody follows, everyone dodges,
It's that everyone realizes
That if you want to fight alone, you don't fight you tetanize
Me, I’m fed up, here I am equalizing the assholes
For the esteem of ducks,
Draw me a fucking ego that I increase my bastard power
Here I am rapping for the groupies,
The gossips that are on my side
Here I am next to the bastards and bastards I was stopping!

Chorus
I may speak into the mic, damn it
I’m still a smooth talker, a damn
My rhyme is my loot
And my swagger as charcoal
Don't ask me to be real,
I prefer to come up with beautiful sentences
Because for the masses,
It makes the same sparks

Now I float in a plastic world,
But it's less harsh than concrete
I find my life less rough, it was time
Where's the good lord who answers me?
Where vice, the temptation to serve the pleasures of fame
Desire first and mission second
Here are the chicks, the chicks who are waiting for us to use them
Me, it suits me my dick has one eye but no brain
I also have friends who want them
And let yourself go if you want a real dedication
From a man not even quite real
I live on my success, for my success with my success
And to all those who want me to share, those who even want to suck
THE thing is everyone knows what makes the brothers move forward
If man is a wolf to man, I advance towards goats and shepherdesses
The goat wants to become a star, I take care of the pen,
Her image, her SACEM rights
Yesterday they were poor girls, today dirty bitches
You want to sing? Record companies, they love me!
If she signs you it goes through me because it's the piston that concerns it!
They are uneducated, they control rap as ex-rockers
And when it comes to other things, there will be ex-rappers in their place
They love my reputation, they know that on you it will make chain reactions
I don't care about your reaction, you know what you want, follow!

Chorus
I may speak into the mic, damn it
I’m still a smooth talker, a damn
My rhyme is my loot
And my swagger as charcoal
Don't ask me to be real,
I prefer to come up with beautiful sentences
Because for the masses, it makes the same sparks

My life is sex and drugs,
These sexes and drugs that get me down
And to everyone I deign to speak with powder in the zen
I would have only that they would have disliked,
But I hear them say it's IN
It mystifies their artists on radios and magazines
We take on political weight because they pay me to shake hands
Being impure makes you popular, it’s the power of ethics, damn it
Here is the message for the kids, a junkie as a boss
But here is the message for our bosses, it is from the youth that they approach
It's good because the only fight for them and for me,
It remains to please everyone
To please and take votes
Making gold records with a plastic style is good
Anyway, you know the audience, it's a sheep
He takes what the horizon tells him
I continue to despise him, my image has not exhausted him
And I continue because in France there are so many ears not sharp
I help to lick them, I give the radios a percentage
We pass my voice over the airwaves but it's just pure editing
I would have talked to you about being real, about fucking the decibels
But today what you do best is applaud my soles
Feed my image, rekindle my surroundings
And after and then you come talk to me about being real
I have no more feeling, but nothing pushes me to remain worthy
That everyone doesn't care
And I cough when they all talk to me about being IN
I have to say that I have no more feeling, but nothing pushes me to remain worthy
That everyone doesn't care
And I cough when they all talk to me about being IN