Текст и перевод песни Rocé - Ricochets

Ricochets

Ca y est j'suis prête, fulgurocé, laissez moi partir bosser
Gravir les marches, le bosquet, je viens leur faire un procès
Le vécu, je l'ai transposépour des écus endosés
Une vue à la loupe, les problèmes bien engrossés
Aujourd'hui pour le prouver que mes lyrics créent le fossé
Autant de rage et touper et j'ai pas fini de saucer
C'et qui qui te fait avancer? Je pourrais pas te l'exposer
Mais si ça peut t'avancer, je viens pour tout faire exploser
Hypocrites, sourires accrochés, moi je grille leurs épaules haussées
Alors je prends leur trophée en restant sur ma chaussée
Et quand je dévoile leur odeur avalanche de petits rochers
Si eux ils sentent mon power c'est que ça a fait ricochet

Deuxième, plus osé, plus toupet, mieux prosé
Plus de piments, plus dosé pour déchirer, bulldozer
La mise en forme de mon rap, c'est pour tout homologuer
Toute la puissance est sous cape comme un zorrocé
Le bourreau me prêterait sa hache, ça serait presque grossier
Nouveau dans ce biz, j'ai mes armes, je sors direct les dossiers
En première page je mets ma face comme je mettrai mes fesses
C'est qu'entre les pages je mets ma rage
Comme je mettrais la peste, la nausée
La nausée, ca fait que je vomis des textes bien décomposés
Ils puent le renfermé vérités qui ont implosé
Imposer toutes les règles avec un sourire de névrosé
Paraître le plus intègre avec une pègre prête à exploser
Ca se tape comme PC Apple pour un manque dans le gosier
Je fais volte-face et ferme ma gueule, qualité de kaizerocé
Je leur laisse la palce aux grosses gueules
J'ai besoin que d'un petit côté
Laisse les croire s'ils me croient seul, ma science fera ricochet

Maintenant regarde quelle est ma cible pourquoi je suis toujours posté
Rendre ma science bie naccessible comme une meuf bien accostée
J'espère être toujours crédible pour que ça reste toujours pénible
Quan la réalité est trop terrible viens trop choqué
Peur d'être choqué, on prend le mensonge parce que il risque de mieux collé
On fini par y croire, on plonge dans un univers codé
On a besoin de fausses facettes besoin d'y être drogué
Parce que la vie en rose, c'est grâce aux verres des lunettes, désolé
Toi t'as la foce de mentir celle de pas culpabiliser
J'ai la force de culpabiliser pour pas mentir à Rocé
On vit pas sur des rêves, nos rêves il faut les imposer
Espérer sans rien faire, c'est voir l'espoir dégringoler
Regarde comme mon arme est pure, regarde comme elle fait ricochet
Laissant perplexe tant de figures trace comme une testarocé
J'invite tout le monde à partir à la conquête du sommet
Chacun pour soit, tous contre le sommeil que le système veut nous donner
Les caresses, peut-être pour après moi j'ai choisi mon côté
Suis moi si t'es assez taré ou si tu me trouves bien coté
Là où on va, c'est servir de pont quand l'autre verra le faussé
Si t'en oublies qu'il y a le faussé c'est qu'on reste bien accroché
Alors, par l'éducation faut tout faire pour le prouver
Que mettre les autres dans la merde, c'est marcher trop à côté
A compter de ce jour, les héros je vais les boycotter
Même si mes proses sont si pures qu'on croirait tinorocé
Mais j'laisse mon égo au frais les autres, ça les a fati se gaufrer
Voir tant d'hommes vides au sommet c'est juste que ça me fait rigoler
Je pars là-haut avec des mines et eux ils voient pas le danger
Cours, descends de la colline parce qie je vais faire des ricochets

Ricochets

That's it, I'm ready, lightning-fast, let me go to work
Climbing the steps, the grove, I'm here to put them on trial
I've transposed experience for endorsed coins
A magnified view, the problems well addressed
Today, to prove that my lyrics create the gap
So much rage and I keep hitting, and I haven't finished saucing
Who's pushing you forward? I can't expose it to you
But if it can move you forward, I'm here to blow it all up
Hypocrites, smiles plastered on, I'm grilling their shrugged shoulders
So I take their trophy while staying on my lane
And when I unveil their scent, an avalanche of pebbles
If they smell my power, it means it ricocheted

Second, bolder, more mischievous, better prose
More spice, more dosed to tear down, bulldozer
The formatting of my rap, it's to approve everything
All the power is under wraps like a masked zorro
If the executioner lent me his ax, it would be almost rude
New in this biz, I have my weapons, I'm taking the files straight out
On the first page I put my face like I'll put my butt
It's that between the pages I put my rage
Like I'd put the plague, the nausea
Nausea makes me vomit well-decomposed texts
They stink of stale, truths that have imploded
Imposing all the rules with a neurotic smile
Appear the most upright with a grudge ready to explode
It hits like PC Apple for a lack in the throat
I turn around and shut my mouth, kaiser roll quality
I leave them the place to big mouths
I only need a small side
Let them believe if they think I'm alone, my science will ricochet

Now look what my target is, why I'm always stationed
Making my science accessible like a well-accosted chick
I hope to always be credible so it stays always painful
When reality is too terrible, come too shocked
Afraid of being shocked, we take the lie because it's likely to stick better
We end up believing it, we dive into a coded universe
We need false facets, we need to be drugged by it
Because life in pink, it's thanks to the glasses of the glasses, sorry
You have the strength to lie, not to feel guilty
I have the strength to feel guilty so as not to lie to Rocé
We don't live on dreams, our dreams have to be imposed
Hoping without doing anything is seeing hope crumble
Look how pure my weapon is, look how it ricochets
Leaving so many figures perplexed, tracing like a testarocé
I invite everyone to go conquer the summit
Each for himself, all against the sleep that the system wants to give us
Caresses, maybe for later, I have chosen my side
Follow me if you're crazy enough or if you think I'm well rated
Where we're going is to serve as a bridge when the other sees the moat
If you forget that there is a moat, it means we are well hooked
So, by education we must do everything to prove it
That putting others in the shit is walking too far off the mark
From this day forward, I'm going to boycott heroes
Even though my proses are so pure you'd think they were tinorocé
But I leave my ego to cool down, the others, it tired them to stuff themselves
Seeing so many empty men at the top is just making me laugh
I go up there with mines and they don't see the danger
Run, get off the hill because I'm going to make ricochets