No (feat. José María Ruiz) - Rocío Aguilar feat. Jose Maria перевод на немецкий

No (feat. José María Ruiz)

No me quedan más canciones en el alma.
No me vale con la luz de este candil.
No me llenes los bolsillos de esperanza.
Los detalles nos hicieron partir.

Dime donde fue la voz que me juraba que eras mío.
Donde van los sueños cuando al fin, se decide no cumplir.
Miro al alba.
Donde están tus ganas, donde mi esperanza.

Vete de aquí, ya no queda nada de ti.
Eres llama que se apaga, todo lo que empieza al fin se acaba.
No hay más verdad, que esta que nos va a separar.
Sabes que te quiero con el alma, pero yo en tu vida no hago falta.
Y así que vete (vete), que aunque duela no iré tras de ti.

Se acabaron las respuestas en silencio.
Te regalo todo lo que hice por ti.
Tu recuerdo quedará en mi pensamiento.
Ve tranquila encontraré lo que perdí.

Dime donde fue la voz que me juraba que eras mía.
Donde van los sueños cuando al fin, se decide no cumplir.
Miro al alba.
Donde están tus ganas, donde mi esperanza.

Vete de aquí, ya no queda nada de ti.
Eres llama que se apaga, todo lo que empieza al fin se acaba.
No hay más verdad, que esta que nos va a separar.
Sabes que te quiero con el alma, pero yo en tu vida no hago falta.
Y así que vete, que aunque duela.

Vete de aquí, ya no queda nada de ti.
Tu eres llama que se apaga.
Todo lo que empieza al fin se acaba.
Así que vete, y aunque duela, no iré tras de ti.

Nein (feat. José María Ruiz)

Mir bleiben keine Lieder mehr in der Seele.
Das Licht dieser Kerze reicht mir nicht.
Fülle mir nicht die Taschen mit Hoffnung.
Die Details haben uns dazu gebracht, zu gehen.

Sag mir, wo ist die Stimme, die mir schwor, dass du mein wärst.
Wohin gehen die Träume, wenn man sich entscheidet, sie nicht zu erfüllen.
Ich schaue zur Morgendämmerung.
Wo ist dein Verlangen, wo ist meine Hoffnung.

Geh weg von hier, es ist nichts mehr von dir übrig.
Du bist eine Flamme, die erlischt, alles, was beginnt, endet irgendwann.
Es gibt keine größere Wahrheit als diese, die uns trennen wird.
Du weißt, dass ich dich von ganzem Herzen liebe, aber ich bin in deinem Leben nicht nötig.
Und also geh (geh), auch wenn es wehtut, werde ich dir nicht folgen.

Die Antworten in der Stille sind vorbei.
Ich schenke dir alles, was ich für dich getan habe.
Deine Erinnerung wird in meinen Gedanken bleiben.
Geh beruhigt, ich werde finden, was ich verloren habe.

Sag mir, wo ist die Stimme, die mir schwor, dass du mein wärst.
Wohin gehen die Träume, wenn man sich entscheidet, sie nicht zu erfüllen.
Ich schaue zur Morgendämmerung.
Wo ist dein Verlangen, wo ist meine Hoffnung.

Geh weg von hier, es ist nichts mehr von dir übrig.
Du bist eine Flamme, die erlischt, alles, was beginnt, endet irgendwann.
Es gibt keine größere Wahrheit als diese, die uns trennen wird.
Du weißt, dass ich dich von ganzem Herzen liebe, aber ich bin in deinem Leben nicht nötig.
Und also geh, auch wenn es wehtut.

Geh weg von hier, es ist nichts mehr von dir übrig.
Du bist eine Flamme, die erlischt.
Alles, was beginnt, endet irgendwann.
Also geh, und auch wenn es wehtut, werde ich dir nicht folgen.