Текст и перевод песни Rocío Aguilar - No (feat. José María Ruiz)

No (feat. José María Ruiz)

No me quedan más canciones en el alma.
No me vale con la luz de este candil.
No me llenes los bolsillos de esperanza.
Los detalles nos hicieron partir.

Dime donde fue la voz que me juraba que eras mío.
Donde van los sueños cuando al fin, se decide no cumplir.
Miro al alba.
Donde están tus ganas, donde mi esperanza.

Vete de aquí, ya no queda nada de ti.
Eres llama que se apaga, todo lo que empieza al fin se acaba.
No hay más verdad, que esta que nos va a separar.
Sabes que te quiero con el alma, pero yo en tu vida no hago falta.
Y así que vete (vete), que aunque duela no iré tras de ti.

Se acabaron las respuestas en silencio.
Te regalo todo lo que hice por ti.
Tu recuerdo quedará en mi pensamiento.
Ve tranquila encontraré lo que perdí.

Dime donde fue la voz que me juraba que eras mía.
Donde van los sueños cuando al fin, se decide no cumplir.
Miro al alba.
Donde están tus ganas, donde mi esperanza.

Vete de aquí, ya no queda nada de ti.
Eres llama que se apaga, todo lo que empieza al fin se acaba.
No hay más verdad, que esta que nos va a separar.
Sabes que te quiero con el alma, pero yo en tu vida no hago falta.
Y así que vete, que aunque duela.

Vete de aquí, ya no queda nada de ti.
Tu eres llama que se apaga.
Todo lo que empieza al fin se acaba.
Así que vete, y aunque duela, no iré tras de ti.

Нет (при участии José María Ruiz)

Нет больше песен в моей душе.
Мне не хватает света этой свечи.
Не наполняй мои карманы надеждой.
Из-за мелочей мы и расстались.

Скажи, где тот голос, который клялся, что ты моя.
Куда уходят мечты, когда мы решаем их не исполнять.
Я смотрю на рассвет.
Где твои желания, где моя надежда.

Уходи, от тебя уже ничего не осталось.
Ты - пламя, которое гаснет, все когда-то начинается и когда-то заканчивается.
Нет большей правды, чем та, что разлучит нас.
Знаю, что люблю тебя всем сердцем, но в твоей жизни я не нужен.
Так что уходи (уходи), пусть будет больно, но я не пойду за тобой.

Ответы в тишине закончились.
Отдаю тебе все, что я сделал для тебя.
Твои воспоминания останутся в моих мыслях.
Успокойся, я найду то, что потерял.

Скажи, где тот голос, который клялся, что ты моя.
Куда уходят мечты, когда мы решаем их не исполнять.
Я смотрю на рассвет.
Где твои желания, где моя надежда.

Уходи, от тебя уже ничего не осталось.
Ты - пламя, которое гаснет, все когда-то начинается и когда-то заканчивается.
Нет большей правды, чем та, что разлучит нас.
Знаю, что люблю тебя всем сердцем, но в твоей жизни я не нужен.
Так что уходи, пусть будет больно.

Уходи, от тебя уже ничего не осталось.
Ты - пламя, которое гаснет.
Все когда-то начинается и когда-то заканчивается.
Так что уходи, и пусть будет больно, я не пойду за тобой.