Текст и перевод песни Rocío Aguilar - Con los Ojos Cerrados

Con los Ojos Cerrados

Si quieres te miento,
Y hago como que me estoy despidiendo.
Si quieres disimulo,
Puede que incluso me esté
Confundiendo.

Si puedes me avisas
Para que no pierda el tiempo ensayando.
Si puedes, escucha mil historias de segundos planeados.

Que difícil es fingir,
Cuando estás cerca de mi.
Más difícil es seguir
El guión que tantas veces repetí.

Y ahora sobran las palabras,
Cuando dices que lo nuestro solo fue algo pasajero, como siempre que volvemos.
Y ahora mienten las miradas,
Camuflados las sonrisas como si fuéramos extraños.
Con los ojos cerrados.
¿Quién nos va a rescatar?
Las ganas que perdimos de olvidarnos
Del resto.
(Del resto)

Si quieres hablamos.
Dejemos a un lado los asuntos que queden ya cerrados.
Avisame con tiempo,
Por si hay visita inesperada.

Que difícil es fingir,
Cuando estás cerca de mi.
Más difícil es seguir
El guión que tantas veces repetí.

Y ahora sobran las palabras,
Cuando dices que lo nuestro solo fue algo pasajero, como siempre que volvemos.
Y ahora mienten las miradas,
Camuflados las sonrisas como si fuéramos extraños.
Con los ojos cerrados.
¿Quién nos va a rescatar?
Las ganas que perdimos de olvidarnos
Del resto.
(Del resto)

С закрытыми глазами

Если хочешь, я солгу,
И сделаю вид, что прощаюсь.
Если хочешь, притворюсь,
Может быть, я даже перепутаю.
Себя с кем-то другим.

Пожалуйста, дай мне знать,
Чтобы я не терял время на репетиции.
Пожалуйста, выслушай тысячу историй о запланированных встречах.

Как же сложно притворяться,
Когда ты рядом со мной.
Еще сложнее следовать
Сценарию, который я прокручивал в голове снова и снова.

И сейчас слова излишни,
Когда ты говоришь, что наши отношения были лишь мимолетными, как всегда, когда мы возвращаемся.
И сейчас наши взгляды лгут,
Улыбки маскируются, как будто мы чужие.
С закрытыми глазами.
Кто нас спасет?
Мы потеряли желание забыться
Обо всем остальном.
(Обо всем остальном)

Если захочешь, мы поговорим.
Оставим в стороне все вопросы, которые еще не закрыты.
Сообщи мне заранее,
Вдруг нагрянет незваный гость.

Как же сложно притворяться,
Когда ты рядом со мной.
Еще сложнее следовать
Сценарию, который я прокручивал в голове снова и снова.

И сейчас слова излишни,
Когда ты говоришь, что наши отношения были лишь мимолетными, как всегда, когда мы возвращаемся.
И сейчас наши взгляды лгут,
Улыбки маскируются, как будто мы чужие.
С закрытыми глазами.
Кто нас спасет?
Мы потеряли желание забыться
Обо всем остальном.
(Обо всем остальном)