Текст и перевод песни Rocío Aguilar - Llévate Este Adiós

Llévate Este Adiós

Hoy,
Me llamad con tu voz ahogada pidiendo perdón.
Contando mil historias de un pasado junto a mi.
Diciéndome que quieres ser lo que fuimos ayer.
Que nadie es como yo, que fue un error dejarme.

Tu,
Que tantas madrugadas me robaste sin llamar.
Que fuiste incapaz de ver lo que luché por ti.
La espera ha sido eterna pero al fin lo conseguí.
No valen tus palabras, ya no entro en tu juego.

No,
No intentes volver.
No quiero saber ni cómo, dónde ni por qué.

Te fuiste de mi.
Y hoy no,
No quiero volver a ser la niña que enredabas con tus juegos.
Y no,
Ya no pienso en ti.
Tu olor quedó impregnado en un pasado en el que no quiero vivir.
Ya no.
No me valen tus palabras, tus mentiras.
Hoy llévate este adiós.

Sé
Que no fui la primera ni la única en amar.
Que juegas a ser libres y aprovechas la ocasión.
Que solo fui en tu lista otro numerito más.
Quien mucho corre, pro to para y hoy paraste.

Tu,
Te crees que eres la clave a mi enigma peculiar.
Que sepas que otro tiene lo que tuviste de mi.
La espera ha sido eterna pero al fin lo conseguí.
No valen tus palabras, ya no entro en tu juego.

No,
No intentes volver.
No quiero saber ni cómo, dónde ni por qué.

Te fuiste de mi.
Y hoy no,
No quiero volver a ser la niña que enredabas con tus juegos.
Y no,
Ya no pienso en ti.
Tu olor quedó impregnado en un pasado en el que no quiero vivir.
Ya no.

No me valen tus palabras, tus mentiras.
Hoy llévate este adiós.

Oh.

Llévate este adiós.

Забери это "прощай"

Сегодня,
Ты зовешь меня дрожащим голосом, прося прощения.
Рассказывая тысячу историй о нашем совместном прошлом.
Говоря, что хочешь быть тем, кем мы были вчера.
Что никто не может сравниться со мной, что было ошибкой оставить меня.

Ты,
Тот, кто столько ночей крал у меня, не звоня.
Тот, кто был неспособен увидеть, как я боролась за тебя.
Ожидание было вечным, но наконец я добилась своего.
Твои слова ничего не стоят, я больше не ведусь на твою игру.

Нет,
Не пытайся вернуться.
Я не хочу знать ни как, ни где, ни почему.

Ты ушел от меня.
И сегодня я
Не хочу снова быть той наивной, которую ты опутывал своими играми.
И нет,
Я больше не думаю о тебе.
Твой запах остался в прошлом, в котором я не хочу жить.
Больше нет.
И твои слова, и твоя ложь ничего для меня не значат.
Сегодня забери это "прощай".

Я
Знаю, что я не была ни первой, ни единственной, кто тебя любил.
Что ты ведешь себя так свободно, пользуясь любой возможностью.
Что я была просто очередным номером в твоем списке.
Но кто много бегает, тот рано или поздно спотыкается, и сегодня ты споткнулся.

Ты,
Думаешь, ты ключ к моей загадочной сущности.
Но знай, что сейчас у кого-то другого то, что когда-то было твоим.
Ожидание было вечным, но наконец я добилась своего.
Твои слова ничего не стоят, я больше не ведусь на твою игру.

Нет,
Не пытайся вернуться.
Я не хочу знать ни как, ни где, ни почему.

Ты ушел от меня.
И сегодня я
Не хочу снова быть той наивной, которую ты опутывал своими играми.
И нет,
Я больше не думаю о тебе.
Твой запах остался в прошлом, в котором я не хочу жить.
Больше нет.

И твои слова, и твоя ложь ничего для меня не значат.
Сегодня забери это "прощай".

О.

Забери это "прощай".