Llévate Este Adiós - Rocío Aguilar перевод на немецкий

Llévate Este Adiós

Hoy,
Me llamad con tu voz ahogada pidiendo perdón.
Contando mil historias de un pasado junto a mi.
Diciéndome que quieres ser lo que fuimos ayer.
Que nadie es como yo, que fue un error dejarme.

Tu,
Que tantas madrugadas me robaste sin llamar.
Que fuiste incapaz de ver lo que luché por ti.
La espera ha sido eterna pero al fin lo conseguí.
No valen tus palabras, ya no entro en tu juego.

No,
No intentes volver.
No quiero saber ni cómo, dónde ni por qué.

Te fuiste de mi.
Y hoy no,
No quiero volver a ser la niña que enredabas con tus juegos.
Y no,
Ya no pienso en ti.
Tu olor quedó impregnado en un pasado en el que no quiero vivir.
Ya no.
No me valen tus palabras, tus mentiras.
Hoy llévate este adiós.

Sé
Que no fui la primera ni la única en amar.
Que juegas a ser libres y aprovechas la ocasión.
Que solo fui en tu lista otro numerito más.
Quien mucho corre, pro to para y hoy paraste.

Tu,
Te crees que eres la clave a mi enigma peculiar.
Que sepas que otro tiene lo que tuviste de mi.
La espera ha sido eterna pero al fin lo conseguí.
No valen tus palabras, ya no entro en tu juego.

No,
No intentes volver.
No quiero saber ni cómo, dónde ni por qué.

Te fuiste de mi.
Y hoy no,
No quiero volver a ser la niña que enredabas con tus juegos.
Y no,
Ya no pienso en ti.
Tu olor quedó impregnado en un pasado en el que no quiero vivir.
Ya no.

No me valen tus palabras, tus mentiras.
Hoy llévate este adiós.

Oh.

Llévate este adiós.

Nimm diesen Abschied

Heute,
rufst du mich mit erstickter Stimme an und bittest um Vergebung.
Erzählst tausend Geschichten von einer Vergangenheit mit mir.
Sagst mir, dass du das sein willst, was wir gestern waren.
Dass niemand wie ich ist, dass es ein Fehler war, mich zu verlassen.

Du,
der du mir so viele Nächte ohne Anruf gestohlen hast.
Der du unfähig warst zu sehen, wie ich für dich gekämpft habe.
Das Warten war endlos, aber endlich habe ich es geschafft.
Deine Worte zählen nicht, ich spiele dein Spiel nicht mehr mit.

Nein,
versuche nicht zurückzukommen.
Ich will nicht wissen, wie, wo oder warum.

Du hast mich verlassen.
Und heute, nein,
will ich nicht mehr das Mädchen sein, das du mit deinen Spielen verführt hast.
Und nein,
ich denke nicht mehr an dich.
Dein Geruch blieb in einer Vergangenheit haften, in der ich nicht leben will.
Nicht mehr.
Deine Worte, deine Lügen, bedeuten mir nichts.
Nimm heute diesen Abschied.

Ich weiß,
dass ich nicht die Erste oder Einzige war, die du geliebt hast.
Dass du vorgibst, frei zu sein und die Gelegenheit nutzt.
Dass ich nur eine weitere Nummer auf deiner Liste war.
Wer viel rennt, hält bald an, und heute hast du angehalten.

Du,
du glaubst, du bist der Schlüssel zu meinem besonderen Rätsel.
Du sollst wissen, dass ein anderer hat, was du von mir hattest.
Das Warten war endlos, aber endlich habe ich es geschafft.
Deine Worte zählen nicht, ich spiele dein Spiel nicht mehr mit.

Nein,
versuche nicht zurückzukommen.
Ich will nicht wissen, wie, wo oder warum.

Du hast mich verlassen.
Und heute, nein,
will ich nicht mehr das Mädchen sein, das du mit deinen Spielen verführt hast.
Und nein,
ich denke nicht mehr an dich.
Dein Geruch blieb in einer Vergangenheit haften, in der ich nicht leben will.
Nicht mehr.

Deine Worte, deine Lügen, bedeuten mir nichts.
Nimm heute diesen Abschied.

Oh.

Nimm diesen Abschied.