Текст и перевод песни Rocío Aguilar - Llévate Este Adiós

Llévate Este Adiós

Hoy,
Me llamad con tu voz ahogada pidiendo perdón.
Contando mil historias de un pasado junto a mi.
Diciéndome que quieres ser lo que fuimos ayer.
Que nadie es como yo, que fue un error dejarme.

Tu,
Que tantas madrugadas me robaste sin llamar.
Que fuiste incapaz de ver lo que luché por ti.
La espera ha sido eterna pero al fin lo conseguí.
No valen tus palabras, ya no entro en tu juego.

No,
No intentes volver.
No quiero saber ni cómo, dónde ni por qué.

Te fuiste de mi.
Y hoy no,
No quiero volver a ser la niña que enredabas con tus juegos.
Y no,
Ya no pienso en ti.
Tu olor quedó impregnado en un pasado en el que no quiero vivir.
Ya no.
No me valen tus palabras, tus mentiras.
Hoy llévate este adiós.

Sé
Que no fui la primera ni la única en amar.
Que juegas a ser libres y aprovechas la ocasión.
Que solo fui en tu lista otro numerito más.
Quien mucho corre, pro to para y hoy paraste.

Tu,
Te crees que eres la clave a mi enigma peculiar.
Que sepas que otro tiene lo que tuviste de mi.
La espera ha sido eterna pero al fin lo conseguí.
No valen tus palabras, ya no entro en tu juego.

No,
No intentes volver.
No quiero saber ni cómo, dónde ni por qué.

Te fuiste de mi.
Y hoy no,
No quiero volver a ser la niña que enredabas con tus juegos.
Y no,
Ya no pienso en ti.
Tu olor quedó impregnado en un pasado en el que no quiero vivir.
Ya no.

No me valen tus palabras, tus mentiras.
Hoy llévate este adiós.

Oh.

Llévate este adiós.

Llévate Este Adiós

Aujourd'hui,
Tu m'appelles avec ta voix étouffée pour te excuser.
Tu racontes mille histoires d'un passé que nous avons vécu ensemble.
Tu me dis que tu veux être ce que nous étions hier.
Que personne n'est comme moi, que c'était une erreur de me quitter.

Toi,
Qui m'as volé tant de matins sans me prévenir.
Qui n'as pas été capable de voir ce que j'ai fait pour toi.
L'attente a été éternelle, mais j'y suis finalement parvenue.
Tes paroles ne valent rien, je ne joue plus à ton jeu.

Non,
N'essaie pas de revenir.
Je ne veux pas savoir comment, où ni pourquoi.

Tu es parti de moi.
Et aujourd'hui,
Je ne veux plus être la petite fille que tu faisais tourner en rond avec tes jeux.
Et non,
Je ne pense plus à toi.
Ton odeur est restée imprégnée dans un passé où je ne veux plus vivre.
Plus jamais.
Tes paroles, tes mensonges ne valent rien pour moi.
Aujourd'hui, emporte ce adieu avec toi.

Je sais
Que je n'ai pas été la première ni la dernière à t'aimer.
Que tu joues à être libre et que tu profites de l'occasion.
Que je n'ai été qu'un autre numéro de plus sur ta liste.
Qui court beaucoup, s'arrête tôt et tu t'es arrêté aujourd'hui.

Toi,
Tu penses être la clé de mon énigme particulière.
Sache qu'un autre a ce que tu avais de moi.
L'attente a été éternelle, mais j'y suis finalement parvenue.
Tes paroles ne valent rien, je ne joue plus à ton jeu.

Non,
N'essaie pas de revenir.
Je ne veux pas savoir comment, où ni pourquoi.

Tu es parti de moi.
Et aujourd'hui,
Je ne veux plus être la petite fille que tu faisais tourner en rond avec tes jeux.
Et non,
Je ne pense plus à toi.
Ton odeur est restée imprégnée dans un passé où je ne veux plus vivre.
Plus jamais.

Tes paroles, tes mensonges ne valent rien pour moi.
Aujourd'hui, emporte ce adieu avec toi.

Oh.

Emporte ce adieu avec toi.