Текст и перевод песни Rocío Aguilar - Se Te Olvidó

Se Te Olvidó

Quizás porque no quiero
Pensar que otras caricias
Se enredan en tu pelo
Y en el calor de otra sonrisa.
Quizá porque prefiero creer que son mis celos,
Te vuelvo a echar de menos.
Lo mismito de ayer.

Quizá porque los vea y se van secándose en mi boca.
Porque serán de otra tus labios y mi sed.
Porque no puede ser porque te quiero
Y no consigo vivir otro día más sin ti.
Parece que se te olvidó
Que aquí se forma parte ti.

Parece que se te olvidó
Que solamente a mí lado fuiste feliz
Y es que no encuentro la razón
Porque otro amor hoy ocupa tu corazón.
Solo me queda el desafío de vivir en el vacío
De amarte si no estás aqui.
Aquí.

Me perderé en el miedo
De estar sin tus caricias.
Me quedaré dormida
A solas con tu ausencia.
Tal vez porque te vuelvo a encontrar en cada sueño.
Al despertar me pierdo
Buscándote en mi piel.

Quizá porque los vea y se van secándose en mi boca.
Porque serán de otra tus labios y mi sed.
Porque no puede ser porque te quiero
Y no consigo vivir otro día más sin ti.

Parece que se te olvidó
Que aquí se forma parte ti.
Parece que se te olvidó
Que solamente a mí lado fuiste feliz
Y es que no encuentro la razón
Porque otro amor hoy ocupa tu corazón.
Solo me queda el desafío de vivir en el vacío
De amarte si no estás aqui.
Aquí.

Ты забыла

Быть может, не хочу
Думать, что другие ласки
Ласкают твои волосы
И согревают твою улыбку.
Быть может, я предпочитаю думать, что это моя ревность,
Я снова скучаю по тебе.
Всё так же, как вчера.

Быть может, я вижу их, и они высыхают у меня во рту.
Потому что твои губы и моя жажда теперь принадлежат другому.
Потому что это не может быть из-за того, что я люблю тебя
И не могу прожить ещё один день без тебя.
Кажется, ты забыла
Что часть тебя здесь.

Кажется, ты забыла
Что только рядом со мной ты была счастлива
И я не могу понять,
Почему сейчас твоё сердце занято другой любовью.
Мне остаётся лишь принять вызов жить в пустоте
Любя тебя, даже если тебя нет здесь.
Здесь.

Я потеряюсь в страхе
Жить без твоих ласк.
Я засыпаю
Наедине со своим отсутствием.
Быть может, я снова нахожу тебя в каждом сне.
Проснувшись, теряюсь
Ищу тебя на своей коже.

Быть может, я вижу их, и они высыхают у меня во рту.
Потому что твои губы и моя жажда теперь принадлежат другому.
Потому что это не может быть из-за того, что я люблю тебя
И не могу прожить ещё один день без тебя.

Кажется, ты забыла
Что часть тебя здесь.
Кажется, ты забыла
Что только рядом со мной ты была счастлива
И я не могу понять,
Почему сейчас твоё сердце занято другой любовью.
Мне остаётся лишь принять вызов жить в пустоте
Любя тебя, даже если тебя нет здесь.
Здесь.