Текст и перевод песни Rocío Aguilar - Se Te Olvidó

Se Te Olvidó

Quizás porque no quiero
Pensar que otras caricias
Se enredan en tu pelo
Y en el calor de otra sonrisa.
Quizá porque prefiero creer que son mis celos,
Te vuelvo a echar de menos.
Lo mismito de ayer.

Quizá porque los vea y se van secándose en mi boca.
Porque serán de otra tus labios y mi sed.
Porque no puede ser porque te quiero
Y no consigo vivir otro día más sin ti.
Parece que se te olvidó
Que aquí se forma parte ti.

Parece que se te olvidó
Que solamente a mí lado fuiste feliz
Y es que no encuentro la razón
Porque otro amor hoy ocupa tu corazón.
Solo me queda el desafío de vivir en el vacío
De amarte si no estás aqui.
Aquí.

Me perderé en el miedo
De estar sin tus caricias.
Me quedaré dormida
A solas con tu ausencia.
Tal vez porque te vuelvo a encontrar en cada sueño.
Al despertar me pierdo
Buscándote en mi piel.

Quizá porque los vea y se van secándose en mi boca.
Porque serán de otra tus labios y mi sed.
Porque no puede ser porque te quiero
Y no consigo vivir otro día más sin ti.

Parece que se te olvidó
Que aquí se forma parte ti.
Parece que se te olvidó
Que solamente a mí lado fuiste feliz
Y es que no encuentro la razón
Porque otro amor hoy ocupa tu corazón.
Solo me queda el desafío de vivir en el vacío
De amarte si no estás aqui.
Aquí.

Tu as oublié

Peut-être parce que je ne veux pas
Penser que d'autres caresses
S'emmêlent dans tes cheveux
Et dans la chaleur d'un autre sourire.
Peut-être parce que je préfère croire que ce sont mes jalousies,
Je te manque à nouveau.
La même chose qu'hier.

Peut-être parce que je les vois et qu'ils se dessèchent dans ma bouche.
Parce que tes lèvres seront pour une autre et ma soif.
Parce que ça ne peut pas être parce que je t'aime
Et je ne peux pas vivre un jour de plus sans toi.
On dirait que tu as oublié
Que je fais partie de toi ici.

On dirait que tu as oublié
Que tu n'as été heureux qu'à mes côtés
Et je ne trouve pas la raison
Pourquoi un autre amour occupe ton cœur aujourd'hui.
Il ne me reste que le défi de vivre dans le vide
De t'aimer si tu n'es pas ici.
Ici.

Je me perdrai dans la peur
D'être sans tes caresses.
Je m'endormirai
Seule avec ton absence.
Peut-être parce que je te retrouve dans chaque rêve.
Au réveil, je me perds
En te cherchant sur ma peau.

Peut-être parce que je les vois et qu'ils se dessèchent dans ma bouche.
Parce que tes lèvres seront pour une autre et ma soif.
Parce que ça ne peut pas être parce que je t'aime
Et je ne peux pas vivre un jour de plus sans toi.

On dirait que tu as oublié
Que je fais partie de toi ici.
On dirait que tu as oublié
Que tu n'as été heureux qu'à mes côtés
Et je ne trouve pas la raison
Pourquoi un autre amour occupe ton cœur aujourd'hui.
Il ne me reste que le défi de vivre dans le vide
De t'aimer si tu n'es pas ici.
Ici.