Текст и перевод песни Rocío Crooke - Al Modo Mío

Al Modo Mío

Desde siempre yo te miro
Cuando has llorado o has reído
En cada área o situación

Muchas veces me has sentido
Otras piensas que me he ido
A la verdad siempre has tenido mi atención

Solo que a veces oras mal
Y no he podido darte
Lo que has pedido, porque yo
Conozco que es lo mejor
Porque tú miras el presente
Pero el futuro miro yo

Si quieres vivir en victoria
Ten mi palabra en tu memoria
Yo siempre permanezco fiel
Soy quien le respondió a Moisés
Cuando se hallaba frente al mar
Y el enemigo más atrás
Pero a mi nombre él llamó
Toco el mar, se dividió

Entonces qué dificultad
Tendría para en ti obrar
Descansa en mí, tendrás alivio
Aprende que saldrá mejor
Al modo mío

Desde siempre yo te guardo
Siempre tienes mi respaldo
Porque me buscas con el alma y corazón

Desde siempre te respondo
Y mi rostro nunca escondo
En tu camino siempre está mi bendición

Solo que a veces oras mal
Y no he podido darte
Lo que has pedido, porque yo
Conozco que es lo mejor
Porque tú miras el presente
Pero el futuro miro yo

Si quieres vivir en victoria
Ten mi palabra en tu memoria
Yo siempre permanezco fiel
Soy quien le respondió a Moisés
Cuando se hallaba frente al mar
Y el enemigo más atrás
Pero a mi nombre él llamó
Toco el mar, se dividió

Entonces qué dificultad
Tendría para en ti obrar
Descansa en mí, tendrás alivio
Aprende que saldrá mejor
Al modo mío

Al modo mío
Al modo mío

По-Моему

Я всегда слежу за тобой,
Когда ты плачешь или смеешься,
В любой сфере или ситуации.

Часто ты чувствуешь меня,
А иногда думаешь, что я ушел,
На самом деле ты всегда под моим вниманием.

Просто иногда ты молишься неправильно,
И я не мог дать тебе,
То, что ты просил, потому что я
Знаю, что лучше.
Потому что ты смотришь на настоящее,
Но будущее вижу я.

Если ты хочешь жить в победе,
Храни мои слова в своей памяти,
Я всегда остаюсь верным,
Я тот, кто ответил Моисею,
Когда он стоял перед морем,
А враг позади.
Но призвал мое имя,
Коснулся моря, оно расступилось.

Тогда какая трудность
Была бы для меня в том, чтобы действовать в тебе?
Покойся во мне, у тебя будет облегчение,
Узнай, что все будет лучше,
По-моему.

Я всегда тебя храню,
У тебя всегда есть моя поддержка,
Потому что ты ищешь меня с душой и сердцем.

Я всегда отвечаю тебе,
И никогда не скрываю своего лица,
На твоем пути всегда мое благословение.

Просто иногда ты молишься неправильно,
И я не мог дать тебе,
То, что ты просил, потому что я
Знаю, что лучше.
Потому что ты смотришь на настоящее,
Но будущее вижу я.

Если ты хочешь жить в победе,
Храни мои слова в своей памяти,
Я всегда остаюсь верным,
Я тот, кто ответил Моисею,
Когда он стоял перед морем,
А враг позади.
Но призвал мое имя,
Коснулся моря, оно расступилось.

Тогда какая трудность
Была бы для меня в том, чтобы действовать в тебе?
Покойся во мне, у тебя будет облегчение,
Узнай, что все будет лучше,
По-моему.

По-моему,
По-моему.