Текст и перевод песни Rocío Dúrcal & Mariachi America de Jesus Rodriguez de Hijar - Yo No Se Que Me Paso

Yo No Se Que Me Paso

Je ne sais pas ce qui m'est arrivé

Yo no sé que me pasó,

Je ne sais pas ce qui m'est arrivé,

Pero no siento más amor por ti,

Mais je ne ressens plus d'amour pour toi,

Es mejor terminar que seguir así

Il vaut mieux finir que de continuer comme ça

Es muy triste, lo sé,

C'est très triste, je sais,

Es muy triste, lo sé.

C'est très triste, je sais.

Pero que puedo hacer,

Mais que puis-je faire,

Que puedo hacer,

Que puis-je faire,

Si yo ya no siento más amor,

Si je ne ressens plus d'amour,

De repente se acabó vivir,

Soudain, la vie est finie,

Es mejor la verdad yo no se mentir.

Il vaut mieux dire la vérité, je ne sais pas mentir.

Es verdad que te amé,

C'est vrai que je t'ai aimé,

Es muy cierto, te amé,

C'est très vrai, je t'ai aimé,

Pero ahora ya ves, tú,

Mais maintenant tu vois,

Ahora ya ves que no.

Maintenant tu vois que non.

Por algún tiempo sufrirás yo lo sé,

Tu souffriras pendant un certain temps, je le sais,

Pero alguien vendrá y te dará su amor,

Mais quelqu'un viendra et te donnera son amour,

Tarde o temprano tú,

Tôt ou tard,

Volverás a ver la luz.

Tu retrouveras la lumière.

Pero nunca le hieras,

Mais ne le blesse jamais,

Nunca le humilles,

Ne l'humilie jamais,

Nunca le engañes,

Ne le trompe jamais,

Nunca le dañes su amor.

Ne lui fais jamais de mal.

Para que nunca te abandonen,

Pour qu'ils ne te quittent jamais,

Debes de dar amor sincero,

Tu dois donner de l'amour sincère,

Para acabar con las traiciones,

Pour mettre fin à la trahison,

Debes decir adiós primero como yo.

Tu dois dire au revoir en premier, comme moi.

Yo no siento más amor,

Je ne ressens plus d'amour,