Текст и перевод песни Juan Gabriel feat. Rocío Dúrcal - Así son los hombres

Así son los hombres

Nada ha sido en serio
Todo fue una broma
Que bien me engañó.
Yo hubiera metido
Las manos al fuego
Por él y su amor.
Nada ha sido en serio
Todo fue una broma
Que clase de persona
él se creé que soy.
Cuando vio que hablaba
De mi amor en serio
En ese momento me miró y se rió.
Me dijo es broma
Nada ha sido en serio
Como crees paloma
Que te quiero yo.
Así son los hombres
Todos son iguales
Pero que bonito se siente
Cuando uno te guiña un ojo
Y como una guitarra poquito a poco
Te coge y te toca y hace una canción.
Así son los hombres
Todos son iguales
Pero que bonito se siente
Cuando uno te da un besito
Te dice te quiero y poco a poquito
Semete adentrose va hasta el fondo
De tu corazón.
Nada ha sido en serio
Todo fue una broma
Que clase de persona
él se creé que soy.
Cuando vio que hablaba
De mi amor en serio
En ese momento me miró y se rió.
Me dijo es broma
Nada ha sido en serio
Como crees paloma
Que te quiero yo.
Así son los hombres
Todos son iguales
Pero que bonito se siente
Cuando uno te guiña un ojo
Y como una guitarra poquito a poco
Te coge y te toca y hace una canción.
Así son los hombres
Todos son iguales
Pero que bonito se siente
Cuando uno te da un besito
Te dice te quiero y poco a poquito
Semete adentrose va hasta el fondo
De tu corazón.
Así son los hombres
Todos son iguales
Pero que bonito se siente
Cuando uno te guiña un ojo
Y como una guitarra poquito a poco
Te coge y te toca y hace una canción.
Así son los hombres
Todos son iguales
Pero que bonito se siente
Cuando uno te da un besito
Te dice te quiero y poco a poquito
Se mete adentro, se va hasta el fondo
De tu corazón.

Вот такие мужчины

Всё было не всерьёз,
Всё было лишь шуткой,
Как ловко он обманул.
Я бы руку в огонь
За него положила,
За него и его любовь.
Всё было не всерьёз,
Всё было лишь шуткой,
Кем он меня считает?
За кого он меня принимает?
Когда он увидел, что я говорю
О моей любви всерьёз,
В тот момент он посмотрел на меня и засмеялся.
Он сказал, что это шутка,
Всё было не всерьёз,
Как ты думаешь, голубка,
Что я тебя люблю?
Вот такие мужчины,
Все они одинаковые,
Но как же приятно,
Когда тебе подмигивают,
И как гитара, понемногу,
Тебя берут, касаются и создают песню.
Вот такие мужчины,
Все они одинаковые,
Но как же приятно,
Когда тебе целуют,
Говорят "я люблю тебя" и понемногу
Проникают внутрь, до самого дна
Твоего сердца.
Всё было не всерьёз,
Всё было лишь шуткой,
Кем он меня считает?
За кого он меня принимает?
Когда он увидел, что я говорю
О моей любви всерьёз,
В тот момент он посмотрел на меня и засмеялся.
Он сказал, что это шутка,
Всё было не всерьёз,
Как ты думаешь, голубка,
Что я тебя люблю?
Вот такие мужчины,
Все они одинаковые,
Но как же приятно,
Когда тебе подмигивают,
И как гитара, понемногу,
Тебя берут, касаются и создают песню.
Вот такие мужчины,
Все они одинаковые,
Но как же приятно,
Когда тебе целуют,
Говорят "я люблю тебя" и понемногу
Проникают внутрь, до самого дна
Твоего сердца.
Вот такие мужчины,
Все они одинаковые,
Но как же приятно,
Когда тебе подмигивают,
И как гитара, понемногу,
Тебя берут, касаются и создают песню.
Вот такие мужчины,
Все они одинаковые,
Но как же приятно,
Когда тебе целуют,
Говорят "я люблю тебя" и понемногу
Проникают внутрь, до самого дна
Твоего сердца.