Текст и перевод песни Juan Gabriel feat. Rocío Dúrcal - Que rechula es Katy

Que rechula es Katy

Conocí a una linda morena
Que me tiene enamorado
Tiene los ojos más bellos
Que jamás yo había mirado
Conocí a una linda morena
Que me tiene enamorado
Tiene los ojos más bellos
Que jamás había mirado
En el cielo brilla la luna
Y en la tierra brillan sus ojos
Su nombre es Katy jurado
La de lindos labios rojos
En el cielo brilla la luna
Y en la tierra brillan sus ojos
Su nombre es Katy jurado
La de lindos labios rojos
Katy, Katy ay! Que rechula es Katy
Así le decía Elvis Presley
Y ahora yo con mi mariachi
Katy, Katy ay! Que rechula es Katy
Así le decía Elvis Presley
Y ahora yo con mi mariachi
La primera vez que la vi
Fue una vez que yo fui al cine
Y vi a Katy, en high moon
Elegante más que un cisne
La primera vez que la vi
Fue una vez que yo fui al cine
Y vi a Katy, en high moon
Elegante más que un cisne
Yo me dije la Grace Kelly es muy bonita
Nadie lo puede negar
Pero más chula es mi Katy
Que no me canso de mirar
Yo me dije la Grace Kelly es muy bonita
Nadie lo puede negar
Pero más chula es mi Katy
Que no me canso de mirar
Katy, Katy ay! Que rechula es Katy
Así le decía Elvis Presley
Y ahora yo con mi mariachi
Katy, Katy ay! Que rechula es Katy
Así le decía Elvis Presley
Y ahora yo con mi mariachi
En Cuernavaca Morelos
En el hotel las mañanitas
Yo la vi por vez primera
Y en persona es más bonita
En Cuernavaca Morelos
En el hotel las mañanitas
Yo la vi por vez primera
Y en persona es más bonita
Señora de mis amores
Allá hay alguien en el cielo
Que la cuide y la bendice
Y yo lo mismo aquí en el suelo
Señora de mis amores
Allá hay alguien en el cielo
Que la cuide y la bendice
Y yo lo mismo aquí en el suelo
Katy, Katy ay! Que rechula es Katy
Así le decía Elvis Presley
Y ahora yo con mi mariachi
Katy, Katy ay! Que rechula es Katy
Así le decía Elvis Presley
Y ahora yo con mi mariachi

Какая красотка эта Кэти

Я встретил прекрасную брюнетку,
Которая вскружила мне голову.
У неё самые красивые глаза,
Которые я когда-либо видел.
Я встретил прекрасную брюнетку,
Которая вскружила мне голову.
У неё самые красивые глаза,
Которые я когда-либо видел.
В небе сияет луна,
А на земле сияют её глаза.
Её зовут Кэти Хурадо,
Обладательница прекрасных алых губ.
В небе сияет луна,
А на земле сияют её глаза.
Её зовут Кэти Хурадо,
Обладательница прекрасных алых губ.
Кэти, Кэти, ах! Какая красотка эта Кэти!
Так говорил Элвис Пресли,
А теперь и я со своим мариачи
Кэти, Кэти, ах! Какая красотка эта Кэти!
Так говорил Элвис Пресли,
А теперь и я со своим мариачи
Впервые я увидел её,
Когда однажды пошёл в кино.
И увидел Кэти в "High Noon",
Элегантную, словно лебедь.
Впервые я увидел её,
Когда однажды пошёл в кино.
И увидел Кэти в "High Noon",
Элегантную, словно лебедь.
Я сказал себе, что Грейс Келли очень красивая,
Никто не может этого отрицать.
Но моя Кэти ещё красивее,
Я не могу налюбоваться ею.
Я сказал себе, что Грейс Келли очень красивая,
Никто не может этого отрицать.
Но моя Кэти ещё красивее,
Я не могу налюбоваться ею.
Кэти, Кэти, ах! Какая красотка эта Кэти!
Так говорил Элвис Пресли,
А теперь и я со своим мариачи
Кэти, Кэти, ах! Какая красотка эта Кэти!
Так говорил Элвис Пресли,
А теперь и я со своим мариачи
В Куэрнаваке, Морелос,
В отеле "Las Mañanitas",
Я увидел её впервые,
И в жизни она ещё красивее.
В Куэрнаваке, Морелос,
В отеле "Las Mañanitas",
Я увидел её впервые,
И в жизни она ещё красивее.
Госпожа моей любви,
Пусть кто-то на небесах
Оберегает и благословляет тебя,
А я буду делать то же самое здесь, на земле.
Госпожа моей любви,
Пусть кто-то на небесах
Оберегает и благословляет тебя,
А я буду делать то же самое здесь, на земле.
Кэти, Кэти, ах! Какая красотка эта Кэти!
Так говорил Элвис Пресли,
А теперь и я со своим мариачи
Кэти, Кэти, ах! Какая красотка эта Кэти!
Так говорил Элвис Пресли,
А теперь и я со своим мариачи