Текст и перевод песни Juan Gabriel feat. Rocío Dúrcal - ¿Sabes por qué?
¡Cuánta
siembra
hay
en
el
campo!
Как
много
посева
на
поле!
¡qué
de
agua
lleva
el
río!
Сколько
воды
в
реке!
¡qué
chulo
se
ve
mi
rancho!
Как
красиво
выглядит
мой
ранчо!
¡esta
vez
sí
que
ha
llovido!
На
этот
раз
действительно
шел
дождь!
¿Sabes
por
qué?
Знаешь
почему?
Porque
me
encantas,
Потому
что
ты
мне
нравишься,
Cuando
me
dices
cuánto
me
quieres
Когда
ты
говоришь
мне,
как
сильно
меня
любишь,
El
cielo
canta.
Небо
поет.
Bonito
el
amanecer
Красивый
рассвет,
Oye
y
de
los
pajaritos,
Слушай
пение
птиц,
Contentos
por
ver
nacer
Радующихся
при
виде
нового
дня
Otro
día
pa'
tus
ojitos.
Для
твоих
глаз.
¿Sabes
por
qué?
Знаешь
почему?
Porque
me
gustas
Потому
что
ты
мне
нравишься,
Y
no
te
digo
cuánto
cariño
santo
Но
я
не
говорю
тебе,
как
сильно
я
тебя
люблю,
Porque
te
asustas.
Потому
что
ты
испугаешься.
¡Qué
hermosa
quedó
la
casa
Как
красиво
получился
дом,
Del
ranchito
tuyo
y
mío!
Наше
маленькое
ранчо!
¡qué
bueno
que
la
pintamos
Как
хорошо,
что
мы
его
покрасили
De
blanco
con
amarillo.
В
белый
и
желтый.
¿Sabes
por
qué?
Знаешь
почему?
Porque
te
amo,
Потому
что
я
тебя
люблю,
Todos
los
animales
corran
o
vuelen
Все
животные,
бегущие
или
летающие,
Son
mis
hermanos.
Мои
братья.
¡Qué
bien
quedó
el
portal
Как
хорошо
выглядит
вход,
Con
sus
lindas
bugambilias!
С
его
прекрасными
бугенвиллиями!
A
mí
las
que
más
me
gustan
Мне
больше
всего
нравятся
Son
las
lilas
y
amarillas.
Сиреневые
и
желтые.
¿Sabes
por
qué?
Знаешь
почему?
Porque
te
quiero,
Потому
что
я
тебя
люблю,
Tanto
que
si
te
vas
y
no
vuelves
pronto
Так
сильно,
что
если
ты
уйдешь
и
не
вернешься
скоро,
Me
desespero.
Я
буду
отчаиваться.
¡Qué
chula
se
ve
la
luna
Как
красиво
выглядит
луна,
Colgando
allá
en
la
montaña!
Висящая
на
горе!
¡qué
lindo
es
amanecer
Как
прекрасно
просыпаться
Junto
a
ti,
cada
mañana!
Рядом
с
тобой
каждое
утро!
¿Sabes
por
qué?
Знаешь
почему?
Porque
me
amas,
Потому
что
ты
меня
любишь,
Así
se
pone
bonito
Все
становится
красивым,
Todito
el
campo
y
la
sabana.
Все
поле
и
саванна.
¡Qué
hermosa
quedó
la
casa
Как
красиво
получился
дом,
Del
ranchito
tuyo
y
mío!
Наше
маленькое
ранчо!
¡qué
bueno
que
la
pintamos
Как
хорошо,
что
мы
его
покрасили
De
blanco
con
amarillo.
В
белый
и
желтый.
¿Sabes
por
qué?
Знаешь
почему?
Porque
me
gustas
Потому
что
ты
мне
нравишься,
Y
no
te
digo
cuánto
cariño
santo
Но
я
не
говорю
тебе,
как
сильно
я
тебя
люблю,
Porque
te
asustas.
Потому
что
ты
испугаешься.
¡Qué
chula
se
ve
la
luna
Как
красиво
выглядит
луна,
Colgando
allá
en
la
montaña!
Висящая
на
горе!
¡qué
lindo
es
amanecer
Как
прекрасно
просыпаться
Junto
a
ti,
cada
mañana!
Рядом
с
тобой
каждое
утро!
¿Sabes
por
qué?
Знаешь
почему?
Porque
me
amas,
Потому
что
ты
меня
любишь,
Así
se
pone
bonito
Все
становится
красивым,
Todito
el
campo
y
la
sabana.
Все
поле
и
саванна.
¡Qué
hermosa
quedó
la
casa
Как
красиво
получился
дом,
Del
ranchito
tuyo
y
mío!
Наше
маленькое
ранчо!
¡qué
bueno
que
la
pintamos
Как
хорошо,
что
мы
его
покрасили
De
blanco
con
amarillo!
В
белый
и
желтый!
¿Sabes
por
qué?
Знаешь
почему?
Porque
te
amo,
Потому
что
я
тебя
люблю,
Todos
los
animales
corran
o
vuelen
Все
животные,
бегущие
или
летающие,
Son
mis
hermanos.
Мои
братья.
Оцените перевод
1
El principio
2 Te sigo amando
3 La gitana
4 No me digas
5 Santo niñito
6 Así son los hombres
7 ¿Sabes por qué?
8 Me refugié en tu juventud
9 El final
10 Donde hay celos
11 Dos favores
12 Que rechula es Katy
13 La incertidumbre
14 Nena que pena
15 Te he escrito otra canción
16 El verdadero amor
17 Juntos
18 Que bonito es Santa Fe
19 El México de Rocio
2 Te sigo amando
3 La gitana
4 No me digas
5 Santo niñito
6 Así son los hombres
7 ¿Sabes por qué?
8 Me refugié en tu juventud
9 El final
10 Donde hay celos
11 Dos favores
12 Que rechula es Katy
13 La incertidumbre
14 Nena que pena
15 Te he escrito otra canción
16 El verdadero amor
17 Juntos
18 Que bonito es Santa Fe
19 El México de Rocio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.