Текст и перевод песни Juan Gabriel feat. Rocío Dúrcal - Tenías que ser tan cruel

Tenías que ser tan cruel

Te vas
Yo me quedo triste y sola
Tenias que ser tan cruel al despedierte
Que clase de cariño tu me distes
Que caro estoy pagando por quererte
Te juro que jamas habia llorado
Todo todo fue triste entre nosostros
Sabia que tendrias un dia que irte
Pero nunca inmagine que de este modo
Pero que yo te olvide no es tan facil
Aunque el tiempo que vivi fue solo un sueño
Ahora que te vas
Despierto de mi sueño
Para que page por soñar lo que no debo
Pero muy caro pagare haverte amado
Me dejas con la deuda y te vas
Pero tu orgullo
No sete hace demasiado
Para que seas tan cruel;
Para que seas tan cruel
Para que seas tan cruel
Hasta el final
Pero muy caro pagare
Haverte amado
Me dejas
Con la deuda
Y te vas
Pero tu orgullo
No se te hace demasiado
Para que seas tan cruel
Para que seas tan cruel
Para que seas tan cruel
Hasta el final...

Ты была так жестока

Ты уходишь.
Я остаюсь печальным и одиноким.
Ты была так жестока при прощании.
Что за любовь ты мне дала?
Как дорого я плачу за то, что любил тебя.
Клянусь, я никогда раньше не плакал.
Всё, всё было грустно между нами.
Я знал, что однажды тебе придётся уйти.
Но я никогда не представлял себе, что так.
Но забыть тебя не так просто.
Хотя время, что я прожил с тобой, было лишь сном.
Теперь, когда ты уходишь,
Я просыпаюсь от своего сна,
Чтобы заплатить за то, что мечтал о несбыточном.
Но очень дорого я заплачу за то, что любил тебя.
Ты оставляешь меня с этим долгом и уходишь.
Но разве твоя гордость
Не слишком велика,
Чтобы быть такой жестокой;
Чтобы быть такой жестокой,
Чтобы быть такой жестокой
До самого конца.
Но очень дорого я заплачу
За то, что любил тебя.
Ты оставляешь меня
С этим долгом
И уходишь.
Но разве твоя гордость
Не слишком велика,
Чтобы быть такой жестокой,
Чтобы быть такой жестокой,
Чтобы быть такой жестокой
До самого конца...