Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Caricias

Caricias

Caricias, que abrieron las puertas
Al amor y a los instintos
Caricias, que aún sin palabras
Dicen más que un te quiero

Caricias por las que me desespero
Y me queman muy adentro
Hasta la vida te daría
Cuando me acaricias
Y me siento tuya

Soy la mujer mejor amada
Que está encadenada
Siempre a tu piel

Tuve unas caricias
Con sabor a despedida
Por las que lloré

Fue un amor prohibido
Que jamás sería mío
Y lo adoré

Caricias, que llenas de celos
Se parecen a un tormento
Caricias, que dejaron huella
Aunque no le vuelva a ver

Caricias por las que me desespero
Y me queman muy adentro
Hasta la vida te daría
Cuando me acaricias
Y me siento tuya

Soy la mujer mejor amada
Que está encadenada
Siempre a tu piel

Tuve unas caricias
Con sabor a despedida
Por las que lloré

Fue un amor prohibido
Que jamás sería mío
Y lo adoré

Caricias, que llenas de celos
Se parecen a un tormento
Caricias que dejaron huella
Aunque no le vuelva a ver

Ласки

Ласки, что открыли врата
К любви и инстинктам
Ласки, что и без слов
Скажут больше, чем "тебя люблю"

Ласки, по которым я изнываю
И которые жгут меня изнутри
Я отдала бы и всю свою жизнь
Когда ты ласкаешь меня
И я чувствую себя твоей

Я самая любимая женщина
Которая окована
Навсегда к твоей коже

У меня были ласки
С привкусом прощания
По которым я плакала

Это была запретная любовь
Которая никогда не была бы моей
И я боготворила ее

Ласки, что полны ревности
Подобны мучению
Ласки, что оставили след
Даже если я никогда больше его не увижу

Ласки, по которым я изнываю
И которые жгут меня изнутри
Я отдала бы и всю свою жизнь
Когда ты ласкаешь меня
И я чувствую себя твоей

Я самая любимая женщина
Которая окована
Навсегда к твоей коже

У меня были ласки
С привкусом прощания
По которым я плакала

Это была запретная любовь
Которая никогда не была бы моей
И я боготворила ее

Ласки, что полны ревности
Подобны мучению
Ласки, что оставили след
Даже если я никогда больше его не увижу