Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Carmen María (Too Soon To Say)

Carmen María (Too Soon To Say)

Кармен Мария (Слишком рано говорить)

Despiértate, Carmen María,

Просыпайся, Кармен Мария,

Ya viene el autocar,

Уже едет школьный автобус,

Que al colé, te va a llevar.

Который отвезет тебя в школу,

Ahí tú podrás,

Там ты сможешь,

Reír y jugar,

Смеяться и играть,

Despiértate ya.

Просыпайся, моя дорогая.

Aprenderás como contar,

Ты научишься считать,

Aprenderás a dibujar,

Научишься рисовать,

Escucha bien y aprenderás,

Слушай внимательно, и ты узнаешь,

Muchas más cosas,

Много других вещей,

Muchas más.

Много-много других вещей.

Levántate, mi Carmen María,

Вставай, моя Кармен Мария,

Tienes que portarte bien

Ты должна хорошо себя вести

Y no dar mucho que hacer

И не капризничать

Así ayudaras a mama y papa.

Так ты поможешь маме и папе.

Levántate ya.

Вставай же.

Aprenderás como sumar,

Ты научишься складывать,

Aprenderás como restar,

Научишься вычитать,

Aplícate y aprenderás,

Приложи усилия, и ты узнаешь,

Muchas más cosas,

Много других вещей,

Muchas más.

Много-много других вещей.

Muchas más cosas,

Много-много всего,

Muchas más.

Много-много всего.

Muchas más cosas,

Много-много всего,

Muchas más.

Много-много всего.

Оцените перевод

Авторы: Antonio Morales Barretto, Lawrence Ashmore, Simon Napier-bell

Альбом

Sola una Vez Mas en Algun Lugar

дата релиза

07-03-2001

1 Una Vez Más (Like A Child)
2 No Dudes Más De Mí (Summer Love)
3 Se Que Hay Alguien (Sweet Death)
4 Carmen María (Too Soon To Say)
5 Sola (Then)
6 Dónde Estarán Nuestros Tiempos? (Where Did They Go?)
7 Pon Un Vino, Tabernero (Leaning On Your Word)
8 En Algun Lugar
9 Un Nuevo Amanecer (Proud Words)
10 Recuerdos (Ashes of Our Love)

Еще альбомы