Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Cartel de publicidad (feat. Los Brincos)

Cartel de publicidad (feat. Los Brincos)

En un cartel,
De publicidad,
Yo te vi, si señor a ti,
Yo te vi sonreír.

Por el cartel,
De publicidad,
Yo sentí, si señor por ti,
Yo me enamore de ti.

Es la verdad,
Aquel cartel se las traía,
Era un color,
Y estaba puesto en la gran vía.

Yo te mire,
Tú me miraste,
Y me fui,
Con tu sonrisa tras de mi.

//Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh//

En un cartel,
De publicidad,
Pero yo sin saber porque,
Me detuve a pensar.

Y aquél cartel,
De publicidad,
Otra vez ante mí llego,
Y te vi sonreír.

Yo me asuste,
Y quise huir de tu mirada,
Pero era igual,
Pues me sentía hipnotizada.

Y me moví,
Para este lado y para el otro,
Pero tú,
Me sonreías siempre igual.

//Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh//

Era un cartel,
Solo un cartel,
De publicidad,

Era un cartel de publicidad,
Si, si señor.

Affiche publicitaire (feat. Los Brincos)

Sur une affiche,
De publicité,
Je t'ai vu, oui c'est toi,
Je t'ai vu sourire.

Par l'affiche,
De publicité,
J'ai senti, oui c'est pour toi,
Je suis tombée amoureuse de toi.

C'est vrai,
Cette affiche était incroyable,
C'était une couleur,
Et elle était placée sur la Gran Vía.

Je t'ai regardé,
Tu m'as regardé,
Et je suis partie,
Avec ton sourire derrière moi.

//Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh//

Sur une affiche,
De publicité,
Mais je ne sais pas pourquoi,
Je me suis arrêtée pour réfléchir.

Et cette affiche,
De publicité,
Encore une fois devant moi,
Et je t'ai vu sourire.

J'ai eu peur,
Et j'ai voulu fuir ton regard,
Mais c'était la même chose,
Parce que je me sentais hypnotisée.

Et j'ai bougé,
D'un côté et de l'autre,
Mais toi,
Tu me souriais toujours de la même façon.

//Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh//

C'était une affiche,
Juste une affiche,
De publicité,

C'était une affiche de publicité,
Oui, oui monsieur.