Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Como Puedo

Como Puedo

Fueron tantos años de felicidad,
Nos dimos lo mejor, que había en cada cual
Cual fue nuestro error, no lo puedo explicar
Quizás me descuide,
Quizás lo hiciste mal.

Y fue muriendo en mi corazón
Tanto deseo, tanta ilusión,
Y ahora se muy bien que nada será igual.

Dime como puedo volverte amar,
Como le digo al corazón que se vuelva a enamorar,
Dime como puedo volverte amar,
Como borrar aquel dolor para entregarte todo una vez mas,

Cada herida sé, nos deja una lección,
En medio de la fe, en medio del error,
Lo que pudo ser y lo que fue mejor,
Se queda en el ayer,
Perdido en este amor.

Y fue llegando la soledad
Ya no hay razones para soñar
Olvida de una vez ya no sufras más

Dime como puedo volverte amar,
Como le digo al corazón que se vuelva a enamorar,
Dime como puedo volverte amar,
Como borrar aquel dolor para volver amarte una vez más.

Ya no vasta con pegarme a tu piel,
Ya no vasta con buscar lo que fue,
Ya no vasta con querer,
Ya no vasta con soñar.

Dime como puedo volverte amar.
Como le digo al corazón que se vuelva a enamorar,
Dime como puedo volverte amar,
Como borrar aquel dolor para entregarte todo una vez más.

Как я могу

Столько лет счастья,
Отдавали друг другу лучшее
Где же ошибка, не могу понять
Может, был невнимателен,
А может, ты ошибалась.

И умерло всё в моем сердце
Столько желаний, столько надежд,
И теперь я знаю, всё будет иначе.

Скажи мне, как полюбить тебя вновь,
Как заставить сердце снова полюбить,
Скажи мне, как полюбить тебя вновь,
Как забыть ту боль, чтобы вновь отдать тебе всё,

Знаю, каждая рана дает нам урок,
Сквозь веру и ошибки,
Что могло бы быть, и что стало лучше,
Осталось в прошлом,
Потеряно в этой любви.

И пришло одиночество
Больше нет причин мечтать
Забудь об этом, больше не страдай

Скажи мне, как полюбить тебя вновь,
Как заставить сердце снова полюбить,
Скажи мне, как полюбить тебя вновь,
Как забыть ту боль, чтобы снова любить тебя.

Уже недостаточно прижаться к тебе,
Уже недостаточно искать то, что было,
Уже недостаточно хотеть,
Уже недостаточно мечтать.

Скажи мне, как полюбить тебя вновь.
Как заставить сердце снова полюбить,
Скажи мне, как полюбить тебя вновь,
Как забыть ту боль, чтобы вновь отдать тебе всё.