Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Como Amigos

Como Amigos

Una vez más
Me enamoro y
No soy
Correspondia.
Que tristeza, mi vida,
No pudo ser possible,
Este amor.
Segue tú por tu
Camino,
Yo me iré por el
Mio.
Sabes que, mi
Amigo,
Te juro que no te
Guardo rancor.
Si ves mis ojos
Que están
Llorando,
No sientas lástima por
Mi,
Tampoco sientas
Compasión
Y dime adiós.
Tal vez com el
Tempo borre
Lo que tú ahora
Dejas.
Ocultaré mi trsteza,
Mi angustia, mi
Agonia y mi dolor.
Tal vez los dos
Encontremos
Lo que juntos no
Tuvimos,
Quedemos como
Amigos,
Te pido que no me
Guarde rancor.
Si ves mis ojos,
Que están
Llorando,
No sientas lástima por
Mi,
Que yo sabré sobrevivir
Si tu amor.
Sí ves mis ojos,
Que están
Llorando,
No sientas lástima por
Mi,
Que yo sabré sobrevivir
Si tu amor.

Как друзья

Вновь и вновь
Я влюбляюсь,
Но моя любовь
Не взаимна.
Как печально, жизнь моя,
Невозможна,
Эта любовь.
Иди ты своей
Дорогой,
А я пойду своей.
Знай,
Мой
Друг,
Клянусь, я не
Держу на тебя зла.
Если ты видишь, что мои глаза
Полны
Слез,
Не жалей
Меня,
Не испытывай
Сострадания
И скажи мне "прощай".
Может быть, со
Временем сотрется
То, что ты сейчас
Оставляешь.
Я скрою свою печаль,
Свою тоску,
Свою агонию и боль.
Может быть, мы оба
Найдем
То, что вместе не
Нашли,
Останемся
Друзьями,
Прошу, не
Держи на меня зла.
Если ты видишь мои глаза,
Полные
Слез,
Не жалей
Меня,
Я смогу пережить
Разлуку с тобой.
Если ты видишь мои глаза,
Полные
Слез,
Не жалей
Меня,
Я смогу пережить
Разлуку с тобой.