Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Cuando Yo Quiera Has de Volver

Cuando Yo Quiera Has de Volver

Cuando Yo Quiera Has De Volver
Rocío Dúrcal

Sigue diciendo por ahí,
Que ya no volverás conmigo,
Que te olvidaste ya de mí,
Que ya no somos ni amigos.

Engaña a todos que más da,
Me importan poco tus mentiras,
Cuando yo quiera has de volver,
Cuando yo quiera has de volver,
Aunque tú digas lo que digas.

Cuando yo quiera has de volver,
Si todo esta en que yo decida,
Cuando yo quiera has de volver,
Pídele a Dios que te lo diga.

Porque aunque trates de olvidar
Nunca podrás porque tu vida
La tengo toda en mi poder
Y si no has vuelto es porque
Yo no he querido todavía.

Cuando yo quiera has de volver,
No serás tu quien lo decida,
Cuando la gana a mí me dé,
Tú volverás cuando yo diga.

Porque aunque trates de olvidar
Nunca podrás porque tu vida
La tengo toda en mi poder
Y si no has vuelto es porque
Yo no he querido todavía.

Когда я захочу, ты вернешься

Когда я захочу, ты вернешься
Росио Дуркаль

Продолжай говорить за моей спиной,
Что никогда не вернешься ко мне,
Что забыла уже обо мне,
И мы даже не друзья.

Обманывай всех, все равно,
Мне наплевать на твою ложь,
Когда я захочу, ты вернешься,
Когда я захочу, ты вернешься,
Какие бы небылицы ты не рассказывала.

Когда я захочу, ты вернешься,
Все зависит от моего решения,
Когда я захочу, ты вернешься,
Моли Бога, чтобы он тебе это внушил.

Потому что хоть ты пытаешься забыть,
Но у тебя не выйдет, потому что твоя жизнь
Полностью в моих руках
И ты не вернулась только потому что
Я все еще не захотела этого.

Когда я захочу, ты вернешься,
Тебе не решать,
Когда я воспользуюсь своей силой,
Ты вернешься, когда я скажу.

Потому что хоть ты пытаешься забыть,
Но у тебя не выйдет, потому что твоя жизнь
Полностью в моих руках
И ты не вернулась только потому что
Я все еще не захотела этого.