Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - De Serenata

De Serenata

Te vengo a dar serenata, bajo la luz de la luna
Como te quiero mi amor
Como te quiero mi amor
No te ha querido ninguna

En esta noche tan grata que con tu aroma perfumas
Vengo a cantarte mi amor
Vengo a cantarte mi amor
Lo que escribí en la laguna

Estoy tan orgullosa, que estés tú conmigo
Doy gracias al cielo, mil gracias Dios mío
Por haberme dado
Tan lindo querer

Ojala que nunca alguien nos separe
Que tú nos ampares de aquel y de aquella
Y de todo el que quiera
Lo nuestro romper

Para mí el oro y la plata, no significan fortuna
Es mi fortuna tu amor
Es mi fortuna tu amor
Y otras más, no tengo alguna

Tú eres mi luz de escarlata, yo sin tu amor vago en bruma
Pues tú bien sabes mi amor
Pues tú bien sabes mi amor
Que vengo de humilde cuna

Estoy tan orgullosa que estés tú conmigo
Doy gracias al cielo, mil gracias Dios mío
Por haberme dado
Tan lindo querer

Ojala que nunca, alguien nos separe
Que tú nos ampares de aquel y de aquella
Y de todo el que quiera
Lo nuestro romper

Sérénade

Je viens te faire une sérénade, sous la lumière de la lune
Comme je t'aime mon amour
Comme je t'aime mon amour
Personne ne t'a jamais autant aimé

En cette nuit si douce que ton parfum embaume
Je viens te chanter mon amour
Je viens te chanter mon amour
Ce que j'ai écrit sur le lac

Je suis si fière que tu sois avec moi
Je remercie le ciel, mille fois merci mon Dieu
De m'avoir donné
Un si bel amour

J'espère que personne ne nous séparera jamais
Que tu nous protèges de lui et d'elle
Et de tous ceux qui voudraient
Briser notre amour

Pour moi, l'or et l'argent ne sont pas une fortune
C'est ton amour qui est ma fortune
C'est ton amour qui est ma fortune
Et je n'ai aucune autre fortune

Tu es ma lumière écarlate, je erre dans la brume sans ton amour
Tu sais bien mon amour
Tu sais bien mon amour
Que je viens d'une humble origine

Je suis si fière que tu sois avec moi
Je remercie le ciel, mille fois merci mon Dieu
De m'avoir donné
Un si bel amour

J'espère que personne ne nous séparera jamais
Que tu nous protèges de lui et d'elle
Et de tous ceux qui voudraient
Briser notre amour