Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Desaires - En Vivo

Desaires - En Vivo

Te aseguro que nunca más
Que nunca más, que nunca más
Veneraré tu nombre
No sé cómo, pero lo haré
Lo lograré, me quitaré
La estúpida costumbre

De gritarle a la noche que te amo
De contarle a la luna mis penas
Ni una lágrima más te derramo
Creo que tienes atole en las venas

Te aseguro que nunca más
Que nunca más, que nunca más
Pretenderé tus besos
Este amor no se me dio
No se me da, ni se dará
En vano son mis rezos

Y ahora mismo levanto la vela
Que a mi barca le den nuevos aires
Hasta aquí mi guitarra se enduela
No me gusta llorando desaires

¡Así mero, mamacita!

Te aseguro que nunca más
Que nunca más, que nunca más
Venararé tu nombre
No sé cómo, pero lo haré
Lo lograré, me quitaré
La estúpida costumbre

De gritarle a la noche que te amo
De contarle a la luna mis penas
Ni una lágrima más te derramo
Creo que tienes atole en las venas

Y ahora mismo levanto la vela
Que a mi barca le den nuevos aires
Hasta aquí mi guitarra se enduela
No me gusta llorando desaires

Te aseguro que nunca más
Que nunca más, que nunca más
¡Ay, chiquitita!

Пренебрежение - Живое исполнение

Уверяю тебя, что больше никогда
Больше никогда, больше никогда
Не буду обожествлять твоё имя
Не знаю как, но сделаю это
Смогу, избавлюсь
От этой глупой привычки

Выкрикивать ночи, что люблю тебя
Рассказывать луне свои печали
Больше ни одной слезы из-за тебя
Думаю, у тебя вместо крови кисель

Уверяю тебя, что больше никогда
Больше никогда, больше никогда
Не буду желать твоих поцелуев
Эта любовь не для меня
Не сложилась, и не сложится
Напрасны мои мольбы

А теперь подниму паруса
Чтобы моя лодка поплыла в новую сторону
Моя гитара больше не будет рыдать
Не хочу выслушивать пренебрежение

Вот так-то, милый!

Уверяю тебя, что больше никогда
Больше никогда, больше никогда
Не буду обожествлять твоё имя
Не знаю как, но сделаю это
Смогу, избавлюсь
От этой глупой привычки

Выкрикивать ночи, что люблю тебя
Рассказывать луне свои печали
Больше ни одной слезы из-за тебя
Думаю, у тебя вместо крови кисель

А теперь подниму паруса
Чтобы моя лодка поплыла в новую сторону
Моя гитара больше не будет рыдать
Не хочу выслушивать пренебрежение

Уверяю тебя, что больше никогда
Больше никогда, больше никогда
Ах, моя крошка!