Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Desairés

Desairés

Te aseguro que nunca más
Que nunca más, que nunca más
Veneraré tu nombre
No sé cómo, pero lo haré
Lo lograré, me quitaré
La estúpida costumbre

De gritarle a la noche que te amo
De contarle a la luna mis penas
Ni una lágrima más te derramo
Creo que tienes atole en las venas

Te aseguro que nunca más
Que nunca más, que nunca más
Pretenderé tus besos
Este amor no se me dio, no se me da, ni se dará
En vano son mis rezos

Y ahora mismo levanto la vela
Que a mi barca le den nuevos aires
Hasta aquí mi guitarra se enduela
No me gusta llorar los desaires

Te aseguro que nunca más
Que nunca más, que nunca más
Veneraré tu nombre
No sé cómo, pero lo haré
Lo lograré, me quitaré
La estúpida costumbre

De gritarle a la noche que te amo
De contarle a la luna mis penas
Ni una lágrima más te derramo
Creo que tienes atole en las venas
Y ahora mismo levanto la vela
Que a mi barca le den nuevos aires
Hasta aquí mi guitarra se enduela
No me gusta llorar los desaires

Te aseguro que nunca más
Que nunca más, ¡que nunca más!

Погнутые

Обещаю, что никогда больше
Что никогда больше, что никогда больше
Я не буду возносить твое имя
Я не знаю как, но я сделаю это
Я справлюсь, я избавлюсь от
Глупой привычки

Кричать ночи, что я люблю тебя
Рассказывать луне о своих печалях
Больше ни одной слезы я за тебя не пролью
Думаю, что в твоих венах течет затируха

Обещаю, что никогда больше
Что никогда больше, что никогда больше
Я не буду искать твои поцелуи
Эта любовь не дана мне, не дается и не дастся
Мои молитвы тщетны

И прямо сейчас я подниму парус
Чтобы моя лодка отправилась в новые воды
Пусть моя гитара больше не скорбит
Мне не нравится плакать из-за унижений

Обещаю, что никогда больше
Что никогда больше, что никогда больше
Я не буду возносить твое имя
Я не знаю как, но я сделаю это
Я справлюсь, я избавлюсь от
Глупой привычки

Кричать ночи, что я люблю тебя
Рассказывать луне о своих печалях
Больше ни одной слезы я за тебя не пролью
Думаю, что в твоих венах течет затируха
И прямо сейчас я подниму парус
Чтобы моя лодка отправилась в новые воды
Пусть моя гитара больше не скорбит
Мне не нравится плакать из-за унижений

Обещаю, что никогда больше
Что никогда больше, никогда больше!