Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Domingo de Feria

Domingo de Feria

La más afortunada del mundo,
Que tengo el éxito más rotundo,
Me hace sentir,
Después que apareciste en mi vida,
En mi alma ya sanó vieja herida,
Vuelvo a vivir.

Princesa de algún cuento encantado,
Así me haces sentir a tu lado,
Me haces creer,
Que aquí donde da vuelta la historia,
Aquí es donde comienza la gloria,
Vamos a ver.

Me haces feliz, feliz, feliz,
Feliz como un domingo de feria.

Me haces feliz, feliz, feliz,
En mi alma ya no cabe la euforia.

La más afortunada en la tierra,
Con besos puedo ganar la guerra,
Por tu querer,
No jures ni me hagas promesas,
Es el amor el que hace proezas,
Vamos a ver.

Me haces feliz, feliz, feliz,
Feliz como un domingo de feria.

Me haces feliz, feliz, feliz,
En mi alma ya no cabe la euforia.

La más afortunada del mundo.

Dimanche de foire

La plus chanceuse du monde,
J'ai le succès le plus retentissant,
Tu me fais sentir,
Depuis que tu es apparu dans ma vie,
Une vieille blessure dans mon âme a guéri,
Je reviens à la vie.

Princesse d'un conte de fées,
C'est comme ça que tu me fais sentir à tes côtés,
Tu me fais croire,
Que c'est ici que l'histoire tourne,
C'est ici que la gloire commence,
On va voir.

Tu me rends heureuse, heureuse, heureuse,
Heureuse comme un dimanche de foire.

Tu me rends heureuse, heureuse, heureuse,
Mon âme ne peut plus contenir l'euphorie.

La plus chanceuse sur terre,
Avec tes baisers, je peux gagner la guerre,
Pour ton amour,
Ne jure pas et ne me fais pas de promesses,
C'est l'amour qui fait des prouesses,
On va voir.

Tu me rends heureuse, heureuse, heureuse,
Heureuse comme un dimanche de foire.

Tu me rends heureuse, heureuse, heureuse,
Mon âme ne peut plus contenir l'euphorie.

La plus chanceuse du monde.