Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - Dónde Estarán Nuestros Tiempos?

Dónde Estarán Nuestros Tiempos?

Hoy buscando en mi pasado,
Puedo recordar,
Luces de colores,
Reflejándose en el mar.
Y bebiendo hasta,
Que el primer rayo de sol,
Cambiaba nuestra risa,
Por un adiós.
¿Dónde estarán nuestros tiempos,
Y las flores y el champán?
De aquellas vivencias,
Casi nada queda ya.
¿Dónde estarán los amores,
Que muy joven disfruté?
De alguno me pregunto,
Si tal vez me enamoré.
Bajo una suave lluvia,
Una noche más,
Un hombre me ofrece todo,
Excepto su amistad.
La promesa de un amor,
Que nunca morirá,
La mañana su adiós,
Me traerá.
¿Dónde estarán nuestros tiempos,
Y las flores y el champán?
De aquellas vivencias,
Casi nada queda ya.
¿Dónde estarán los amores,
Que muy joven disfruté?
De alguno me pregunto,
Si tal vez me enamoré.
El recuerdo del pasado,
Me hace entristecer,
Sueños e ilusiones,
Se confunden en mí ser.
Solo espero que ahora,
Se realicen de una vez,
Y todo vuelva a ser,
Como antes fue.
¿Dónde estarán nuestros tiempos,
Y las flores y el champán?
De aquellas vivencias,
Casi nada queda ya.
¿Dónde estarán los amores,
Que muy joven disfruté?
De alguno me pregunto,
Si tal vez me enamoré.
Larararalalalalalalalalalala
Laralalalalalalalalalalara
Lalalalalalalalalalalalalalala

Где же наши времена?

Сегодня, вспоминая прошлое,
Я могу вспомнить,
Разноцветные огни,
Отражающиеся в море.
И мы пили до тех пор,
Пока первый луч солнца,
Не сменял наш смех,
На прощание.
Где же наши времена,
И цветы, и шампанское?
От тех переживаний,
Почти ничего не осталось.
Где же те любови,
Которыми я наслаждалась в молодости?
О некоторых я спрашиваю себя,
Была ли я влюблена по-настоящему?
Под тихим дождем,
Еще одной ночью,
Мужчина предлагает мне все,
Кроме своей дружбы.
Обещание любви,
Которая никогда не умрет,
Утреннее прощание,
Принесет мне.
Где же наши времена,
И цветы, и шампанское?
От тех переживаний,
Почти ничего не осталось.
Где же те любови,
Которыми я наслаждалась в молодости?
О некоторых я спрашиваю себя,
Была ли я влюблена по-настоящему?
Воспоминания о прошлом,
Печалят меня,
Мечты и иллюзии,
Смешиваются во мне.
Я только надеюсь, что теперь,
Они наконец сбудутся,
И все снова станет,
Как прежде.
Где же наши времена,
И цветы, и шампанское?
От тех переживаний,
Почти ничего не осталось.
Где же те любови,
Которыми я наслаждалась в молодости?
О некоторых я спрашиваю себя,
Была ли я влюблена по-настоящему?
Лараралалалалалалалалалала
Лалалалалалалалалалара
Лалалалалалалалалалалалала