Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - El Destino
¿Me
quieres?
Te
quiero
M'aimes-tu
? Je
t'aime
Por
ti
yo
siento
un
cariño
J'ai
une
affection
pour
toi
Desde
que
éramos
niños,
yo
Depuis
que
nous
étions
enfants,
je
Te
quiero
y
también
te
amo
T'aime
et
aussi
t'adore
¿Y
tú
me
quieres?
Te
quiero
Et
tu
m'aimes
? Je
t'aime
Aunque
muy
poco
nos
vemos
Même
si
nous
nous
voyons
très
peu
Desde
que
nos
conocemos
yo
Depuis
que
nous
nous
connaissons
je
Te
quiero
y
también
te
extraño
T'aime
et
aussi
t'attends
Es
tan
hermoso
saber
C'est
si
beau
de
savoir
Que
te
piensa
otro
ser
Que
quelqu'un
d'autre
pense
à
toi
Y
al
fin
de
este
siglo
Et
à
la
fin
de
ce
siècle
Tú
y
yo
somos
alguien
Toi
et
moi
sommes
quelqu'un
Que
tienen
y
sienten
cariño
sincero
Qui
a
et
ressent
de
la
sincère
affection
Por
eso
siempre
tú
y
yo
C'est
pourquoi
toi
et
moi
Vivimos
así,
felices
serenos
Vivons
ainsi,
heureux
et
sereins
Tú
cuentas
conmigo,
yo
cuento
contigo
Tu
comptes
sur
moi,
je
compte
sur
toi
En
cualquier
instante
À
tout
moment
Y
en
cualquier
terreno
Et
sur
tous
les
terrains
¿Me
quieres?
Te
quiero
M'aimes-tu
? Je
t'aime
Porque
eres
bueno
conmigo
Parce
que
tu
es
bon
avec
moi
Pongo
el
amor
de
testigo
que
Je
prends
l'amour
à
témoin
que
Te
quiero
y
también
te
amo
Je
t'aime
et
aussi
t'adore
¿Y
tú
me
quieres?
Sí,
te
amo
Et
tu
m'aimes
? Oui,
je
t'aime
Confirmo
a
diario
lo
mismo
Je
confirme
tous
les
jours
la
même
chose
Estoy
a
tu
mismo
ritmo,
soy
Je
suis
à
ton
rythme,
je
suis
Tu
amigo
y
también
tu
hermano
Ton
ami
et
aussi
ton
frère
Este
cariño
nació
Cette
affection
est
née
El
día
en
que
Dios
cruzó
los
caminos
Le
jour
où
Dieu
a
croisé
les
chemins
Y
puso
tus
ojos,
tus
manos,
tu
canto
Et
a
posé
tes
yeux,
tes
mains,
ton
chant
Y
tu
verso
en
mi
si
no,
valió
la
pena
nacer
Et
ton
vers
dans
mon
sinon,
cela
valait
la
peine
de
naître
Por
el
hecho
de
ser
Par
le
fait
d'être
Tú
y
yo
más
que
amigos
Toi
et
moi
plus
qu'amis
Cosas
de
la
vida
Les
choses
de
la
vie
Cosas
de
la
suerte
Les
choses
de
la
chance
De
esas
cosas
bellas
De
ces
belles
choses
Que
tiene
el
destino
Que
le
destin
réserve
Оцените перевод
1
Como Han Pasado los Años
2 Una Oración
3 Como Puedo
4 Olvidemonos
5 Distancia
6 Un Sueño de Tantos
7 Esperaba Demasiado
8 Me Basta
9 Luz de Luna
10 Contigo Aprendí
11 Hay Amores Y Amores
12 No Pensar en Ti
13 Si Te Pudiera Mentir
14 Quien Sabe
15 Por Qué Fue Que Te Amé?
16 El Amor Que Tenía
17 No Me Vuelvo a Enamorar
18 Vestida de Blanco
19 Despues de Tu Amor
20 Tenias Que Ser Tan Cruel
21 Para Toda la Vida
22 Por Amarme Tanto
23 Corazon Sufrido
24 Que De Mi
25 Ya Te Olvídé
26 La Gata Bajo la Lluvia
27 Solo Tuya
28 Costumbres
29 De Menos A Mas
30 Quiereme un Poquito
31 Frente a Frente
32 Imposible
33 Es Mi Castigo
34 El día que me acaricies, llorare
35 Quédate Conmigo Esta Noche
36 Infidelidad
37 Por Tu Maldad
38 Por qué Me Tratas Así?
39 Caricias
40 Parece Mentira
41 Que Ya No Estas
42 De Que Estoy Hecha
43 Amor Eterno
44 Hoy Lo Ví Pasar
45 No Te Buscaré
46 Falso
47 El Destino
48 La Farsante
49 Amor del Alma
50 Si Nos Dejan (En Directo)
51 Cuando Te Vayas
52 Te Sigo Amando
53 La Verdad de la Verdad
54 Nostalgias
55 Frases Hechas
56 Te Amo
57 El Más Querido
2 Una Oración
3 Como Puedo
4 Olvidemonos
5 Distancia
6 Un Sueño de Tantos
7 Esperaba Demasiado
8 Me Basta
9 Luz de Luna
10 Contigo Aprendí
11 Hay Amores Y Amores
12 No Pensar en Ti
13 Si Te Pudiera Mentir
14 Quien Sabe
15 Por Qué Fue Que Te Amé?
16 El Amor Que Tenía
17 No Me Vuelvo a Enamorar
18 Vestida de Blanco
19 Despues de Tu Amor
20 Tenias Que Ser Tan Cruel
21 Para Toda la Vida
22 Por Amarme Tanto
23 Corazon Sufrido
24 Que De Mi
25 Ya Te Olvídé
26 La Gata Bajo la Lluvia
27 Solo Tuya
28 Costumbres
29 De Menos A Mas
30 Quiereme un Poquito
31 Frente a Frente
32 Imposible
33 Es Mi Castigo
34 El día que me acaricies, llorare
35 Quédate Conmigo Esta Noche
36 Infidelidad
37 Por Tu Maldad
38 Por qué Me Tratas Así?
39 Caricias
40 Parece Mentira
41 Que Ya No Estas
42 De Que Estoy Hecha
43 Amor Eterno
44 Hoy Lo Ví Pasar
45 No Te Buscaré
46 Falso
47 El Destino
48 La Farsante
49 Amor del Alma
50 Si Nos Dejan (En Directo)
51 Cuando Te Vayas
52 Te Sigo Amando
53 La Verdad de la Verdad
54 Nostalgias
55 Frases Hechas
56 Te Amo
57 El Más Querido
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.