Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - En Algun Lugar

En Algun Lugar

Se que tu estas,
En algún lugar,
Con mi voz,
Estaré junto a ti.

Y pensaras en mí,
En lo que yo fui,
Un amor, un error,
Una más.

Todo lo fuiste para mí,
Mis ansias de vivir,
La forma en que pedí,
Tus besos.

No tengo nada que ofrecer,
Y aquel al que yo ame,
A cambio te entregue,
Mi ser.

Ahora estas sin mi,
Como yo sin ti,
Sufrirás como siempre sufrí.

Todo lo fuiste para mí,
Mis ansias de vivir,
La forma en que pedí,
Tus besos.

No tengo nada que ofrecer,
Y aquel al que yo ame,
A cambio te entregue,
Mi ser.

Todo lo fuiste para mí,
Mis ansias de vivir,
La forma en que pedí,
Tus besos.

No tengo nada que ofrecer,
Y aquel al que yo ame,
A cambio te entregue,
Mi ser.

Quelque part

Je sais que tu es,
Quelque part,
Avec ma voix,
Je serai près de toi.

Et tu penseras à moi,
À ce que j'étais,
Un amour, une erreur,
Une de plus.

Tu étais tout pour moi,
Mes envies de vivre,
La façon dont je te demandais,
Tes baisers.

Je n'ai rien à offrir,
Et celui que j'ai aimé,
En retour, je t'ai donné,
Mon être.

Maintenant, tu es sans moi,
Comme moi sans toi,
Tu souffriras comme j'ai toujours souffert.

Tu étais tout pour moi,
Mes envies de vivre,
La façon dont je te demandais,
Tes baisers.

Je n'ai rien à offrir,
Et celui que j'ai aimé,
En retour, je t'ai donné,
Mon être.

Tu étais tout pour moi,
Mes envies de vivre,
La façon dont je te demandais,
Tes baisers.

Je n'ai rien à offrir,
Et celui que j'ai aimé,
En retour, je t'ai donné,
Mon être.