Текст и перевод песни Rocío Dúrcal - En un Hilo
Cuando
llega
el
momento
del
adiós,
When
the
moment
of
goodbye
arrives,
Algo
raro
sucede
entre
los
dos,
Something
strange
happens
between
us
two,
Resucitan
recuerdos,
Memories
are
resurrected,
Nos
volvemos
tan
cuerdos,
We
become
so
sensible,
Porque
se
supone,
Because
it
is
supposed
to
be,
Que
así
es
la
vida,
That
this
is
how
life
is,
Otra
vez
se
pospone,
Once
again
it
is
postponed,
La
despedida.
The
farewell.
Cuando
llega
el
momento
de
marchar,
When
the
moment
of
leaving
arrives,
Porque
fue
decisión
después
de
hablar,
Because
it
was
a
decision
after
talking,
Se
humedece
mi
almohada,
My
pillow
becomes
damp,
Tu
mejilla
es
salada,
Your
cheek
is
salty,
Y
algo
raro
me
amarra,
And
something
strange
binds
me,
A
nuestra
cama,
To
our
bed,
Y
yo
estoy
convencida,
And
I
am
convinced,
Que
así
no
se
ama.
That
this
is
not
how
you
love.
Que
será,
que
será,
que
será
de
ti,
What
will
become
of
you,
Que
será,
que
será,
que
será
de
mí,
What
will
become
of
me,
Que
será,
que
será,
que
será
de
ti,
What
will
become
of
you,
Que
será,
que
será,
que
será
de
mí,
What
will
become
of
me,
Porque
estamos
viviendo
los
dos
de
filo,
Because
we
are
both
living
on
the
edge,
Nos
estamos
amando
en
un
hilo.
We
are
loving
each
other
hanging
by
a
thread.
Que
será,
que
será,
que
será
de
ti,
What
will
become
of
you,
Que
será,
que
será,
que
será
de
mí,
What
will
become
of
me,
Que
será,
que
será,
que
será
de
ti,
What
will
become
of
you,
Que
será,
que
será,
que
será
de
mí,
What
will
become
of
me,
Porque
estamos
viviendo
los
dos
de
filo,
Because
we
are
both
living
on
the
edge,
Nos
estamos
amando
en
un
hilo.
We
are
loving
each
other
hanging
by
a
thread.
Cuando
llega
el
momento
de
partir,
When
the
moment
of
parting
arrives,
Porque
ya
nos
cansamos
de
sufrir,
Because
we
are
tired
of
suffering,
No
cruzamos
la
puerta,
We
do
not
cross
the
door,
Por
los
celos
abierta,
Opened
by
jealousy,
Y
aunque
los
dos
soñamos,
And
although
we
both
dream,
Otros
amores,
Of
other
loves,
Otra
vez
nos
quedamos,
Once
again
we
stay,
Por
temores.
Out
of
fear.
Que
será,
que
será,
que
será
de
ti,
What
will
become
of
you,
Que
será,
que
será,
que
será
de
mí,
What
will
become
of
me,
Que
será,
que
será,
que
será
de
ti,
What
will
become
of
you,
Que
será,
que
será,
que
será
de
mí,
What
will
become
of
me,
Porque
estamos
viviendo
los
dos
de
filo,
Because
we
are
both
living
on
the
edge,
Nos
estamos
amando
en
un
hilo.
We
are
loving
each
other
hanging
by
a
thread.
Que
será,
que
será,
que
será
de
ti,
What
will
become
of
you,
Que
será,
que
será,
que
será
de
mí,
What
will
become
of
me,
Que
será,
que
será,
que
será
de
ti,
What
will
become
of
you,
Que
será,
que
será,
que
será
de
mí,
What
will
become
of
me,
Porque
estamos
viviendo
los
dos
de
filo,
Because
we
are
both
living
on
the
edge,
Nos
estamos
amando
en
un
hilo.
We
are
loving
each
other
hanging
by
a
thread.
Оцените перевод
1
Órale
2 Desairés
3 La Huerta
4 Domingo de Feria
5 Mi Credo
6 Mas Te Vale
7 Sin una Lágrima
8 Palomo Gris
9 En un Hilo
10 Que Ya No Estas
2 Desairés
3 La Huerta
4 Domingo de Feria
5 Mi Credo
6 Mas Te Vale
7 Sin una Lágrima
8 Palomo Gris
9 En un Hilo
10 Que Ya No Estas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.